User Guide

Ray

概述

适用于音乐、电视等多种用途的紧凑型条形音响——

快速简便的设置，仅需一根线缆连接至您的电视。
为紧凑空间带来出色音效——多功能设计可将其放置在电视柜上、挂在墙上，或放入电视柜内。
当电视关闭时，可串流播放音乐、电台、播客等内容。
可扩展。添加Sub和两台Sonos音响（如One），实现5.1 环绕音效。
使用 Sonos App（适用于Android和iOS）。
查看设置，当您准备将Ray添加到Sonos系统时。

控制与指示灯

	音量控制	轻触可微调音量，长按可快速更改音量：调高音量（右侧）调低音量（左侧）注意：您也可以使用Sonos App或电视遥控器。
	播放/ 暂停	轻触以播放或暂停音频。
	下一首/ 上一首（仅限音乐）	在触控件上向右滑动可跳到下一首歌曲。向左滑动可返回上一首歌曲。注意：收听电台时无法快进或返回。
	状态指示灯	显示产品的WiFi连接状态、音量静音时的指示，以及错误提示。了解详情

连接面板

1	“连接”按钮	在设置过程中按下以连接。
2	交流电源输入	仅可使用配备的电源线（使用第三方电源线将导致保修单失效）。
3	光纤端口	用于将条形音响连接到电视。
4	以太网端口	您可以使用以太网线缆连接到路由器、计算机或附网存储（NAS）设备（可选）。

选择位置

您可以将Ray壁挂在电视上方或下方，也可以将其放在电视柜内或上方。

电视柜放置

横放在稳定且水平的表面上，并与电视保持至少50毫米（2英寸）的距离。
不要垂直放置或侧放。
不要阻挡电视的红外传感器。
如果放在搁板上，请将其放在前方，并在两侧各留出至少50毫米（2英寸）的间隙，以获得最佳音质。
在Ray上方至少留出25毫米（1英寸）的空间，以便接触触控。为获得最佳音质，Ray两端应与墙壁或其他障碍物保持至少25毫米（1英寸）的距离。
请确保触控件朝上。

壁挂安装

您可以使用兼容的壁挂支架将条形音响固定在墙上。我们推荐专为Sonos Ray定制设计的壁挂支架（需单独购买）。详见壁挂安装了解更多信息。

连接线缆

开始操作之前：

断开电视与现有家庭影院或环绕立体声设备的连接。
将任何外部设备（如有线电视盒或DVD播放机）直接连接到电视。
打开电视。

1	连接电源线并插上条形音响。注：仅可使用配备的电源线（使用第三方电源线将导致保修单失效）。
2	取下防护盖，然后将随附的光纤线连接到条形音响背面的光纤端口。
3	取下保护盖，然后将光纤线连接到电视的光纤数字输出端口。（电视的光纤适配器端口为“D形”——请确保连接器正确对齐插入端口。错误插入适配器可能会损坏线缆。）

家庭影院

适用于您电视的Sonos产品不仅能提供影院级音效，还能播放音乐。通过添加一对后环绕音响和一台 Sub ，即可创建家庭影院系统。

家庭影院设置

使用Sonos App可调整音效设置，或更改家庭影院音响与电视的协作方式。


电视对白同步	如果电视音频与视频不同步，您可以在房间的设置中调整音频延迟（音画同步）。了解详情
群组音频延迟	如果您在向组播放时发现音频问题，可以调整此设置。了解详情
自动播放电视声音	自动播放电视声音—如果您在打开电视时正在播放音乐或其他内容，音频会自动切换为电视声音（默认）。如果您不希望发生这种情况，请在房间设置中关闭自动播放电视声音。自动播放时取消分组—如果您的家庭影院扬声器在打开电视时与其他产品分组，它会自动从组中移除（默认）。如果您不希望发生这种情况，请在房间设置中关闭自动播放时取消分组。
语音增强	让电视对白更易听清。了解详情
夜间音效	增强安静声音并降低响亮声音的强度。开启后可降低音量，同时保持适当的平衡和范围。了解详情
使用红外线	允许红外遥控器控制Sonos。
遥控器设置	在设置过程中，您将设置一个遥控器。您可以随时设置不同的遥控器。了解详情

设置环绕音响

将两个Sonos音响（同一型号）或一个Sonos Amp和您喜爱的非Sonos音响转变为家庭影院的独立左右声道非常简单。

将每个环绕声音响放置在距离您最喜爱的聆听位置大约10英尺（约3米）的地方，并将它们朝向座位区。
前往设置。
选择一个带有声条的房间并选择 添加环绕声开始操作。

注意：如果您将房间分组或创建立体声对，您将无法获得环绕声。

了解详情

环绕声音设置

在设置过程中，环绕声将为您的房间进行优化。这些设置是可调的：


环绕声	打开环绕声开或关。
电视级别	调整电视音频的环绕音量。
音乐级别	调整音乐的环绕音量。
音乐播放	环境（微妙）或完整（更响亮，全范围）。不适用于Dolby Atmos音乐播放。

Trueplay™

每个房间的情况都不同。Trueplay调音会测量声音如何在房间中的墙壁、家具和其他表面上反射，然后对您的Sonos音响进行微调，确保无论您将其放置在何处，都能发出出色的声音。

Trueplay适用于运行iOS 8或更高版本的iOS移动设备。在调音过程中，您将手持移动设备在房间内移动。

选择设置。
选择您想要调音的产品。
选择 Trueplay 开始使用。

高级调音

高级调音是定制的且精确的。整个过程大约需要5分钟，使用iOS设备（运行iOS 8或更高版本）上的麦克风，您需要在房间内移动，以便为您的空间进行精细调音。

注意：对于大型房间（开放式空间可能会经历较不精确的调音），高级调音是最佳选择。

产品设置

您可以根据周围环境自定义Sonos产品。

前往设置。
选择一个产品。

房间名称	如果您将扬声器移至新房间，您可以在设置中更改其名称。
关闭WiFi （Sonos Era 100、Era 300或便携式产品不可用）	当您的扬声器通过以太网线缆连接到网络时，您可以关闭其WiFi。这样可以减少电力消耗，并且可以提高有线扬声器的连接性。对于像Amp和Port这样的产品，关闭WiFi可以在它们被放置在机架上或堆叠时降低内部温度。了解详情注：当您使用以太网线缆连接 Sonos Combo Adapter时，Era 100和Era 300的WiFi将被关闭。
EQ	Sonos产品附带预设的均衡设置。您可以根据个人喜好更改声音设置（低音、高音或响度）。了解详情
Trueplay	Trueplay根据您的环境和内容调整声音。便携式产品可以自动调音。了解详情
音量限制	您可以为每个房间设置最大音量。了解详情
状态指示灯	显示扬声器与WiFi的连接状态，指示音量是否静音，并显示错误信息。了解详情注意：如果灯光令人分心，您可以在设置中关闭它。
触控件	您可以禁用扬声器上的触控功能。您可能希望这样做是为了防止孩子或好奇的宠物意外调整播放或音量。了解详情
省电模式（仅限便携产品）	为了节省电池寿命，您可以设置您的便携式音响自动关闭电源，而不是进入睡眠状态。在重新开机之前，它不会在Sonos应用中显示。
Line-In （具有Line-In功能的Sonos产品）	当投影仪、唱机、立体声或其他音频设备连接到Sonos产品时，您可以调整这些线路输入设置：来源名称：为线路输入设备选择一个名称。来源级别：如果您发现默认音量设置过低或失真，可以调整线路输入源级别。音频延迟：在线路输入源和Sonos之间增加延迟，以减少在成组扬声器上播放线路输入音频时发生音频问题的机会。自动播放：如果您希望Sonos在检测到line-in端口上的信号时自动开始播放line-in音频，请选择一个房间。

配件

为您的Sonos系统寻找完美的配件——专为您的Sonos产品量身定制。
要了解适配Sonos产品的所有精选落地支架、壁挂支架、充电器和线缆，请在我们网站上查看配件。

壁挂

使用Ray壁挂套件（单独销售，可在 sonos.com 购买）。该套件专为安装在平整墙面而设计。

指南

请在Ray与电视之间留出足够空间，以便您可以操作Ray的触控件。
为获得最佳音质，请确保Ray两端距离墙面或其他障碍物至少30厘米。

安装套件内容

壁挂支架
2颗短固定螺丝
2个墙体膨胀锚
2颗墙体螺丝

您需要准备

铅笔
十字螺丝刀
电钻（如安装位置需要）
测量工具
水平尺
探钉器（可选）

壁挂	预先钻孔	使用墙锚	使用螺丝
木龙骨	1/8英寸 / 3毫米钻头	否	是
石膏板（无龙骨）	8毫米（5/16英寸）钻头	是	是
硬质石膏板或双层板	8毫米（5/16英寸）钻头	是	是
石膏	8毫米（5/16英寸）钻头	是	是
混凝土或砖	8毫米 / 5/16英寸钻头	是	是

进行设置

1	如果您的电视是壁挂式的，请将支架的上边缘与电视的下边缘对齐，并在两者之间至少留出64毫米（2.5英寸）的间隙。
2	标记螺丝位置并取下支架。
3	如果您需要使用壁锚，请使用8毫米钻头（5/16英寸）先在左侧钻导向孔，然后插入壁锚。如果钻孔位置为木材或塑料，请勿使用壁锚。请参阅壁挂安装信息。
4	将壁挂支架对准螺丝位置，并使用水平仪确认准确性。使用十字螺丝刀或电钻将支架固定在墙上，确保中心缺口朝上。
5	使用十字螺丝刀，将2颗固定螺丝拧紧在条形音响背面，确保螺丝完全拧紧。
6	取下光纤线的保护帽，然后将电源线和光纤线连接到条形音响的背面。
7	将条形音响向下滑动，使固定螺丝卡入墙上支架的槽内。确保触控件朝上，并且Sonos Ray已完全就位。

规格

功能	描述
AUDIO
功放	四个Class-D数字功放。
低音扬声器	两个全频低音单元确保您能够听到中频人声的真实还原，以及深沉丰富的低音。
高音扬声器	两个高音单元带来清晰明亮的高频响应。
音频端口	两个带有专有防失真技术的微型端口。
可调均衡器	使用Sonos App调整低音、高音和响度。
软件
Sonos S2	使用最新一代Sonos App进行设置和控制。
Apple AirPlay 2	适用于搭载iOS 11.4及更高版本的Apple设备上的AirPlay 2。
Trueplay	可根据房间或区域的独特声学环境动态调节音响（需iOS设备）。
语音增强	在Sonos App中开启此家庭影院设置，可让电视对白更加清晰。
夜间音效	开启此家庭影院设置可降低电视响亮音效的强度。
系统要求	带有光纤数字音频输出的电视、宽带互联网和Sonos App。
常规
尺寸（高 x 宽 x 深）	71 x 559 x 95 毫米（2.79 x 22.00 x 3.74 英寸）
颜色	黑色，白色
完成	哑光
重量	1.95 千克（4.29 磅）
扬声器状态指示灯	显示扬声器的WiFi连接状态、音量静音时的指示，以及错误信号。
工作温度	0°C至40°C（32°F至104°F）
储存温度	-20°C 至 50°C
控制	可使用您的红外（IR）电视遥控器、触控件或Sonos App。
CPU	四核；1.4 GHz A-53
安装	M5螺纹安装孔
电源和连接
电源	自动切换 100-240 V，50-60 Hz，2.0A 交流通用输入。
WiFi	使用Sonos S2：可通过任何支持802.11a/b/g/n/ac/ax 2.4/5 GHz广播的路由器连接WiFi。 Wi-Fi启用/禁用：可通过Sonos App禁用Wi-Fi。前往设置。选择 Ray，从您的系统列表中。在产品部分选择 Ray。然后在连接部分启用/禁用WiFi。（仅当 Ray 已连接以太网时，才能禁用Wi-Fi。）
光纤	使用随附的光纤线缆将条形音响连接到电视的光纤数字音频输出端口。
以太网	一个端口，可用于有线连接到您的路由器（可选）。
红外接收器	与您的电视遥控器同步，实现简化控制。
支持的设备	通过光纤线连接至电视。可播放连接到电视的信号源，包括机顶盒和游戏主机。

规格如有更改，恕不另行通知。

重要安全信息

阅读这些说明。
保留这些说明。
注意所有警告。
遵循所有说明。
请勿在水附近使用本设备。
只能用软干布清洁本设备。家用清洁剂或溶剂可能会损坏Sonos产品的表面。
切勿堵塞任何通风口。按照制造商说明进行安装。
切勿将本设备安装在热源（例如散热器、热暂存器、炉子）或其他会产生热的装置附近。
防止电源线被踩到或夹到，尤其要小心保护插头、电源插座及其在本设备上的出口点。
只使用厂家指定的附件/配件。
雷雨天气或长期不使用本设备时，应拔出其电源插头。
本产品没有任何可由用户维修的零件。请勿打开、拆卸或者尝试修理本产品，也不要更换任何组件。本设备的一切维修应由具有资质的Sonos维修人员执行。如果本设备受到任何损坏，需对其进行维修。损坏情况包括：电源线或插头损坏；有液体渗入或有异物落入到本设备中；本设备接触到雨水或湿气，不能正常工作，或被摔落。
电源插头应能随时从插座拔出。
警告：为降低火灾或触电风险，切勿让本设备接触到雨水或湿气。
不要让本设备接触到滴落物或溅出物，不要将装有液体的物体（例如花瓶）放在本设备上。

Ray

概述

概述