Mówi się, że czyny mówią głośniej niż słowa, ale to marna pociecha, gdy musisz wytężać słuch, by usłyszeć dialogi w swoim ulubionym programie telewizyjnym. Mądre, błyskotliwe i (przede wszystkim) zrozumiałe dialogi to fundament najlepszych filmów i programów, ale niewłaściwa konfiguracja audio może utrudnić wyłapanie kluczowych rozmów między bohaterami.

Istnieje kilka sposobów na rozwiązanie tego problemu – od dostosowania ustawień dźwięku w telewizorze po inwestycję w dobry system kina domowego. Przygotowaliśmy przewodnik przedstawiający pięć kroków, dzięki którym poprawisz i udoskonalisz dźwięk swojego telewizora, aby już nigdy nie musieć zadowalać się napisami.

1. Sprawdź ustawienia dźwięku w serwisie streamingowym

Jeśli dialogi w oglądanym przez Ciebie filmie lub programie telewizyjnym wydają się przytłumione, zacznij od sprawdzenia ustawień dźwięku w serwisie streamingowym. Choć większość serwisów streamingowych automatycznie wykrywa możliwości audio Twojego urządzenia i dostosowuje się do nich, nie zawsze działa to prawidłowo.

Na przykład wiele tytułów w serwisie Netflix obsługuje przesyłanie strumieniowe z dźwiękiem wysokiej wierności odtwarzania lub Dolby Atmos. Ale dźwięku przestrzennego nie można przesyłać strumieniowo za pomocą dowolnego urządzenia — potrzebujesz systemu, który obsługuje ten standard. Netflix nie zawsze potrafi to rozpoznać i może domyślnie ustawić dźwięk przestrzenny 5.1, nawet jeśli nie wykryje systemu zgodnego z 5.1. Niezgodność ta może pogorszyć jakość dźwięku, dlatego zawsze upewnij się, że ustawienia dźwięku w serwisie streamingowym odpowiadają możliwościom Twojego sprzętu.

Efektem downmixingu zazwyczaj jest dokładny dźwięk, ale czasami może sprawić, że dialog będzie zniekształcony lub niedostatecznie zmiksowany. Dlatego najlepiej upewnić się, że ustawienia dźwięku w serwisie streamingowym odpowiadają możliwościom Twojego urządzenia. Głośniki wbudowane w laptopie lub telewizorze mogą obsługiwać tylko wyjście stereo, więc istnieje duże prawdopodobieństwo, że trzeba będzie zmienić konfigurację na zestaw dźwięku przestrzennego 5.1 lub 7.1, aby cieszyć się wysoką jakością przesyłanego strumieniowo dźwięku.

Wskazówka: szukaj wersji swoich ulubionych tytułów z opcją wzmocnienia mowy

Nawet jeśli pod względem technicznym z poziomami głośności wszystko jest w porządku, możesz chcieć dodatkowo wzmocnić dialogi. Może oglądasz film akcji z potężnymi wybuchami i przyciszonymi dialogami, albo Twoje uszy zmagają się z silnym akcentem.

Jeśli tak, mamy dobrą wiadomość: niektóre serwisy, takie jak Amazon Prime, oferują wersje wybranych treści z opcją wzmocnienia mowy. Przed rozpoczęciem odtwarzania sprawdź, czy jest taka wersja dla Twojego ulubionego programu.

2. Sprawdź ustawienia telewizora

Jeśli ustawienia dźwięku w serwisie streamingowym są poprawne, następnym krokiem powinno być sprawdzenie menu ustawień w telewizorze. Warto to zrobić nawet, gdy nie używasz wbudowanych głośników telewizora, ponieważ ustawienia wyjścia audio w telewizorze również mogą zakłócać dźwięk dobiegający z Twoich głośników kina domowego.

Jeśli dialogi są niewyraźne lub niezrozumiałe, najczęstszym problemem są najniższe częstotliwości. Te same częstotliwości basowe, które dodają eksplozjom i ścieżkom dźwiękowym głębokiego, bogatego uderzenia, mogą utrudnić zrozumienie tego, co ktoś mówi. Dzieje się tak, ponieważ większość ludzkiej mowy mieści się w średnim zakresie częstotliwości i może zostać zagłuszona, jeśli nadmiernie podkreślimy bas.

Może się okazać, że częstotliwości basowe w telewizorze są ustawione zbyt wysoko. Ale zamiast precyzyjnie dostrajać poszczególne częstotliwości lub ustawienia korektora graficznego (EQ), możesz najpierw wypróbować różne wstępnie ustawione tryby audio, aby sprawdzić, czy któryś z nich rozwiąże problem. Wiele telewizorów ma tryby audio, które szczególnie podkreślają ludzki głos. Poszukaj ustawienia oznaczonego „Mowa” lub „Dialog”; jeśli nie możesz go znaleźć, wypróbuj inne wstępnie ustawione tryby, które uwypuklają częstotliwości średnie w dźwięku telewizora.

Niektóre telewizory mają nawet tzw. kompresję dynamiki, która zasadniczo wyrównuje różnice w głośności, dzięki czemu ciche dźwięki stają się głośniejsze, a głośne — cichsze. Dzięki temu dialogi mogą być głośniejsze i bardziej zrozumiałe, bez zwiększania głośności telewizora. Jasne, efektowne uderzenie w talerze czy wybuch mogą nie wywołać aż takiego dudnienia w klatce piersiowej, ale przynajmniej możesz bez problemu śledzić akcję (i uniknąć skarg ze strony sąsiadów).

3. Dodaj soundbar

Głośniki telewizora mają swoje ograniczenia. Wbudowane głośniki są zazwyczaj niewielkie i mogą obsłużyć jedynie ograniczony zakres częstotliwości. Jeśli Twoim celem jest uzyskanie dźwięku o najwyższym stopniu czystości i szczegółowości, rozważ dodanie soundbara.

Nawet umieszczony bezpośrednio pod telewizorem soundbar może emitować wielowymiarowy dźwięk, który sprawi, że poczujesz dźwięk dochodzący ze wszystkich kierunków. Sonos Arc Ultra i Beam Ultra oferują oparty na AI Wzmacniacz mowy, który wykrywa ludzki głos, dzięki czemu dialogi są wyraźniejsze, nawet jeśli to tylko szept.

Oprócz dodania fizycznych głośników dźwięku przestrzennego do systemu kina domowego soundbar to najlepszy sposób na uzyskanie kinowego dźwięku w domu. To także świetna opcja, jeśli masz ograniczoną przestrzeń i wolisz rozwiązanie bez rozprowadzania przewodów, ponieważ wiele soundbarów zaprojektowano tak, aby idealnie pasowały niezależnie od tego, czy stoją na meblu, czy są zamontowane na ścianie.

4. Rozszerz dźwięk za pomocą tylnych głośników

Jeśli chcesz raz na zawsze pozbyć się problemu niezrozumiałego dźwięku i dodać dramatycznej klarowności każdemu innemu aspektowi swojego doświadczenia dźwiękowego, konfiguracja z wieloma głośnikami jest logicznym kolejnym krokiem. Soundbar stanowi doskonały punkt wyjścia dla tego typu zestawu. Następnie możesz dodać parę tylnych głośników i subwoofer, aby cieszyć się prawdziwym dźwiękiem przestrzennym.

Dźwięk przestrzenny, jak sama nazwa wskazuje, opisuje system audio, który otacza Cię dźwiękiem z wielu stron – z lewej, z prawej, z przodu, z tyłu i z góry. System dźwięku przestrzennego z technologią Dolby Atmos jeszcze bardziej pogłębia to wciągające doświadczenie, emitując dźwięki w górę, tak że odbijają się od sufitu i spływają z góry. Realistyczne wrażenia przestrzenne audio możesz uzyskać z samym soundbarem, ale nic nie zastąpi pełnego zestawu kina domowego z tylnymi głośnikami.

5. Spróbuj użyć słuchawek

Może to jeszcze nie czas na inwestycję w cały system kina domowego. A może mieszkasz w miejscu z sąsiadami lub współlokatorami, którym nie spodoba się pełny system dźwięku przestrzennego. Jeśli oglądasz w pojedynkę, nie ma szybszej drogi do czystych i wyraźnych dialogów niż para dobrych słuchawek.

To prawda, nawet jeśli masz już istniejące ustawienia kina domowego. Na przykład dzięki słuchawkom Sonos możesz przełączyć dźwięk telewizyjny z soundbara Sonos na słuchawki, aby w pojedynkę doświadczać dźwięku przestrzennego. Jeśli więc Twoja cierpliwość w kwestii dźwięku się wyczerpała lub nie możesz się doczekać, aby obejrzeć najnowszy odcinek ulubionego programu, podłącz bezprzewodowo słuchawki i ciesz wyraźnymi dialogami.

Z Sonos nie umknie Ci ani słowo

Czy nie miło jest wiedzieć, że nie tylko Ty masz ten problem? Trudności ze zrozumieniem dialogów w telewizji to częsty problem i niekoniecznie oznaczają one, że masz słaby słuch. Każdy produkt Sonos stworzono z myślą o zachwycająco czystym dźwięku, a dialogi nie są wyjątkiem. Poprosiliśmy nagrodzonych Oscarami inżynierów dźwięku o pomoc w dostrojeniu naszych zestawów kina domowego i soundbarów, tak aby nawet najcichszy szept brzmiał wyraźnie. A dzięki dodatkowym funkcjom, takim jak Wzmacniacz mowy dostępnym w aplikacji Sonos, już nigdy nie sięgniesz po przycisk napisów.