Roam
Aperçu
Aperçu
L’enceinte intelligente ultra-portable pour écouter de la musique à la maison et partout où vous allez—
- Profitez de jusqu’à 10 heures d’écoute en continu avec une seule charge. Lorsque vous devez recharger :
- Branchez le câble fourni à une source d’alimentation USB (7,5 W minimum ; 10 W recommandé).
- Posez l’enceinte sur un chargeur sans fil Qi compatible.
- Placez Sonos Roam sur son chargeur sans fil (vendu séparément).
- Conception légère, résistante et étanche, idéale pour la plage, les fêtes au bord de la piscine et bien plus encore.
- Diffusez du contenu via Wi-Fi ou Bluetooth®.
- Compatible avec toutes vos autres enceintes Sonos pour une écoute multi-pièces.
- Liberté de contrôle grâce à l’ application Sonos , aux boutons de l’enceinte, ou à votre voix .
- Consultez la section Configuration lorsque vous êtes prêt à ajouter Sonos Roam à votre système.
Commandes et voyants
 | Contrôle du volume |
Maintenez appuyé pour modifier rapidement le volume. |
 | Contrôle de lecture Sound Swap |
Remarque : Vous ne pouvez pas avancer ou revenir en arrière lors de l’écoute d’une station de radio. |
 | Microphone | Appuyez pour activer ou désactiver le micro :
Remarque : Si vous avez configuré un service vocal et que le micro est désactivé, vous pouvez quand même utiliser les commandes vocales. Il suffit d’appuyer et de maintenir |
 | Voyant d’état | Affiche la connexion du produit au Wi-Fi ou au Bluetooth, indique lorsque le volume est coupé et signale les erreurs :
|
 | Voyant de batterie | Indique l’état de la batterie :
Économie de batterie : Pour économiser la batterie, vous pouvez configurer Sonos Roam pour qu’il s’éteigne automatiquement au lieu de passer en veille. Accédez à Remarque : Le niveau de batterie restant du Sonos Roam est toujours visible dans l’application Sonos. |
> Système , puis sélectionnez Sonos Roam. Il n’apparaîtra pas dans l’application Sonos tant qu’il n’aura pas été rallumé.Panneau de connexion
1 | Bouton d'alimentation/Bluetooth | Mise sous tension/ veille / réveil : Appui court (moins de 1 seconde) Lorsque vous mettez Roam en veille, vous entendrez un ton rapide et le voyant d'état s'éteindra. Appuyez de nouveau pour réveiller. Si vous mettez Roam en veille, il restera en veille pendant 10 minutes avant de s'éteindre. Bluetooth: Pour associer un appareil, maintenez appuyé jusqu'à entendre le deuxième bip et que le voyant d'état clignote en bleu, puis sélectionnez Roam dans la liste de couplage Bluetooth de votre appareil. Pour associer un autre appareil, attendez que Roam se connecte à l'appareil actuel, puis maintenez à nouveau appuyé pour redémarrer le processus de couplage. Maintenez appuyé jusqu'à entendre le troisième bip. Le voyant d'état clignote en bleu, puis s'éteint. |
2 | Port USB-C | Utilisez le câble inclus pour connecter une source d'alimentation USB-A compatible d'au moins 7,5 W (10 W recommandés). ( Adaptateur d'alimentation USB 10 W Sonos vendu séparément.) |
Sélectionner un emplacement
Vous pouvez utiliser votre Sonos Roam pratiquement n’importe où. Voici toutefois quelques éléments à ne pas oublier:
- Vous pouvez placer l'enceinte à côté d'un mur ou d'une étagère. Pour des performances optimales, laissez un espace d’au moins 2,5 cm à l'arrière de l'enceinte.
- La conception robuste de l'enceinte intègre des embouts en silicone qui protègent l'enceinte en cas de chute ou de choc.
- Évitez d'exposer l'enceinte à la lumière directe du soleil.
- Vous pouvez la poser à l'horizontale ou à la verticale. Posée à la verticale, l'enceinte ne prend pratiquement pas de place. Positionnez-la à l'horizontale pour davantage de stabilité sur les surfaces irrégulières.
- Lorsque le micro est activé, l'enceinte se calibre elle-même grâce au calibrage automatique Trueplay TM pour vous offrir un son incroyable, où que vous soyez et indépendamment de ce que vous écoutez.
Association Bluetooth
Assurez-vous que le Bluetooth est activé dans les paramètres de votre appareil.
Appuyez et maintenez enfoncé jusqu’à entendre le deuxième bip et que le voyant d’état clignote en bleu, puis sélectionnez Roam dans la liste d’association Bluetooth de votre appareil. Votre appareil mobile se connectera automatiquement les fois suivantes.
Pour associer un autre appareil, attendez que Roam soit connecté à l’appareil actuel, puis maintenez à nouveau appuyé pour relancer le processus d’association.
Chargement
USB-C vers USB-A | Utilisez le câble inclus pour connecter une source d'alimentation USB-A compatible de 7,5 W minimum (10 W recommandé). ( Adaptateur d'alimentation USB de 10 W Sonos vendu séparément). Remarque: L'autonomie de la batterie est visible dans l'application Sonos. |  |
Chargeur sans fil Sonos (vendu séparément) | Placez l'enceinte sur le côté lisse et magnétisé du chargeur pour la recharger facilement—aucun fil ou câble supplémentaire nécessaire. |  |
Chargeur Qi | Placez l'enceinte sur un chargeur sans fil certifié Qi compatible. |  |
Bouton marche/arrêt du microphone
Le micro est utilisé pour le contrôle vocal, ainsi que pour les fonctionnalités qui en dépendent, telles que le calibrage Trueplay automatique. Appuyez sur pour activer ou désactiver le micro. Le voyant LED du micro vous indiquera quand l'assistant vocal est à l'écoute.
Lorsque le voyant du micro est allumé:
- Si vous avez configuré un service vocal, le contrôle vocal est activé et prêt à répondre.
- Les services vocaux et les fonctionnalités qui utilisent les micros, comme Trueplay, sont indisponibles.
Lorsque le voyant du micro est éteint:
- Si vous avez configuré un service vocal, le contrôle vocal est désactivé.
- Les services vocaux et les fonctionnalités qui utilisent les micros, comme Trueplay, sont indisponibles.
Services vocaux
Utilisez votre voix pour contrôler votre système Sonos grâce à n'importe quel produit Sonos à contrôle vocal. Diffusez et contrôlez vos contenus, augmentez ou baissez le volume, et plus encore.
- Sonos Voice Control: contrôlez intégralement votre système Sonos en toute facilité, en gardant les mains libres et en profitant d'une confidentialité inégalée. Sonos Voice Control est prêt à l'emploi: il suffit de quelques secondes pour l'ajouter lors de la configuration de vos enceintes. En savoir plus
- Amazon Alexa: vous aurez besoin de l'application Sonos et de l'application Alexa avec la Skill Sonos activée. Vous aurez quelques modifications à apporter aux deux applications durant la configuration. En savoir plus
- Assistant Google: vous aurez besoin de l'application Sonos et de l'application Assistant Google. Vous aurez quelques modifications à apporter aux deux applications durant la configuration. En savoir plus
- Siri: vous aurez alors besoin de l’application Apple Home. Ajoutez vos enceintes Sonos compatibles avec AirPlay 2 à l'application Apple Home, puis utilisez un iPhone, un iPad ou une Apple TV pour demander à Siri de diffuser de la musique (actuellement limité à Apple Music). En savoir plus
Remarque: Le contrôle vocal n’est pas encore pris en charge dans tous les pays. Cette fonctionnalité sera disponible dès que Sonos et un service vocal seront lancés ensemble dans votre région.
Trueplay™
Chaque pièce est différente. Le calibrage Trueplay mesure la manière dont le son se réfléchit sur les murs, les meubles et autres surfaces d'une pièce, puis ajuste finement votre enceinte Sonos pour garantir qu'elle offre un son excellent, peu importe où elle est placée.
Trueplay fonctionne sur les appareils mobiles iOS fonctionnant sous iOS 8 ou ultérieur. Pendant le calibrage, vous vous déplacerez dans la pièce en tenant votre appareil mobile.
- Sélectionnez Paramètres
. - Choisissez le produit que vous souhaitez calibrer.
- Sélectionnez Trueplay pour commencer.
Calibrage Trueplay automatique
Les produits nomades Sonos tels que les Sonos Roam et Move peuvent se calibrer automatiquement. Le calibrage Trueplay automatique utilise le micro de l'enceinte pour détecter l’environnement et effectuer des ajustements à intervalles réguliers afin de fournir le meilleur son possible quel que soit le placement de votre enceinte et ce que vous écoutez.
- Sélectionnez Paramètres .
- Choisissez le produit que vous souhaitez calibrer.
- Sélectionnez Trueplay , et activez Calibrage Trueplay automatique .
Configurer une paire stéréo
Associez deux enceintes Sonos dans la même pièce pour une expérience stéréo encore plus large. Une enceinte sert de canal gauche et l'autre de canal droit.
Note : Les enceintes Sonos formant une paire stéréo doivent être du même type.
- Placez les enceintes à une distance de 2,5 à 3 mètres l'une de l'autre. Votre position d'écoute préférée devrait se situer à 2,5 à 3,5 mètres des enceintes appariées — une distance plus courte augmente les basses, une plus grande distance améliore l'imagerie stéréo.
- Ouvrez l'application Sonos, et allez à Paramètres .
- Choisissez l'un des produits que vous souhaitez utiliser dans la paire stéréo.
- Sélectionnez Configurer la paire stéréo pour commencer.
Paramètres du produit
Vous pouvez personnaliser les produits Sonos pour votre environnement.
- Allez à Paramètres .
- Sélectionnez un produit.
Nom de la pièce | Si vous déplacez votre enceinte dans une nouvelle pièce, vous pouvez changer son nom dans Paramètres . |
Désactiver le WiFi (non disponible pour Sonos Era 100, Era 300 ou les produits portables) | Vous pouvez désactiver le WiFi de votre enceinte lorsqu'elle est connectée à votre réseau avec un câble Ethernet. Cela réduit la consommation d'énergie et peut améliorer la connectivité pour les enceintes câblées. Note : Le WiFi est désactivé pour Era 100 et Era 300 lorsque vous connectez un Adaptateur Combo Sonos à l'aide du câble Ethernet. |
EQ | Les produits Sonos sont livrés avec des réglages d'égalisation prédéfinis. Vous pouvez modifier les paramètres sonores (basses, aigus ou volume) selon vos préférences personnelles.En savoir plus |
Trueplay | Trueplay adapte le son à votre environnement et au contenu. Les produits nomades peuvent se calibrer automatiquement.En savoir plus |
Limite de volume | Vous pouvez définir un volume maximum pour chaque pièce. En savoir plus |
Voyant d’état | Affiche la connexion du haut-parleur au WiFi, indique lorsque le volume est coupé et signale les erreurs.En savoir plus Remarque : Si la lumière vous distrait, vous pouvez l'éteindre dans Paramètres . |
Commandes tactiles | Vous pouvez désactiver les commandes tactiles sur votre enceinte. Vous pouvez souhaiter faire cela pour empêcher un enfant ou un animal curieux de modifier accidentellement la lecture ou le volume. En savoir plus |
Économiseur de batterie (produits portables uniquement) | Pour économiser la batterie, vous pouvez configurer votre enceinte nomade pour qu'elle s'éteigne automatiquement au lieu de passer en mode veille. Elle n'apparaîtra pas dans l'application Sonos tant qu'elle ne sera pas rallumée. |
Entrée ligne (Produits Sonos avec capacité d'entrée ligne) | Lorsqu'un projecteur, une platine, une chaîne stéréo ou un autre appareil audio est connecté à un produit Sonos, vous pouvez ajuster ces paramètres d'entrée ligne :
|
Séchage de l’enceinte
Both Roam and Roam SL speakers have an IP67 rating—they're dustproof and water resistant and can be submerged in water up to 3 ft (1 meter) for several minutes.
- If your speaker is submerged in any liquid other than tap or rain water (e.g. pool, ocean, beer) flush the speaker with tap water, then give it a quick shake.
- Position the speaker vertically until it drains, then place it face down (logo side down) on a dry towel for a few minutes.
- Start some music to help drive moisture out of the acoustic drivers.
- Let the speaker air-dry to remove any excess water. Make sure Roam is fully dried off in between uses. Don't use a hair dryer or other forced hot air to dry your Roam.
Important: Don’t play audio when the speaker is immersed in water.
Spécifications
| Fonctionnalité | Description |
|---|---|
Audio | |
Amplificateur | Deux amplificateurs numériques de classe H. |
Tweeter | Un tweeter offre des hautes fréquences claires. |
Haut-parleur de médiums-graves | Un haut-parleur de médiums-graves garantit une reproduction fidèle des fréquences vocales moyennes. |
Égaliseur réglable | Utilisez l’application Sonos S2 pour régler les basses, les aigus et la sonie. |
Array de microphones | Le réseau de microphones longue portée utilise une technologie avancée de formation de faisceaux et une annulation d’écho multicanal pour que votre assistant vocal puisse être activé facilement. |
Logiciel | |
Sonos S2 | Configurez et contrôlez Sonos Roam avec la dernière génération de l’application Sonos. |
Apple AirPlay 2 | Compatible avec AirPlay 2 sur les appareils Apple sous iOS 11.4 et versions ultérieures. |
Voix | Contrôle vocal intégré. |
Trueplay automatique TM | Cette technologie de calibrage utilise la perception spatiale pour ajuster intelligemment le son en fonction de l’orientation de l’enceinte (verticale/horizontale), de son emplacement et du contenu en cours de lecture. Fonctionne en Wi-Fi et en Bluetooth. Le microphone doit être activé. |
Fonction Sound Swap | Pour regrouper Sonos Roam avec d’autres enceintes Sonos, appuyez sur le bouton Lecture/Pause et maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde. |
Détails | |
Indice de protection IP | IP67 (l’enceinte peut être immergée dans 1 mètre d’eau pendant 30 minutes maximum) |
Dimensions (H x L x P) | 16,8 x 6,2 x 6,0 cm |
Poids | 0,43 kg |
Processeur | Quadricœur ; 1,3 GHz A-53 |
Température de fonctionnement | 5° à 35° °C ( 41° à 95° °F) |
Température de stockage | - 4° à 63° °C ( 20° à 145° °F) |
Contenu de l’emballage | Sonos Roam, câble USB (1,2 m), et guide de démarrage rapide |
Alimentation et connectivité | |
Wi-Fi | Se connecte au réseau Wi-Fi avec tout routeur compatible 802.11a/b/g/n/ac diffusant en 2,4 ou 5 GHz. |
Bluetooth | Le Bluetooth 5.3 prend en charge la diffusion audio depuis votre téléphone et d’autres appareils mobiles. |
Entrées | USB-C pour la recharge |
Batterie | Batterie de 18 Wh offrant jusqu’à 10 heures de lecture continue sur une seule charge |
Chargement | Rechargez à l’aide du câble USB-C inclus connecté à un adaptateur secteur USB (7,5 W (5 V/1,5 A) minimum ; 10 W recommandé), un chargeur sans fil Qi ou le Sonos Roam Wireless Charger (vendu séparément). |
Temps de charge | 0 % à 50 % en 1 heure ; 2 heures sans fil |
Remarque : Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Informations de sécurité importantes
- Lisez ces instructions.
- Conservez ces instructions.
- Respectez tous les avertissements.
- Suivez toutes les instructions.
- Nettoyez uniquement avec un chiffon doux et sec. Les nettoyants ménagers ou les solvants peuvent endommager la finition de vos produits Sonos.
Les produits Sonos dotés d'anneaux en caoutchouc au bas, tels que Move, One et One SL, peuvent laisser une légère marque sur certaines surfaces traitées avec du polyuréthane. Cette marque peut être facilement enlevée en essuyant avec un chiffon humide. - Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
- Ne pas installer près de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou autres appareils produisant de la chaleur.
- Protégez le câble d'alimentation pour éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé, notamment au niveau des prises, des réceptacles de commodité et du point où ils sortent de l'appareil.
- Utilisez uniquement les pièces jointes/accessoires spécifiés par le fabricant.
- Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
- Confiez toute réparation au personnel qualifié de Sonos. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, comme lorsque le câble d'alimentation ou la prise est endommagé, du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement, ou a été tombé.
- La prise principale doit être facilement accessible pour déconnecter l'équipement.
- Le Sonos Roam et le Sonos Roam SL répondent aux niveaux de résistance à l'eau IP67.