Roam

Présentation

Présentation

Overview Image

L'enceinte tout-terrain intelligente pour écouter tous vos contenus, à la maison ou en déplacement—

  • Profitez de 10 heures de lecture en continu avec une seule charge. Lorsque la batterie est déchargée:
    • Connectez le câble inclus sur une source d’alimentation USB d'au moins 7,5W (10W recommandés).
    • Placez l'enceinte sur un chargeur sans fil certifié Qi.
    • Placez le Sonos Roam sur son chargeur sans fil spécialement (vendu séparément).
  • Léger, durable et étanche, il est idéal pour la plage, les fêtes au bord de la piscine, et plus encore.
  • Diffusez vos contenus en Wi-Fi ou en Bluetooth®.
  • Compatible avec toutes vos autres enceintes Sonos pour une écoute multiroom.
  • Vous pouvez choisir de contrôler votre système avec l'application Sonos, les boutons de l'enceinte ou votre voix.
  • Consultez la section Configuration si vous souhaitez ajouter un Sonos Roam à votre système Sonos.

Commandes et voyants

Contrôle du volume

  • Augmenter le volume (+) (+)
  • Baisser le volume (-)

Maintenez la touche enfoncée pour modifier rapidement le volume.


Remarque: Vous pouvez également utiliser l’application Sonos et le contrôle vocal pour régler le volume.

Contrôle de la lecture

Fonction Sound Swap

  • Appuyez une fois pour lire ou mettre en pause la musique.
  • Maintenez enfoncé pour grouper à d'autres enceintes. Continuez à maintenir le bouton enfoncé pour envoyer le son vers ou depuis votre enceinte Sonos la plus proche.
  • Appuyez deux fois de suite pour passer au morceau suivant.
  • Appuyez trois fois de suite pour revenir au morceau précédent.

Remarque: Vous ne pouvez ni passer au titre suivant ni revenir au titre précédent lorsque vous écoutez une station de radio.

Micro

Appuyez pour activer ou désactiver le micro:

  • Lorsque le voyant du micro est allumé, le contrôle vocal et les fonctions qui dépendent du micro comme le calibrage Trueplay automatique sont disponibles.
  • Lorsque le voyant est éteint, le contrôle vocal et les fonctions qui dépendent du micro comme le calibrage Trueplay automatique sont indisponibles.

Remarque: Si vous avez configuré un service vocal et que le micro est désactivé, vous pouvez quand même utiliser les commandes vocales. Il vous suffit d’appuyer de façon prolongée sur le bouton . Vous n'avez pas besoin d'utiliser de mot de sortie de veille. Lorsque vous relâchez le bouton du microphone, le contrôle vocal est à nouveau désactivé.

Voyant d'état

Affiche l'état de connexion Wi-Fi ou Bluetooth du produit, indique si le son est coupé et signale les erreurs.

  • Blanc fixe—activé
  • Bleu clignotant: mode d'association Bluetooth
  • Bleu fixe: connexion à un appareil en Bluetooth
  • Orange clignotant—si le produit chauffe trop, le voyant d'état clignote en orange et le produit émet 3 courts signaux sonores à la suite. Déplacez le produit dans un endroit plus frais, à l'abri de la lumière directe du soleil. En savoir plus

Voyant d’état de la batterie

Indique l'état de la batterie:

  • Orange clignotant indique un niveau de charge faible.
  • Orange fixe indique que la charge commence. Le voyant peut rester allumé pendant plusieurs minutes, selon le niveau de charge de la batterie. La batterie continuera à se charger une fois le voyant éteint. En savoir plus

Économiseur de batterie: Pour économiser la batterie, vous pouvez configurer le Sonos Roam afin qu'il s'éteigne automatiquement au lieu de se mettre en veille. Allez dans > Système, puis choisissez le Sonos Roam. Il n'apparaîtra pas dans l'application Sonos tant qu'il n'aura pas été rallumé.

Remarque: Le niveau de batterie restant du Sonos Roam est visible en permanence dans l'application Sonos.

Panneau de connexion

1

Bouton marche-arrêt/Bluetooth

Allumer/Veille: Appuyez brièvement (moins d'1 seconde). Pour sortir de veille, appuyez sur n'importe quel bouton ou lancez la lecture à partir de l'application.
Bluetooth: Maintenez enfoncé pendant 2 secondes jusqu'à ce que vous entendiez la tonalité d'association (la deuxième tonalité), puis relâchez le bouton. Le voyant d'état clignote en bleu et l'enceinte est prête à être associée.

Éteindre: Appuyez longuement (5 secondes).

2

Port USB-C

Utilisez le câble fourni pour le connecter à une source d'alimentation USB-A compatible d'au moins 7,5W (10W recommandés). (Adaptateur d'alimentation USB Sonos de 10W vendu séparément.)

Choisir un emplacement

Vous pouvez utiliser votre Sonos Roam pratiquement n’importe où. Voici toutefois quelques éléments à ne pas oublier:

  • Vous pouvez placer l'enceinte à côté d'un mur ou d'une étagère. Pour des performances optimales, laissez un espace d’au moins 2,5cm à l'arrière de l'enceinte.
  • La conception durable de l'enceinte intègre des embouts en silicone qui protègent l'enceinte en cas de chute ou de choc.
  • Évitez d'exposer l'enceinte à la lumière directe du soleil.
  • Vous pouvez la poser à l'horizontale ou à la verticale. Posée à la verticale, l'enceinte ne prend pratiquement pas de place. Positionnez-le à l'horizontale pour davantage de stabilité sur les surfaces irrégulières.
  • Lorsque le micro est activé, l'enceinte se calibre elle-même grâce au calibrage TrueplayTM automatique pour vous offrir un son incroyable, où que vous soyez et indépendamment de ce que vous écoutez.

Association Bluetooth

  1. Allez dans les paramètres de votre appareil et activez le Bluetooth.
  2. Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pendant 2 secondes jusqu'à ce que vous entendiez deux carillons, puis relâchez le bouton. Le voyant d'état clignote en bleu lorsque l'enceinte est prête à être associée.
  3. Sélectionnez le Sonos Roam dans la liste des appareils disponibles dans les paramètres Bluetooth. Votre appareil mobile se connectera automatiquement les fois suivantes.

Charge

USB-C vers USB-A


Utilisez le câble fourni pour le connecter à une source d'alimentation USB-A compatible d'au moins 7,5W (10W recommandés). (Adaptateur d'alimentation USB Sonos de 10W vendu séparément.)

Remarque: L'autonomie de la batterie est visible dans l'application Sonos.

Chargeur sans fil Sonos (vendu séparément)


Placez l'enceinte sur la face lisse magnétique du chargeur pour le recharger simplement. Aucun câble ni cordon supplémentaire n'est requis.


Chargeur Qi


Placez l'enceinte sur un chargeur sans fil certifié Qi compatible.


Bouton marche/arrêt du microphone

Le micro est utilisé pour le contrôle vocal, ainsi que pour les fonctionnalités qui en dépendent, telles que le calibrage Trueplay automatique. Appuyez sur pour activer ou désactiver le micro. Le voyant LED du micro vous indiquera quand l'assistant vocal est à l'écoute.

Lorsque le voyant du micro est allumé:

  • Si vous avez configuré un service vocal, le contrôle vocal est activé et prêt à répondre.
  • Les services vocaux et les fonctionnalités qui utilisent les micros, comme Trueplay, sont indisponibles.

Lorsque le voyant du micro est éteint:

  • Si vous avez configuré un service vocal, le contrôle vocal est désactivé.
  • Les services vocaux et les fonctionnalités qui utilisent les micros, comme Trueplay, sont indisponibles.

Assistants vocaux

Utilisez votre voix pour contrôler votre système Sonos grâce à n'importe quel produit Sonos à contrôle vocal. Diffusez et contrôlez vos contenus, augmentez ou baissez le volume, et plus encore.

  • Sonos Voice Control: contrôlez intégralement votre système Sonos en toute facilité, en gardant les mains libres et en profitant d'une confidentialité inégalée. Sonos Voice Control est prêt à l'emploi: il suffit de quelques secondes pour l'ajouter lors de la configuration de vos enceintes. En savoir plus
  • Amazon Alexa: vous aurez besoin de l'application Sonos et de l'application Alexa avec la Skill Sonos activée. Vous aurez quelques modifications à apporter aux deux applications durant la configuration. En savoir plus
  • Assistant Google: vous aurez besoin de l'application Sonos et de l'application Assistant Google. Vous aurez quelques modifications à apporter aux deux applications durant la configuration. En savoir plus
  • Siri: vous aurez alors besoin de l’application Apple Home. Ajoutez vos enceintes Sonos compatibles avec AirPlay 2 à l'application Apple Home, puis utilisez un iPhone, un iPad ou une Apple TV pour demander à Siri de diffuser de la musique (actuellement limité à Apple Music). En savoir plus

Remarque: Le contrôle vocal n’est pas encore pris en charge dans tous les pays. Cette fonctionnalité sera disponible dès que Sonos et un service vocal seront lancés ensemble dans votre région.

Trueplay™

Chaque pièce est différente. Le calibrage Trueplay mesure de quelle manière les murs, meubles et autres surfaces d'une pièce réfléchissent les ondes sonores, puis il calibre avec précision votre enceinte Sonos pour garantir un son exceptionnel où qu'elle soit placée.

Trueplay fonctionne sur les appareils mobiles iOS fonctionnant sous iOS 8 ou version ultérieure. Durant le calibrage, vous vous déplacerez dans la pièce en tenant votre appareil mobile.

  1. Sélectionnez > Système, et choisissez la pièce que vous souhaitez calibrer.
  2. Choisissez Calibrage Trueplay pour commencer.

Remarque: Le calibrage Trueplay n’est pas disponible si VoiceOver est activé sur votre appareil iOS. Si vous souhaitez calibrer vos enceintes, commencez par désactiver VoiceOver dans les paramètres de votre appareil.

Calibrage Trueplay automatique

Les produits nomades Sonos tels que les Sonos Roam et Move peuvent se calibrer automatiquement. Le calibrage Trueplay automatique utilise le micro de l'enceinte pour détecter l’environnement et effectuer des ajustements à intervalles réguliers afin de fournir le meilleur son possible quel que soit le placement de votre enceinte et ce que vous écoutez.

Rendez-vous dans > Système et sélectionnez votre enceinte nomade pour activer le calibrage Trueplay automatique.

Créer une paire stéréo

Vous pouvez grouper deux enceintes Sonos dans la même pièce pour créer une expérience stéréo plus riche. Une enceinte sert de canal de gauche et l'autre fait office de canal de droite.

Remarque: Les enceintes Sonos formant une paire stéréo doivent être du même type.

  1. Placez les enceintes à une distance d’environ 2 à 3 mètres l'une de l'autre. Votre position d’écoute favorite doit être entre 2 et 3,5 mètres des enceintes associées. Une distance inférieure renforcera les basses, une distance supérieure améliorera la stéréoscopie.
  2. Rendez-vous dans > Système.
  3. Sélectionnez une des enceintes que vous souhaitez utiliser dans la paire stéréo, puis choisissez Configurer une paire stéréo pour commencer. En savoir plus

Paramètres du produit

Vous pouvez personnaliser les produits Sonos pour qu'ils s'adaptent à votre environnement. Rendez-vous dans > Système et sélectionnez le produit.

Nom de la pièce

Si vous déplacez votre enceinte dans une nouvelle pièce, vous pouvez modifier son nom dans Paramètres.

Désactiver le Wi-Fi

(non disponible sur les produits nomades)

Vous pouvez désactiver la fonction Wi-Fi de votre enceinte lorsque vous la connectez à votre réseau avec un câble Ethernet. Cela réduit la consommation et peut améliorer la connectivité de certaines enceintes reliées en filaire.
Pour des produits tels que les Sonos Amp et Sonos Port, le fait de désactiver la fonction Wi-Fi peut réduire leur température interne lorsqu'ils sont placés dans un rack ou empilés l'un sur l'autre. En savoir plus

Égalisation

Les produits Sonos sont livrés avec des paramètres d'égalisation préréglés. Vous pouvez modifier les paramètres audio (basses, aigus, balance ou fonction Loudness) selon vos préférences personnelles. En savoir plus

Trueplay

Le calibrage Trueplay adapte le son à votre environnement et à vos contenus. Les produits nomades sont capables de se calibrer automatiquement. En savoir plus

Limite de volume

Vous pouvez définir un volume maximal pour chaque pièce. En savoir plus

Voyant d'état

Affiche l'état de connexion Wi-Fi de l'enceinte, indique si le son est coupé et signale les erreurs. En savoir plus

Remarque: Si ce voyant vous gêne, vous pouvez l’éteindre depuis Paramètres.

Commandes tactiles

Vous pouvez désactiver les commandes tactiles sur votre enceinte. Cela permet d’éviter, par exemple, que votre enfant ou un animal un peu trop curieux ne lance ou n'arrête la lecture, ou encore ne change le volume accidentellement. En savoir plus

Économiseur de batterie

(produits nomades)

Pour économiser la batterie, vous pouvez configurer votre enceinte nomade afin qu'elle s'éteigne automatiquement au lieu de se mettre en veille. Il n'apparaîtra pas dans l'application Sonos tant qu'il n'aura pas été rallumé.

Entrée source locale

(produits avec entrée source locale)

Connectez un périphérique audio, comme une platine vinyle ou un système stéréo, à un Sonos Amp, Port ou Five. Rendez-vous dans Parcourir > Entrée source locale, puis choisissez la source pour commencer la diffusion.
Vous pouvez régler les paramètres de l'entrée source locale tels que le nom de la source, le niveau audio et la lecture automatique.

Spécifications

Caractéristique Description

AUDIO

Amplificateur

Deux amplificateurs numériques de classe H.

Tweeter

Un tweeter offre des hautes fréquences cristallines.

Mid-woofer

Un mid-woofer garantit une lecture fidèle des fréquences vocales médiums.

Égalisation personnalisable

Utilisez l'application Sonos S2 pour ajuster les basses et les aigus, et activer ou désactiver la fonction Loudness.

Réseau de micros

Un réseau de micros à grande portée utilise les technologies avancées de formation de faisceaux et d’annulation de l’écho sur tous les canaux, pour activer facilement votre assistant vocal.

LOGICIEL

Sonos S2

Configurez et contrôlez le Sonos Roam avec la dernière génération de l'application Sonos.

Apple AirPlay 2

Fonctionne avec AirPlay 2 sur les appareils Apple, versions iOS 11.4 et supérieures.

Commande vocale

Contrôle vocal intégré.


TrueplayTM automatique


Cette technologie de calibrage utilise la reconnaissance spatiale pour adapter intelligemment le son en fonction de l'orientation de l'enceinte (verticale/horizontale), de son emplacement et du contenu diffusé. Fonctionne en Wi-Fi et Bluetooth. Les micros doivent être activés

Fonction Sound Swap

Pour regrouper le Sonos Roam avec d'autres enceintes Sonos, maintenez le bouton Lecture/Pause enfoncé pendant 1 seconde.
Pour envoyer le son vers ou depuis le Sonos Roam, continuez à maintenir le bouton enfoncé.

DÉTAILS

Classement IP

IP67 (l'enceinte peut être immergée dans 1 mètre d'eau pendant 30 minutes maximum)

Dimensions (H x L x P)

16,8 x 6,2 x 6,0cm

Poids

0,43kg

Mémoire

1Go SDRAM; 4Go NV

Processeur

Quad Core; 1,3 GHz A-53

Température de fonctionnement

41° to 95°F (5° to 35°C)

Température de stockage

-4° to 145°F (-20°to 63°C)

Contenu du colis

Sonos Roam, câble USB (1,2m) et guide de démarrage rapide

ALIMENTATION ET CONNECTIVITÉ

Wi-Fi

Connexion au réseau Wi-Fi avec n'importe quel routeur capable de diffuser en 2,4 ou 5GHz sur les protocoles de diffusion 802.11a/b/g/n/ac.

Bluetooth

Le Bluetooth 5.0 permet le streaming audio à partir de votre smartphone ou d'autres appareils mobiles.

Entrées

USB-C pour la recharge

Batterie

La batterie de 18Wh offre jusqu'à 10 heures de lecture en continu avec une seule charge

Charge

Rechargez avec le câble USB-C fourni en le connectant à une source d'alimentation USB (minimum 7,5W (5V/1,5A); 10W recommandés), à un chargeur sans fil certifié Qi ou au chargeur sans fil pour Sonos Roam (vendu séparément).

Temps de charge

De 0 à 50% en 1 heure; 2 heures en sans fil

Remarque: Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Informations importantes concernant la sécurité

  1. Lisez ces instructions.
  2. Conservez ces instructions.
  3. Respectez tous les avertissements.
  4. Suivez toutes les instructions.
  5. Ne nettoyez qu’avec un chiffon doux et sec. Les produits de nettoyage ou solvants domestiques risquent d'endommager la finition de vos produits Sonos.
    Les produits Sonos équipés de rondelles en caoutchouc sur le dessous, comme les Sonos Move, One et One SL, peuvent laisser un léger cercle sur certaines surfaces traitées au polyuréthane. Ces cercles peuvent facilement être enlevés en frottant avec un chiffon humide.
  6. Ne bloquez pas les évents. Procédez à l’installation en suivant les instructions du fabricant.
  7. N'installez pas ce produit près d’une source de chaleur comme un radiateur, une bouche de chaleur, un four ou une cuisinière, ou tout autre appareil dégageant de la chaleur.
  8. Protégez le câble d’alimentation afin de ne pas marcher dessus, et de ne pas le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de l’endroit d’où il sort de l’appareil.
  9. Utilisez uniquement les fixations/accessoires recommandés par le fabricant.
  10. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue période.
  11. Confiez la réparation et l’entretien à des techniciens agréés par Sonos. Une réparation est nécessaire si l’appareil est endommagé de quelque manière que ce soit: fiche ou câble d’alimentation endommagé, liquide tombé sur l’appareil, objets tombés dans l’appareil, appareil exposé à la pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement ou chute.
  12. Le cordon d’alimentation secteur doit être accessible pour pouvoir débrancher facilement l’équipement.
  13. Les Sonos Roam et Sonos Roam SL présentent un classement de résistance à l'eau IP67.