Sonos Ace
Yleiskatsaus
Yleiskatsaus
Sonos Ace on asiantuntevasti valmistettu ja viritetty täysin uudenlaista henkilökohtaista kuuntelukokemusta varten.
- Äänen uusi henkilökohtainen ennätys.Erikoissuunnitellut ohjaimet tulkitsevat jokaisen taajuuden erinomaisella tarkkuudella ja selkeydellä. Saat syvemmän yhteyden sisältöön, kun suoratoistat häviötöntä ääntä ja tilaääntä.
- Kaikki haluamasi äänet ilman epätoivottua melua.Huipputason aktiivinen äänenvaimennus mukautuu istuvuuden mukaan, tunnistaa ja neutraloi ulkoisia ääniä ja tarjoaa erinomaista mukaansatempaavuutta. Otavalppaustila käyttöön, niin kuulet, mitä ympärilläsi tapahtuu.
- Akku, joka kestää ja latautuu huippunopeasti. Kuuntele tai puhu jopa 30 tuntia aktiivisen melunvaimennuksen ollessa käytössä. Kolmen minuutin pikalataus mukana tulevalla USB-C-kaapelilla lataa akkua kolmen käyttötunnin edestä
- Tarkin ja mukaansatempaavin kotiteatterikokemus. Vaihda TV:n ääni yhteensopivasta Sonos-äänipalkista yhteen tai kahteen Sonos Ace -kuulokkeeseen ja tunnet olevasi kuin ikiomassa elokuvateatterissasi. Dolby Atmos -tilaääni ympäröi sinut joka suunnasta dramaattisen yksityiskohtaisella äänellä, dynaaminen pään asennon seuranta tekee kuuntelusta ainutlaatuisen interaktiivisen kokemuksen (iOS ja Android), ja TrueCinema luo virtuaalisesti täydellisen surround-äänijärjestelmän eläväisintä äänimaisemaa varten.
- Äärimmäisen huolellisesti ja mukavaksi valmistetut. Pehmeät memory foam -korvapehmusteet luovat poikkeuksellisen akustisen sinetin ja minimoivat paineen tunteen. Pidennettävä, ruostumattomasta teräksestä valmistettu panta ja kääntyvät korvatyynyt mukautuvat ja istuvat saumattomasti.
Ohjaimet, valot ja portit
1 | Sisältöpainike | ToistoToista/tauota: Paina kerran tauottaaksesi tai jatkaaksesi suoratoistosisällön toistoa. Seuraava: Kaksoispainallus Edellinen: Kolmoispainallus Äänenvoimakkuus: Liu’uta ylös tai alas. Liu’uta ja pidä pohjassa muuttaaksesi äänenvoimakkuutta nopeasti. KotiteatteriTV-äänen vaihto: Kun olet asentanut TV-äänen vaihdon Sonos-sovelluksessa, paina ja pidä vaihtaaksesi äänen äänipalkkiin. |
2 | Melunhallinta/Puheohjaus | MelunvaimennusPaina vaihtaaksesi aktiivisen melunvaimennuksen ja valppaustilan. Huomautus: Sonos-sovelluksessa voit ottaa aktiivisen melunvaimennuksen ja valppaustilan pois käytöstä. Sonos Ace eristää sinut passiivisesti taustamelusta. PuheohjausPaina ja pidä tätä painiketta painettuna aktivoidaksesi laitteesi ääniavustajan. Kuulet äänimerkin, kun se on valmis kuuntelemaan. |
3 | Tilan merkkivalo | Ilmaisee akun tason, lataustilan, Bluetooth-yhteyden sekä tuotepäivitykset ja virheet. Se sammuu, kun käytät Sonos Ace -laitettasi. |
4 | Virta/Bluetooth | Virta päälle/pois
Bluetooth-laiteparin muodostus
Huomautus: Kun kytket kuulokkeet päälle, ne yhdistyvät automaattisesti viimeksi liitettyyn Bluetooth-laitteeseen, jos se on käytettävissä. Tehdasasetusten palautusJos haluat asettaa Sonos Ace -laitteesi kuin uudeksi, voit palauttaa tehdasasetuksiin tuotteen, jolloin kaikki asetukset ja aiemmin paritetut Bluetooth-laitteet poistetaan.
Tilan merkkivalo vilkkuu valkoisena, kun kuulokkeet on palautettu tehdasasetuksiin. Huomio: Sonos Ace on heti valmis pariliitokseen Bluetooth-laitteen kanssa otettaessa käyttöön ja tehdasasetusten palauttamisen jälkeen. |
5 | USB-C -portti | LataaminenKäytä mukana tullutta kaapelia yhdistääksesi USB-IF-sertifioidun tai USB-yhteensopivan USB-C-virtalähteen, vähintään 7,5 W (15 W suositeltu) ja kuuntele Bluetooth-audiota latauksen aikana. Line-inVoit liittää kuulokkeesi äänilaitteeseen kahdella tavalla:
Bluetooth on poissa käytöstä, kun Sonos Ace on yhdistetty laitteeseen USB-C-kaapelilla. Valo näyttää kiinteän valkoisen. |
Säädä istuvuutta
Sonos Ace on käynyt läpi laajat käyttötestit, joissa on huomioitu erilaiset pään muodot, pään koot, hiustyylit ja asusteet, jotta kuuntelukokemus olisi mukava niin kauan kuin kuuntelet.
Ruostumattomasta teräksestä valmistettu panta venyy sujuvasti ja pysyy varmasti paikoillaan. Korvakupin sisällä innovatiivinen mekanismi mahdollistaa tarkan säädön paineen tasaamiseksi ja poikkeuksellisen akustisen sinetin luomiseksi.
Jotta saat Sonos Acen käytöstä kaiken irti, on tärkeää, että kuulokkeet istuvat mukavasti:
- Ennen kuin laitat ne päähäsi, varmista, että kumpikin korvakuppi on oikealla puolella. Kontrastivärinen sisäpinta erottaa oikean korvakupin, joten tiedät heti, miten Sonos Ace tulee suunnata. Sinun tulisi pystyä käyttämään Sisältöavainta oikealla kädelläsi.
- Kokeile Sonos Acea. Korvasi tulisi olla keskitetysti ja mukavasti korvatyynyjen ympäröiminä. Säädä pannan varsia tarpeen mukaan vetämällä korvakuppia alas tai työntämällä sitä ylös.
Korvapehmusteiden vaihto
Korvapehmusteet voidaan helposti vaihtaa, jos ne kuluvat ajan myötä. Jokainen pehmuste on turvallisesti paikallaan magneettien avulla, mutta ne voidaan irrottaa kevyellä vedolla.
Kun kiinnität korvapehmusteen uudelleen, pidä mielessä seuraavat asiat:
- Varmista, että molemmat pehmusteet ovat oikeilla puolilla. Etsi merkinnät L (vasen) ja R (oikea).
- Ennen tyynyn vaihtamista pyyhi pinta puhtaalla, kuivalla liinalla varmistaaksesi, että se on pölytön ja roskaton.
- Korvatyynyt napsahtavat automaattisesti paikoilleen.
Bluetooth-laiteparin muodostus
Ennen kuin aloitat, varmista, että Sonos Ace on kytketty päälle ja Bluetooth on käytössä laitteessa, johon haluat yhdistää Sonos Acesi.
Huomio: Sonos Ace on heti valmis pariliitokseen Bluetooth-laitteen kanssa otettaessa käyttöön ja tehdasasetusten palauttamisen jälkeen.
| Toiminto | Tulos |
|---|---|
Paina ja pidä Virta/Bluetooth -painiketta (noin 7 sekuntia) asettaaksesi kuulokkeet Bluetooth-laiteparin muodostustilaan. Huomautus: Virta/Bluetooth -painike sijaitsee vasemmassa kuulokkeessa. | Jos käytät Sonos Ace -kuulokkeita, pidä painiketta painettuna "virta pois" -äänimerkin jälkeen, kunnes kuulet "Bluetooth-yhdistämisen" äänimerkin. Kaikki aktiiviset äänivirrat pysähtyvät, kun siirryt yhdistämistilaan. Jos Sonos Ace ei ole päässäsi, pidä painiketta painettuna, kunnes tilan merkkivalo alkaa vilkkua sinisenä hitaasti. |
Siirry laitteen Bluetooth-asetuksiin ja valitse Sonos Ace löydettyjen laitteiden luettelosta. | Jos käytät Sonos Ace -kuulokkeita,
Jos Sonos Ace ei ole päässäsi,
|
| Valo | Kuvaus |
|---|---|
Kiinteä valkoinen | Virta päällä, ei yhdistetty Bluetooth-laitteeseen. |
Kiinteä sininen | Käynnissä, yhdistetty laitteeseen Bluetoothin kautta. |
Sininen vilkkuu | Käynnistetty, etsii Bluetooth-laitetta. |
Multipoint
Voit yhdistää Sonos Ace -laitteesi kahteen Bluetooth-laitteeseen ja vaihtaa automaattisesti äänivirtojen välillä. Varmista, että Bluetooth on käytössä molemmissa laitteissasi.
Sonos-sovelluksessa:
- Siirry Järjestelmä Asetukset
. - Valitse Sonos Ace -laitteesi.
- Siirry Bluetooth-asetuksiin ja vaihda Multipoint päälle tai pois.
Huomautus: Multipoint on oletusarvoisesti pois päältä.
Pään seuranta Bluetoothille
Sonos Intelligent Motion Processing Dolby Head Tracking -toiminnolla on käytettävissä Bluetooth-toiston aikana. Tämä alan johtava Dolby Atmos -kokemus ympäröi sinut hyperrealistisella äänellä, jossa musiikin eri elementit tulevat ympäröiviltä pisteiltä pääsi ympäriltä.
Voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä pään seurannan Sonos-sovelluksessa:
- Siirry kohtaan Järjestelmä Asetukset .
- Valitse Sonos Ace -laitteesi kohdasta Kuulokkeet.
- Siirry kohtaan Ääni, ja vaihda Pään seuranta päälle tai pois.
Virta ja lataus
Käytä mukana tullutta kaapelia yhdistääksesi USB-IF-sertifioidun tai USB-yhteensopivan USB-C-virtalähteen, vähintään 7,5 W (15 W suositeltu).
Kun Sonos Ace latautuu, voit jatkaa kuuntelua Bluetooth-yhteydellä liitetystä laitteesta.
Akku vähissä
Kun akun varaus saavuttaa 10 % tehon, kuulet äänimerkin ja tilan merkkivalo vilkkuu oranssina.
| Valo | Kuvaus |
|---|---|
Vilkkuva oranssi | Akun varausta jäljellä 0–10 %. |
Lataus
Kun olet liittänyt Sonos Ace -laitteesi virtalähteeseen:
- Tilan merkkivalo näyttää kiinteää oranssia kun kuulokkeesi ovat kytkettyinä ja latautuvat.
- Tilan merkkivalo näyttää kiinteää vihreää kunkuulokkeesi ovat kytkettyinä ja täyteen ladattu. your headphones are plugged in and reach full charge.
| Valo | Kuvaus |
|---|---|
Kiinteä oranssi | Liitetty ja latautuu normaalisti. Alle 100% lataus. |
Kiinteän vihreä | Akku 100%. Voit irrottaa kuulokkeesi. |
Vilkkuva punainen | Latausvirhe. Irrota kuulokkeet virranlähteestä. |
Pikalataus
Kun Sonos Ace -kuulokkeidesi akun varaus laskee 10 %:iin tai alle, voit käyttää pikalatausta nopeaan lataamiseen. Pikalataus antaa sinulle 3 tunnin toistoajan vain 3 minuutissa.
Käytä mukana tulevaa USB-C-USB-C-kaapelia ja yhteensopivaa USB-C-virtalähdettä (ei sisälly) kuulokkeidesi lataamiseen:
- 0 %:sta 10 %:iin 3 minuutissa.
- 10 %:sta 100 %:iin normaalilla latausnopeudella (täysi lataus jopa 3 tunnissa).
TV-äänen vaihto
Vaihda TV-ääni yhteensopivasta Sonos-äänipalkista Sonos Ace -kuulokkeisiin ja tunne olevasi ympäröity jännittävällä surround- ja tilaäänellä. Voit vaihtaa äänen kahdelle Sonos Ace -kuulokkeelle samanaikaisesti nauttiaksesi elokuvasta tai pelistä yhdessä.
Huomautus: Vain TV-ääntä (HDMI- tai optisen liitännän kautta) voidaan suoratoistaa Sonos Ace -kuulokkeisiin.
Käytä Sonos-sovellusta (iOS ja Android) Sonos Ace -kuulokkeiden ja yhteensopivan äänipalkin yhteyden muodostukseen. Varmista, että tuotteet on päivitetty ja WiFi on käytössä ennen TV-äänen vaihdon käyttöä.
Jos haluat käyttää TV-äänen vaihtoa kahdella kuulokkeella, sinun on asennettava TV-äänen vaihto kummallekin Sonos Ace -kuulokkeelle.
Asenna aloitusnäytöstä
Ennen kuin aloitat, varmista, että Sonos Ace on päällä ja 9 metrin etäisyydellä Sonos-äänipalkistasi TV-äänen vaihdon aikana.
- Siirry Sonos-sovellukseen.
- Kohdista Sonos Ace järjestelmänäkymästä.
- Valitse Aloita asennus aloitusnäytöltä aloittaaksesi.
- Kun TV-äänen vaihto on asennettu, valitse Vaihda yhdistääksesi äänipalkkiin.
Asenna asetuksista
- Siirry Sonos-sovellukseen.
- Siirry järjestelmän asetuksiin , valitse sitten Sonos Ace -laitteesi.
- Valitse + Lisää TV-äänen vaihto aloittaaksesi.
Ominaisuudet ja asetukset
Vaihtosession aloittamiseksi tai lopettamiseksi paina ja pidä Sisältöavainta tai siirry sovelluksessa kotinäyttöön ja valitse Vaihda tai Vaihda takaisin. Toinen Sonos Ace voi liittyä tai poistua istunnostasi samalla tavalla.
Käyttäessäsi TV-äänen vaihtoa, voit kuunnella tilaäänellä ja dynaamisella pään seurannalla mahdollisimman mukaansatempaavan kokemuksen saavuttamiseksi.
| Ominaisuus | Kuvaus |
|---|---|
Spatial Audio | Sijoittaa sinut kohtauksen keskelle äänen tullessa ympäriltäsi. |
Pään seuranta | Tilaääni pysyy keskitettynä TV:hen, kun liikutat päätäsi, tarjoten eläväisimmän äänikokemuksen. Tilaääni on oltava käytössä tämän ominaisuuden käyttämiseksi. Huom: Saatavilla vain yhden kuulokeparin kanssa kuunnellessa. |
TrueCinema
TrueCinema mittaa, miten ääni äänipalkistasi heijastuu seinistä, huonekaluista ja muista pinnoista, ja luo sitten kuulokkeisiisi täyden 7.1.4 surround-äänijärjestelmän tilaäänellä, joka on viritetty huoneesi luonnollisiin akustiikkoihin. Tunnet kuin kuuntelisit äänekkäästi omassa yksityisessä teatterissasi.
Ennen viritystä, päivitä tuotteesi ja käytä Sonos-sovellusta asentaaksesi TV-äänen vaihdon yhteensopivan äänipalkin kanssa. Kun olet valmis, siirry Asetuksiin, valitse kuulokkeesi ja valitse TrueCinema.
Puheohjaus
Jos Sonos Ace on yhdistetty Bluetooth-laitteeseen, jossa on sisäänrakennettu ääniavustaja, voit aktivoida sen käyttämällä Melunvaimennus/Ääniavustaja-painiketta, joka sijaitsee oikeassa korvakupissa.
Pyydä toistamaan tiettyjä soittolistoja, albumeita, podcasteja ja muuta sisältöä eri sovelluksista.
Puhelut
Mikrofonit suuntaavat äänesi ja vaimentavat taustamelun kristallinkirkasta ääntä varten puheluiden ja videopuheluiden aikana.
Puhelun vastaanottaminen
| Toiminta | Kuvaus |
|---|---|
Vastaa puheluun | Paina sisältöpainiketta kerran vastataksesi saapuvaan puheluun. Kuulet äänimerkin, kun puhelu yhdistetään onnistuneesti. Käytön tunnistus käytössä: Kun sinulle soitetaan, ota kuulokkeet käyttöön vastataksesi automaattisesti. Voit ottaa ominaisuuden Vastaa laittamalla päähän käyttöön Asetuksista. Ota käyttöön Vastaa laittamalla päähän
|
Puhelun hylkääminen | Paina ja pidä sisältöpainiketta pohjassa hylätäksesi saapuvan puhelun. Kuulet äänimerkin, kun puhelu on hylätty. |
Puhelun aikana
| Toiminta | Kuvaus |
|---|---|
Puhelun lopetus | Paina sisältöpainiketta kerran lopettaaksesi meneillään olevan puhelun. Kuulet äänimerkin, kun puhelu päättyy. |
Ota Sonos Ace pois päästä | Käytön tunnistus käytössä: Puhelun ääni vaihtuu kuulokkeista Bluetooth-laitteeseen. |
Käyttötunnistus
Sonos Ace käyttää korvatyynyissä olevia sensoreita havaitakseen, onko se päässäsi ja valmiina käyttöön. Kun otat sen pois, Sonos Ace keskeyttää sisältösi, jotta et menetä sekuntiakaan.
Huomautus: Sonos Ace sammuu 30 minuutin toimettomuuden jälkeen.
Käyttöönottotunnistus on oletusarvoisesti käytössä. Voit poistaa sen käytöstä Sonos-sovelluksessa:
- Siirry Järjestelmä Asetukset .
- Valitse Sonos Ace -laitteesi kohdasta Kuulokkeet.
- Valitse Käyttötunnistus, sitten vaihda Käyttötunnistus päälle tai pois.
Huomautus: Jos käyttöönottotunnistus on poistettu käytöstä, Sonos Ace ei sammu 30 minuutin toimettomuuden jälkeen.
| Ominaisuus | Kuvaus |
|---|---|
Toista/tauota | Sisältö taukoaa, kun otat kuulokkeet pois päästä ja jatkuu, kun laitat ne takaisin päähän. |
Puhelut | Ota käyttöön Järjestelmä Asetukset Huomautus: Kun otat Sonos Acen pois päästäsi puhelun aikana, puhelu jatkuu ääneen puhelimessasi/mobiililaitteessasi. |
Tuotteen asetukset
Käytä Sonos-sovellusta Sonos Ace -tuotteen asetusten säätämiseen:
- Siirry Järjestelmä Asetukset .
- Navigoi kohtaan Kuulokkeet ja valitse Sonos Ace.
| Asetukset | Kuvaus |
|---|---|
Nimi | Vaihda Sonos Ace -laitteesi nimi. Tämä nimi näkyy Bluetooth-parituslistoilla. |
Tila | Näyttää akun varausprosentin. |
Melunhallinta | Kolme melunhallintatasoa:
Kahdella tavalla muokattavissa:
|
Ääni | Tee säätöjä EQ:
Vaihda Pään seuranta päälle tai pois. |
TV-äänen vaihto |
|
Bluetooth | Hallitse yhteysasetuksia. |
Laitteiston hallintalaitteet |
|
Tietoja |
|
Tekniset tiedot
Audio | |
Ajurit | Mittatilaustyönä valmistettu 40 mm dynaaminen ajuri kummassakin kuulokkeessa. |
Mikrofonit | Kahdeksan mikrofonia melunhallintaan ja äänen kohdistamiseen. |
Tilaäänentoisto | Toista avaruudellista äänisisältöä tuetuista palveluista ja laitteista. |
Häviötön ääni | Nauti häviöttömästä äänestä Bluetoothin kautta tuetulla laitteella tai USB-C-yhteyden kautta. |
Melunhallinta | Aktiivinen melunvaimennus estää ulkoiset äänet. Valppaustila sekoittaa ympäristön äänet sisältöösi. |
Pään seuranta | Sonos Intelligent Motion Processing Dolby Head Tracking -toiminnolla. Ota tämä ominaisuus käyttöön Sonos-sovelluksessa. |
TV-äänen vaihto | Paina Sisältö-painiketta vaihtaaksesi äänen yhteensopivasta Sonos-äänipalkista Sonos Aceen (iOS ja Android). |
Dolby Atmos | Vaatii yhteensopivan laitteen ja yhteensopivaa sisältöä. |
Säädettävä EQ | Käytä Sonos-sovellusta säätääksesi bassoa, diskanttia ja äänenvoimakkuutta. |
Yksityiskohdat ja mitat | |
Mitat |
|
Paino | 11 oz (312 g) |
Värit | Musta |
Viimeistele | Mattapintainen |
LED | Vasemman korvakupin pohjalla oleva valo ilmaisee yhteysstatuksen. |
Ohjaimet | |
Sisältöpainike |
|
Melunvaimennus (oikea kuulokekuppi) |
|
Virta/Bluetooth (vasen kuuloke) |
|
Virta ja yhteys | |
Bluetooth | Bluetooth 5.4 tukee äänentoistoa mistä tahansa Bluetoothia tukevasta laitteesta. |
Akku | Li-ion, 1060mAh akku tarjoaa jopa 30 tuntia kuunteluaikaa tai 24 tuntia puheaikaa, kun aktiivinen melunvaimennus tai valppaustila on käytössä. |
Lataus | Käytä mukana tullutta kaapelia yhdistääksesi USB-IF-sertifioidun tai USB-yhteensopivan USB-C-virtalähteen, vähintään 7,5 W (15 W suositeltu). Pikalataus tarjoaa 3 tunnin kuunteluajan 3 minuutissa 0 %:sta. Täysi lataus 0 %:sta voi vaatia jopa 3 tuntia. Huomautus: Laturin toimittaman tehon on oltava vähintään 5 wattia, jota radiolaitteisto vaatii, ja enintään 12 wattia saavuttaakseen maksimaalisen latausnopeuden. |
Käyttölämpötila | -10 °C - 40 °C |
Mitä laatikossa on? | |
Sonos Ace | Tuote |
Matkalaukku | Irrotettavalla kaapelipussilla |
USB-C - USB-C -kaapeli | 0,75 m |
USB-C - 3,5 mm -kaapeli | 3.94 ft (1.2 m) Huomio: Ei yhteensopiva kolmannen osapuolen kaapeleiden kanssa. |
Dokumentaatio | Pikaopas ja oikeudelliset/takuutiedot |
Vaatimukset | |
Äänilähde | Tuetut Bluetooth-laitteet, kuten älypuhelin |
Virtalähde | Käytä mukana tullutta kaapelia yhdistääksesi USB-IF-sertifioidun tai USB-yhteensopivan USB-C-virtalähteen, vähintään 7,5 W (15 W suositeltu). |
Tärkeää turvallisuustietoa
- Lue nämä ohjeet.
- Säilytä nämä ohjeet.
- Noudata kaikkia varoituksia.
- Noudata kaikkia ohjeita.
- Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.
- Puhdista vain kuivalla pehmeällä liinalla. Talouspuhdistusaineet tai liuottimet voivat vahingoittaa Sonos-komponenttiesi pintaa.
- Älä peitä ilmanvaihtoaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.
- Älä asenna lämmönlähteiden, kuten pattereiden, lämpörekisterien, uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden lähelle.
- Suojaa virtajohto tallaamiselta tai puristumiselta, erityisesti pistokkeiden, kätevästi sijoitettujen pistorasioiden ja laitteesta ulostulokohdan kohdalla.
- Käytä vain valmistajan määrittämiä liitteitä/varusteita.
- Irrota tämä laite pistorasiasta ukonilmojen aikana tai kun sitä ei käytetä pitkiä aikoja.
- Ohjaa kaikki huollot Sonosin pätevälle huoltohenkilöstölle. Huolto on tarpeen, kun laitteeseen on kohdistunut vahinkoja millään tavalla, kuten virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, laitteeseen on kaatunut nestettä tai sinne on pudonnut esineitä, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi normaalisti tai se on pudonnut.
- Varoitus: Älä altista akkuja (akku tai asennetut akut) liialliselle kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai tulelle.
- Tämä laite ei ole vedenkestävä. Älä altista laitetta nesteille, olipa kyseessä tippuminen tai roiskuminen. Vältä käyttöä kosteissa olosuhteissa.
- Minimisuorituskyky: kun käytät Acea langallisessa äänitilassa voimakkaiden RF-kenttien läheisyydessä, käyttäjä saattaa kokea tilapäisiä häiriöitä äänen toistossa. Tässä tapauksessa normaali suorituskyky voidaan palauttaa käynnistämällä kuulokkeet uudelleen virtapainikkeella.