Ray
Descripción general
Descripción general
La barra de sonido compacta para música, tele y mucho más—
- Configuración rápida y sencilla, con solo un cable para conectar a tu tele.
- Sonido increíble para espacios pequeños: su diseño versátil te permite colocarla sobre un mueble, montarla en la pared o ponerla dentro de un mueble para la tele.
- Escucha música, radio, pódcast y mucho más cuando la tele está apagada.
- Ampliable. Añade un Sub y dos altavoces Sonos, como One, para sonido envolvente 5.1.
- Controla tu sistema Sonos con la app Sonos (para Android e iOS).
- Ver Configurar cuando estés listo para añadir Ray a tu sistema Sonos.
Controles y luces
 | Control del volumen | Toca para hacer pequeños ajustes o mantén pulsado para cambiar el volumen rápidamente:
Nota: también puedes usar la app de Sonos o el mando de tu tele. |
 | Reproducir/ Pausar | Toca para reproducir o pausar el audio. |
 | Siguiente/ Anterior |
Nota: No puedes avanzar ni retroceder cuando escuchas una emisora de radio. |
 | Luz de estado | Muestra la conexión del producto a WiFi, indica cuando el volumen está silenciado y señala errores.Más información |
Panel de conectores
1 | Botón de conexión | Pulsa para conectar durante la configuración. |
2 | Entrada de alimentación de CA (red eléctrica) | Usa solo el cable de alimentación proporcionado, si usas un cable de otra marca se anulará la garantía. |
3 | Puerto óptico | Úsalo para conectar la barra de sonido a la tele. |
4 | Puerto Ethernet | Utiliza un cable Ethernet si quieres conectarte a un router, ordenador o dispositivo de almacenamiento conectado a la red (NAS) (opcional). |
Selecciona una ubicación
Puedes montar Ray en la pared encima o debajo de la tele, o colocarlo dentro o encima de un mueble para la tele.
Colocación en un mueble para la tele
- Colócalo en horizontal sobre una superficie estable y nivelada al menos a 5 cm de la tele.
- No lo coloques en vertical ni de lado.
- No bloquees el sensor de infrarrojos de la tele.
- Si lo pones en una repisa, colócalo delante del todo y deja al menos 5 cm de espacio libre a cada lado para disfrutar de la mejor calidad de sonido posible.
- Deja al menos 2,5 cm de espacio libre encima de Ray para poder acceder a los controles táctiles. Para disfrutar de la mejor calidad de sonido posible, deja ambos extremos de Ray al menos a 2,5 cm de una pared u otro obstáculo.
- Asegúrate de que los controles táctiles estén hacia arriba.
Montaje en pared
Puedes fijar la barra de sonido a la pared con un soporte compatible. Recomendamos el soporte de pared Sonos Ray, diseñado a medida (se vende por separado). Consulta la sección Montaje en pared para obtener más información.
Conecta los cables
Antes de empezar:
- Desconecta el cine en casa o el equipo de sonido envolvente de tu tele.
- Conecta cualquier dispositivo externo, como un decodificador o un reproductor de DVD, directamente a la tele.
- Enciende la tele.
1 | Conecta el cable de alimentación y enchufa la barra de sonido. Nota: Usa solo el cable de alimentación proporcionado, si usas un cable de otra marca se anulará la garantía. |  |
2 | Quita la tapa protectora y conecta el cable óptico (incluido) al puerto óptico de la parte trasera de la barra de sonido. |  |
3 | Quita la tapa protectora y conecta el cable óptico al puerto de salida digital óptica de tu tele. |  |
Cine en casa
Los productos Sonos para tu tele ofrecen sonido de cine completo y también reproducen música. Crea un sistema de cine en casa añadiendo un par de altavoces traseros y un Sub .
Ajustes de cine en casa
Usa la app Sonos para ajustar el sonido o cambiar la forma en que tu altavoz de cine en casa funciona con la tele.
Sincronización de diálogo de la tele | Si el audio de la tele no está sincronizado con el video, puedes ajustar el retardo de audio (sincronización labial) en los ajustes de tu habitación.Más información |
Retraso de audio del grupo | Si notas problemas de audio al reproducir en un grupo, puedes ajustar este ajuste.Más información |
Reproducción automática de la tele | Reproducción automática de la tele: si hay música u otro contenido reproduciéndose cuando enciendes la tele, el sonido cambia automáticamente al audio de la tele (predeterminado). Si no quieres que esto ocurra, desactiva la reproducción automática de la tele en los ajustes de tu habitación. Desagrupar al reproducir automáticamente: si tu altavoz de cine en casa está agrupado con otros productos cuando enciendes la tele, se desagrupa automáticamente (predeterminado). Si no quieres que esto ocurra, desactiva la opción de desagrupar al reproducir automáticamente en los ajustes de tu habitación. |
Mejora de voz | Hace que los diálogos de la tele sean más fáciles de escuchar. Más información |
Sonido nocturno | Mejora los sonidos suaves y reduce la intensidad de los sonidos fuertes. Actívalo para bajar el volumen sin perder el equilibrio y el rango adecuados.Más información |
Usar IR | Permite que un mando a distancia por infrarrojos controle Sonos. |
Configuración del control remoto | Durante la configuración, programarás un control remoto. Puedes programar un control remoto diferente en cualquier momento.Más información |
Configurar altavoces surround
Es fácil convertir dos altavoces Sonos (del mismo modelo), o un Sonos Amp y tus altavoces no Sonos favoritos, en canales derecho e izquierdo separados para tu cine en casa.
- Coloca cada altavoz envolvente a unos 3 metros de tu posición de escucha favorita, orientándolos hacia el área de asientos.
- Ve a Ajustes
. - Selecciona una habitación con una barra de sonido y elige Añadir envolventes para comenzar.
Nota: Si agrupas las habitaciones o creas un par estéreo en su lugar, no tendrás sonido envolvente.
Ajustes de audio envolvente
Durante la configuración, el sonido envolvente se optimiza para tu habitación. Estos ajustes son modificables:
Altavoces envolventes | Activar sonido envolvente Encendido o Apagado . |
Nivel de la tele | Ajusta el volumen del sonido envolvente para el audio de la tele. |
Nivel de música | Ajustar el volumen envolvente para la música. |
Reproducción de música | Ambiente (sutil) o Completo (más alto, gama completa). No se aplica a la reproducción de música Dolby Atmos. |
Trueplay™
Cada habitación es diferente. El ajuste Trueplay mide cómo el sonido se refleja en las paredes, los muebles y otras superficies de una habitación, luego ajusta finamente tu altavoz Sonos para asegurarse de que suene genial sin importar dónde lo hayas colocado.
Trueplay funciona en dispositivos móviles iOS que ejecutan iOS 8 o posterior. Durante el ajuste, te moverás por la habitación sosteniendo tu dispositivo móvil.
- Selecciona Ajustes .
- Elige el producto que quieres ajustar.
- Selecciona Trueplay para comenzar.
Ajuste avanzado
El ajuste avanzado es personalizado y preciso. Toma aproximadamente 5 minutos y utiliza el micrófono de un dispositivo iOS (con iOS 8 o posterior), por lo que te moverás por la habitación mientras el sonido se ajusta finamente para tu espacio.
Nota: El ajuste avanzado es la mejor opción para habitaciones grandes (los espacios de concepto abierto pueden experimentar un ajuste menos preciso).
Ajustes del producto
Puedes personalizar los productos Sonos para tu entorno.
- Ve a Ajustes .
- Selecciona un producto.
Nombre de la habitación | Si mueves tu altavoz a una nueva habitación, puedes cambiar su nombre en Ajustes . |
Desactivar WiFi (no disponible para Sonos Era 100, Era 300 o productos portátiles) | Puedes apagar el WiFi de tu altavoz cuando esté conectado a tu red con un cable Ethernet. Esto reduce el consumo de energía y puede mejorar la conectividad de los altavoces con cable. Nota: El WiFi se apaga para Era 100 y Era 300 cuando conectas un Adaptador Combo de Sonos usando el cable Ethernet. |
EQ | Los productos Sonos se envían con configuraciones de ecualización preestablecidas. Puedes cambiar los ajustes de sonido (bajos, agudos o volumen) para adaptarlos a tus preferencias personales.Más información |
Trueplay | Trueplay adapta el sonido a tu entorno y contenido. Los productos portátiles pueden ajustarse automáticamente.Más información |
Límite de volumen | Puedes establecer un volumen máximo para cada habitación. Más información |
Luz de estado | Muestra la conexión del altavoz al WiFi, indica cuando el volumen está silenciado y señala errores.Más información Nota: Si la luz te distrae, puedes apagarla en Ajustes . |
Controles táctiles | Puedes desactivar el control táctil en tu altavoz. Puede que quieras hacer esto para evitar que un niño o una mascota curiosa ajusten accidentalmente la reproducción o el volumen. Más información |
Ahorro de batería (solo para productos portátiles) | Para ahorrar batería, puedes configurar tu altavoz portátil para que se apague automáticamente en lugar de entrar en modo de reposo. No aparecerá en la aplicación Sonos hasta que se vuelva a encender. |
Entrada de línea (Productos Sonos con capacidad de entrada de línea) | Cuando un proyector, tocadiscos, estéreo u otro dispositivo de audio está conectado a un producto Sonos, puedes ajustar estos ajustes de entrada:
|
Accesorios
Encuentra el accesorio perfecto para tu sistema Sonos: encaja a la perfección con tus productos Sonos.
Para ver todos los soportes, soportes de pared, cargadores y cables compatibles con Sonos, consulta la sección Accesorios de nuestro sitio web.
Soporte de pared
Utiliza el kit de montaje en pared para Ray (se vende por separado, disponible en sonos.com ). Está diseñado para montar en una pared plana.
Recomendaciones
- Deja suficiente espacio entre Ray y tu tele para poder acceder a los controles táctiles de Ray.
- Para obtener la mejor calidad de sonido, mantén ambos extremos de Ray al menos a 30 cm de una pared u otro obstáculo.
Contenido del kit de montaje
- Soporte de montaje en pared
- 2 tornillos cortos de fijación
- 2 tacos para pared
- 2 tornillos para pared
Qué necesitas
- Lápiz
- Destornillador de estrella
- Taladro (si es necesario para el lugar de instalación)
- Herramienta de medición
- Nivel
- Detector de vigas (opcional)
| Soporte de pared | Taladra previamente | Usa los anclajes de pared | Usa tornillos |
|---|---|---|---|
Tirante de madera | Broca de 3 mm (1/8") | No | Sí |
Panel de yeso (sin montante) | Broca de 8 mm (5/16") | Sí | Sí |
Tablero de yeso duro o doble placa | Broca de 8 mm (5/16") | Sí | Sí |
Yeso | Broca de 8 mm (5/16") | Sí | Sí |
Hormigón o ladrillo | Broca de 8 mm (5/16") | Sí | Sí |
Configúralo
1 | Si tu tele está montada en la pared, alinea el borde superior del soporte con la parte inferior de la tele y deja al menos 6,4 cm de espacio entre ambos. |  |
2 | Marca las ubicaciones de los tornillos y retira el soporte. |  |
3 | Si vas a usar tacos de pared, utiliza una broca de 8 mm para hacer los orificios guía, empezando por el de la izquierda. Luego, inserta los tacos. No uses tacos si vas a taladrar en madera o plástico. Consulta Información sobre el montaje en pared . |  |
4 | Coloca el soporte de pared sobre los orificios de los tornillos y utiliza un nivel para asegurarte de que esté recto. Usa un destornillador de estrella o un taladro para atornillar el soporte a la pared, asegurándote de que la muesca central esté orientada hacia arriba. |  |
5 | Con un destornillador de estrella, fija los 2 tornillos de sujeción en la parte trasera de la barra de sonido y asegúrate de que estén bien apretados. |  |
6 | Quita la tapa protectora del cable óptico y conecta los cables de alimentación y óptico en la parte trasera de la barra de sonido. |  |
7 | Desliza la barra de sonido hacia abajo para que los tornillos de fijación encajen en las ranuras del soporte de pared. | |
Especificaciones
| Función | Descripción |
|---|---|
Audio | |
Amplificadores | Cuatro amplificadores digitales de clase D. |
Woofers | Dos woofers de rango completo garantizan la reproducción fiel de las frecuencias vocales de rango medio y unos graves profundos y ricos. |
Tweeters | Dos tweeters generan una respuesta de alta frecuencia nítida y clara. |
Puertos de audio | Dos micro puertos con tecnología antidesformación patentada. |
Ecualizador ajustable | Usa la app Sonos para ajustar graves, agudos y volumen. |
Software | |
Sonos S2 | Configura y controla todo con la última generación de la app Sonos. |
Apple AirPlay 2 | Funciona con AirPlay 2 en dispositivos Apple con iOS 11.4 o superior. |
Trueplay | Ajusta dinámicamente el altavoz a la acústica única de la habitación o zona (se requiere un dispositivo iOS). |
Mejora de voz | Activa este ajuste de cine en casa en la app Sonos para que los diálogos de la tele sean aún más claros. |
Sonido nocturno | Activa este ajuste de cine en casa para reducir la intensidad de los efectos de sonido fuertes de la tele. |
Requisitos del sistema | Televisor con salida de audio digital óptica, internet de banda ancha y la app Sonos. |
GENERAL | |
Dimensiones (alto x ancho x fondo) | 2,79 x 55,9 x 9,5 cm (71 x 559 x 95 mm) |
Colores | Negro, blanco |
Finalizar | Mate |
Peso | 1,95 kg |
Luz de estado del altavoz | Muestra la conexión del altavoz a WiFi, indica cuando el volumen está silenciado y señala errores. |
Temperatura de funcionamiento | 0 °C a 40 °C |
Temperatura de almacenamiento | -20 °C a 50 °C |
Control | Usa el mando a distancia de tu tele con infrarrojos, los controles táctiles o la app Sonos. |
CPU | Cuatro núcleos; 1,4 GHz A-53 |
Montaje | Zócalo de montaje roscado M5 |
Alimentación y conectividad | |
Fuente de alimentación | Conmutación automática 100-240 V, 50-60 Hz 2,0A CA entrada universal. |
WiFi | Uso de Sonos S2: se conecta a Wi-Fi con cualquier router compatible con 802.11a/b/g/n/ac/ax de 2,4/5 GHz. Activación/desactivación de Wi-Fi:
(La opción de desactivar Wi-Fi solo está disponible cuando Ray tiene una conexión Ethernet.) |
Óptico | Utiliza el cable óptico incluido para conectar la barra de sonido a la salida de audio digital óptica de tu tele. |
Ethernet | Un puerto para conectar por cable al router (opcional). |
Receptor de infrarrojos | Se sincroniza con el mando de tu tele para un control simplificado. |
Dispositivos compatibles | Se conecta a la tele con un cable óptico. Reproduce las fuentes conectadas a la tele, incluidos los decodificadores y las consolas de videojuegos. |
- Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Información importante de seguridad
- Lee estas instrucciones.
- Conserva estas instrucciones.
- Presta atención a todas las advertencias.
- Sigue todas las instrucciones.
- No utilices este aparato cerca del agua.
- Límpialo con un paño suave y seco. Los productos de limpieza y los disolventes domésticos podrían dañar el acabado de los productos Sonos.
- No bloquees los orificios de ventilación. Instálalo siguiendo las instrucciones del fabricante.
- No instales el aparato cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, rejillas de ventilación, estufas o cualquier otro aparato que produzca calor.
- Protege el cable de alimentación para que nadie lo pise ni lo pellizque, especialmente en los enchufes, en las tomas de corriente y en el punto de salida del aparato.
- Utiliza solo accesorios especificados por el fabricante.
- Desenchufa el aparato durante las tormentas o si no lo vas a utilizar durante un tiempo prolongado.
- Este producto no contiene ninguna pieza que el usuario pueda reparar o reemplazar. No lo abras ni lo desmontes ni intentes repararlo o reemplazar ninguno de sus componentes. Cualquier tipo de tarea de mantenimiento debe ser realizada por personal de servicio de Sonos cualificado. Debes reparar el aparato si se ha estropeado el cable o enchufe de alimentación, si le ha entrado líquido o algún objeto, si ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona bien o si se ha caído.
- La toma de corriente debe estar a mano para poder desenchufar el equipo.
- Advertencia: para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no expongas el aparato a la lluvia ni a la humedad.
- No expongas el aparato a goteos ni salpicaduras y no coloques jarrones u otros objetos que contengan líquidos encima del aparato.