Bewegen

Übersicht

Übersicht

Overview Image

Move ist der robuste, akkubetriebene Smart Speaker für drinnen und draußen—

  • Der wiederaufladbare Akku hält bis zu 10 Stunden. Einfach durch Aufsetzen auf die Ladestation aufladen – keine Stecker oder zusätzliche Kabel erforderlich. Für Energie unterwegs kannst du ein kompatibles USB-C-Ladegerät verwenden (separat erhältlich).
  • Wetterfestes Design ist ideal für Grillpartys, Poolpartys und mehr.
  • Streamen von Inhalten über WLAN oder Bluetooth®.
  • Freiheit der Steuerung über die Sonos S2 oder Sonos S1 App, die Touch-Steuerung am Lautsprecher oder deine Stimme .
  • Kompatibel mit allen anderen Sonos-Lautsprechern für das Hören in mehreren Räumen.
  • Siehe Setup wenn du bereit bist, Move zu deinem Sonos System hinzuzufügen.

Steuerungen und Leuchten

Lautstärkeregelung

  • Lautstärke erhöhen (rechts)
  • Lautstärke verringern (links)

Berühren und halten, um die Lautstärke schnell zu ändern.
Hinweis: Du kannst auch die Sonos-App und Sprachsteuerung verwenden, um die Lautstärke anzupassen.

Play/Pause

  • Drücke einmal, um Musik abzuspielen oder zu pausieren.
  • Halte gedrückt, um die Musik hinzuzufügen, die in einem anderen Raum spielt.

Weiter/Zurück

  • Wische nach rechts, um zum nächsten Lied zu springen.
  • Wische nach links, um zum vorherigen Lied zu gelangen.

Hinweis: Du kannst nicht vorwärts springen oder zurückgehen, wenn du einem Radiosender zuhörst.

Mikrofon

Tippe, um das Mikrofon ein- oder auszuschalten:

  • Wenn das Mikrofonlämpchen leuchtet, sind Sprachsteuerung und mikrofonabhängige Funktionen wie automatisches Trueplay verfügbar.
  • Wenn das Licht aus ist, sind Sprachsteuerung und mikrofonabhängige Funktionen wie automatisches Trueplay nicht verfügbar.

Hinweis: Wenn du einen Sprachdienst installiert hast und das Mikrofon ausgeschaltet ist, kannst du immer noch Sprachbefehle verwenden. Drücke einfach und halte —es ist nicht nötig, mit einem Aktivierungswort zu beginnen. Wenn du die Mikrofontaste loslässt, wird die Sprachsteuerung wieder deaktiviert.

Statusleuchte

Zeigt die Verbindung des Produkts zu WiFi oder Bluetooth an, signalisiert, wenn die Lautstärke stummgeschaltet ist, und meldet Fehler. Mehr erfahren

Batterieleuchte

Zeigt den Akkustatus an:

  • Blinkendes Orange zeigt geringen Akkustand an.
  • Durchgehendes Orange beim Beginn des Ladens. Die Leuchte kann je nach Akkustand mehrere Minuten anbleiben. Der Akku wird weiterhin geladen, auch wenn die Leuchte erlischt.

Batteriesparer: Um die Akkulaufzeit zu sparen, kannst du einstellen, dass sich Move automatisch ausschaltet, anstatt in den Schlafmodus zu gehen. Gehe zu > System , und wähle Move aus. Es wird in der Sonos App nicht angezeigt, bis es wieder eingeschaltet ist.

Hinweis: Die verbleibende Akkulaufzeit von Move ist immer in der Sonos App sichtbar.


Hinweis: Wenn du die Wiedergabe oder Lautstärkeanpassungen über die Touch Steuerung des Lautsprechers nicht zulassen möchtest, kannst du sie in den Einstellungen des Raumes deaktivieren.

Anschlussfeld

1

Einschalttaste

Drücke die Taste zum Einschalten. Drücke die Taste kurz, um ihn in den Schlafmodus zu versetzen. Halte die Taste lange (5 Sekunden) gedrückt, um ihn auszuschalten.
Der Move wechselt in der Ladestation in den Schlafmodus, um Akku zu sparen, wenn du ihn nicht nutzt. Drücke die Einschalttaste, um ihn einzuschalten.

2

Verbindungstaste

Drücke die Taste, um ihn während des Setups mit deinem Sonos System zu verbinden.

3

Griff

Dank des Griffs kannst du den Speaker mühelos hochheben und überallhin mitnehmen.

4

WLAN-/Bluetooth-Taste

Mit dieser Taste kannst du zwischen Bluetooth und WLAN wechseln. Nutze zur Einrichtung WLAN und streame Inhalte über WLAN oder Bluetooth®.

5

USB-C-Port

Mit einem kompatiblen USB-C-Ladegerät kannst du den Move auch unterwegs aufladen.

  • Der USB-Port ist auch zur Systemdiagnose einsetzbar. (Er kann allerdings keine großen Dateien wie bestimmte Musikdateien wiedergeben.)

Hinweis: Das USB-C-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

6

Ladegerät (im Lieferumfang enthalten)

Stelle den Move in die Ladestation, um ihn ganz einfach aufzuladen – du benötigst keine zusätzlichen Kabel.

Standort auswählen

Du kannst deinen Speaker praktisch überall aufstellen. Für eine optimale Leistung findest du hier einige Hinweise:

  • Der Move bietet dir sogar an einer Wand oder in einem Regal einen großartigen Sound. Für eine perfekte Sound Experience solltest du allerdings einen Abstand von mindestens 2,5 cm zu der Rückseite des Speakers lassen.
  • Er ist extrem robust. Mit dem robusten, langlebigen Gehäuse nach Schutzart IP56 ist der Sonos Move so konstruiert, dass er Stürzen, Stößen, Feuchtigkeit, Staub, UV-Strahlen und extremen Temperaturen standhält. Lass ihn dennoch nicht im starken Regen stehen und denke daran, dass die Ladestation nur für den Gebrauch in Innenbereichen geeignet ist.
  • Bei eingeschaltetem Mikrofon stimmt sich der Speaker per automatischem TrueplayTM für beeindruckenden Sound perfekt ab, unabhängig davon, wo du bist und was du hörst.
  • Stelle den Sonos Move nicht auf den Kopf.

Bluetooth Pairing

  1. Aktiviere in den Einstellungen deines Geräts Bluetooth.
  2. Drücke auf die Modustaste auf der Rückseite des Move, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln.
  3. Wähle in deinen Bluetooth-Einstellungen aus der Liste der verfügbaren Geräte den Move aus. Falls er nicht in der Liste aufgeführt ist, halte die Modustaste gedrückt und wähle den Move aus der Liste aus, sobald er angezeigt wird. Du wirst einen Bestätigungston hören, sobald dein Gerät mit dem Move verbunden ist. Beide Geräte werden sich das nächste Mal automatisch verbinden, sobald der Move in den Bluetooth-Modus wechselt.

Modi wechseln

Richte Move in deinem WLAN ein und verwende dann den Modusschalter auf der Rückseite von Move, um zwischen Bluetooth und WLAN zu wechseln. Wenn du das erste Mal Bluetooth verwendest, musst du Move mit deinem Gerät koppeln. Schalte es in den Bluetooth-Modus und dein Mobilgerät wird sich beim nächsten Mal automatisch verbinden.

Aufladen

Ladestation

Stelle den Move in die Ladestation, um ihn ganz einfach aufzuladen – du benötigst keine zusätzlichen Kabel.

Achte darauf, dass der Speaker richtig in der Ladestation steckt und sich die Ladekontakte berühren.

Die Ladestation ist nur für den Gebrauch in Innenbereichen geeignet. Achte darauf, dass sie trocken bleibt.

Tipp: Der Akkustand des Move wird immer in der Sonos App angezeigt.

USB-C-Port

Zum Aufladen unterwegs.

Nutze ein kompatibles USB-C-Ladegerät (Typ C PD mit 45 W, 20 V/2,25 A)

Mikrofon ein/aus

Das Mikrofon wird zur Sprachsteuerung und für Features genutzt, die ein Mikrofon erfordern, beispielsweise Trueplay Tuning. Drücke auf , um das Mikrofon ein- oder auszuschalten – die LED-Statusanzeige des Mikrofons zeigt dir an, dass dein Sprachassistent aktiviert ist.

Das Mikrofonlämpchen leuchtet:

  • Wenn du einen Sprachassistenten hast, ist die Sprachsteuerung aktiviert und dein Sprachassistent ist für Sprachbefehle bereit.
  • Features, für die das Mikrofon erforderlich ist, sind aktiviert, beispielsweise Trueplay.

Das Mikrofonlämpchen leuchtet nicht:

  • Falls du einen Sprachassistenten eingerichtet hast, ist die Sprachsteuerung deaktiviert.
  • Features, für die das Mikrofon erforderlich ist, sind deaktiviert, beispielsweise Trueplay.

Sprachdienste

Steuere mit einem Sonos Produkt mit Sprachsteuerung mit deiner Stimme dein Sonos System. Spiele Inhalte ab und steuere diese, passe die Lautstärke an und mehr.

  • Sonos Sprachsteuerung: Steuere dein gesamtes Sonos System ganz einfach mit deiner Stimme und genieße eine einzigartige Privatsphäre und perfekten Datenschutz. Du kannst die Sonos Sprachsteuerung direkt nutzen — bei der Einrichtung deiner Speaker dauert es nur wenige Sekunden, sie hinzuzufügen. Mehr erfahren
  • Amazon Alexa: Du benötigst dazu die Sonos App und die Alexa App mit aktiviertem Sonos Skill. Du musst beim Einrichten in beiden Apps Änderungen vornehmen. Mehr erfahren
  • Google Assistant: Du benötigst dazu die Sonos App und die Google Assistant App. Du musst beim Einrichten in beiden Apps Änderungen vornehmen. Mehr erfahren
  • Siri: Du benötigst dazu die Apple Home App. Füge der Apple Home App einfach deine mit AirPlay 2 kompatiblen Sonos Speaker hinzu und verwende dann ein iPhone, iPad oder Apple TV, um Siri zur Wiedergabe von Musik aufzufordern (zurzeit auf Apple Music begrenzt). Mehr erfahren

Hinweis: Die Sprachsteuerung wird noch nicht in allen Ländern unterstützt. Dieses Feature wird verfügbar sein, sobald Sonos in deiner Region mit einem Sprachdienst zusammenarbeitet.

Trueplay™

Jeder Raum ist anders. Trueplay Tuning misst, wie sich der Klang von Wänden, Möbeln und anderen Oberflächen in einem Raum reflektiert, und stimmt dann deinen Sonos Speaker fein ab, um sicherzustellen, dass er überall großartig klingt, wo du ihn auch platzierst.

Trueplay funktioniert auf iOS-Mobilgeräten, die iOS 8 oder neuer verwenden. Während des Abstimmens bewegst du dich mit deinem Mobilgerät durch den Raum.

  1. Wähle Einstellungen .
  2. Wähle das Produkt aus, das du abstimmen möchtest.
  3. Wähle Trueplay um zu beginnen.

Automatisches Trueplay

Tragbare Sonos Produkte wie der Roam und Move können sich automatisch selbst abstimmen. Automatisches Trueplay nutzt das Mikrofon deines Speakers, um die Umgebung zu erfassen und in regelmäßigen Abständen den Sound optimal anzupassen – für eine beeindruckende Sound Experience wo auch immer sich dein Speaker befindet und was auch immer du hörst.

  1. Wähle Einstellungen .
  2. Wähle das Produkt aus, das du abstimmen möchtest.
  3. Wähle Trueplay , und aktiviere Automatisches Trueplay .

Stereo-Paar einrichten

Verbinde zwei Sonos Speaker im selben Raum für ein noch breiteres, stereophones Erlebnis. Ein Speaker dient als linker Kanal und einer als rechter Kanal.

Hinweis: Die Sonos Speaker eines Stereopaares müssen vom gleichen Typ sein.

  1. Platziere die Speaker 2,4 bis 3 Meter voneinander entfernt. Deine bevorzugte Hörposition sollte 2,4 bis 3,6 Meter von den gepaarten Speakern entfernt sein – eine geringere Entfernung erhöht den Bass, eine größere Entfernung verbessert das Stereo-Imaging.
  2. Öffne die Sonos App und gehe zu Einstellungen .
  3. Wähle eines der Produkte aus, das du im Stereopaar verwenden möchtest.
  4. Wähle Stereopaar einrichten um zu beginnen.

Mehr erfahren

Produkteinstellungen

Du kannst Sonos Produkte an deine Umgebung anpassen.

  1. Gehe zu Einstellungen .
  2. Wähle ein Produkt aus.

Raumname

Wenn du deinen Lautsprecher in einen neuen Raum versetzt, kannst du seinen Namen in Einstellungen ändern.

WLAN ausschalten

(nicht verfügbar für Sonos Era 100, Era 300 oder tragbare Produkte)

Du kannst das WLAN deines Lautsprechers ausschalten, wenn er über ein Ethernet-Kabel mit deinem Netzwerk verbunden ist. Dies reduziert den Stromverbrauch und kann die Konnektivität für verkabelte Lautsprecher verbessern.


Bei Produkten wie Amp und Port kann das Ausschalten des WLANs die interne Temperatur senken, wenn sie in einem Rack platziert oder gestapelt werden.Mehr erfahren

Hinweis: WLAN wird für Era 100 und Era 300 ausgeschaltet, wenn du einen Sonos Combo Adapter mit dem Ethernet-Kabel verbindest.

EQ

Sonos Produkte werden mit voreingestellten Equalizer-Einstellungen geliefert. Du kannst die Klangeinstellungen (Bass, Höhen oder Lautstärke) nach deinen persönlichen Vorlieben anpassen.Mehr erfahren

Trueplay

Trueplay passt den Klang an deine Umgebung und den Inhalt an. Tragbare Produkte können sich automatisch selbst abstimmen.Mehr erfahren

Lautstärkebegrenzung

Du kannst eine maximale Lautstärke für jeden Raum festlegen. Mehr erfahren

Statusleuchte

Zeigt die Verbindung des Lautsprechers zum WLAN an, signalisiert, wenn die Lautstärke stummgeschaltet ist, und zeigt Fehler an.Mehr erfahren

Hinweis: Wenn das Licht stört, kannst du es in den Einstellungen ausschalten.

Touch Steuerung

Du kannst die Touch-Steuerung an deinem Lautsprecher deaktivieren. Dies könnte sinnvoll sein, um zu verhindern, dass ein Kind oder ein neugieriges Haustier versehentlich die Wiedergabe oder die Lautstärke verändert. Mehr erfahren

Energiesparmodus

(nur für tragbare Produkte)

Um die Akkulaufzeit zu sparen, kannst du deinen tragbaren Speaker so einstellen, dass er sich automatisch ausschaltet, anstatt in den Schlafmodus zu gehen. Er wird in der Sonos-App nicht angezeigt, bis er wieder eingeschaltet ist.

Line-In

(Sonos Produkte mit Line-In-Funktion)

Wenn ein Projektor, Plattenspieler, Stereoanlage oder anderes Audiogerät an ein Sonos-Produkt angeschlossen ist, kannst du diese Line-In-Einstellungen anpassen:

  • Quellenname: Wähle einen Namen für das Line-In-Gerät.
  • Quellenpegel: Stelle den Line-In-Quellenpegel ein, falls du findest, dass die Standardlautstärke zu leise oder verzerrt ist.
  • Audioverzögerung: Füge eine Verzögerung zwischen der Line-In-Quelle und Sonos hinzu, um die Wahrscheinlichkeit von Audio-Problemen zu verringern, wenn du Line-In-Audio auf gruppierten Lautsprechern abspielst.
  • Autoplay: Wähle einen Raum, wenn du möchtest, dass Line-In-Audio automatisch abgespielt wird, sobald Sonos ein Signal am Line-In-Port erkennt.

Spezifikationen

FunktionBeschreibung

Audio

Verstärker

Zwei Class-D-Digitalverstärker.

Hochtöner

Ein Hochtöner erzeugt eine klare und präzise Hochfrequenzantwort.

Mitteltöner

Ein Mitteltöner gewährleistet die treue Wiedergabe von mittleren Stimmfrequenzen sowie tiefen, reichen Bass.

Mikrofone

  • Fernfeld-Mikrofonarray.
  • Mikrofon-LED, fest mit den Sprachmikrofonen verbunden für zusätzliche Datenschutzkontrolle, sodass du immer weißt, wenn das Mikrofon aktiv ist.

Stimme

Integrierte Sprachsteuerung.

Netzwerk*

Drahtlose Konnektivität

Stellt eine Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk mit einem 802.11a/b/g/n 2,4 oder 5 GHz sendefähigen Router her.

Allgemein

Stromversorgung

Ladestation: 100-240VAC, ~50/60Hz, 1.2A. Ausgang: 18.0VDC, 2.5A, 45.0W
USB-Anschluss : USB-C PD-Leistung mit 45W, 20V/2.25A.

Akkupack

Kapazität: 2420-2500maH

Ersatz: Besuchen Sie unsere Webseite für weitere Informationen.

Entsorgung: Erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen Abfall- oder Recyclingunternehmen nach der richtigen Entsorgungsmethode in Ihrer Region.

Abmessungen (H x B x T)

240 x 160 x 126 mm

Gewicht

3,0 kg (einschließlich des Akkus)

Betriebstemperatur

32° bis 113° F ( 0° bis 45° C)

Lagertemperatur

- 13° bis 158° F (- 25° bis 70° C)

Feuchtigkeitsbeständig

Move entspricht den IP56-Standards für Wasser- und Staubschutz. Lass ihn nur nicht in einem starken Regensturm draußen stehen.

Hinweis: Die mit Move gelieferte Ladestation ist nur für den Innenbereich geeignet.

Produktveredelung

Schwarz mit schwarzem Gitter, weiß mit weißem Gitter

Lieferumfang

Sonos Move, Ladestation und Schnellstartanleitung.

* Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

Wichtige Sicherheitsinformationen

Vorsicht: Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch ersetzt wird. Ersetze sie nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.

  1. Lese diese Anweisungen.
  2. Bewahre diese Anweisungen auf.
  3. Beachte alle Warnungen.
  4. Befolge alle Anweisungen.
  5. Reinige nur mit einem trockenen weichen Tuch. Haushaltsreiniger oder Lösungsmittel können die Oberfläche deiner Sonos Produkte beschädigen.
    Sonos Produkte mit Gummiringen an der Unterseite, wie Move, One und One SL, können auf einigen mit Polyurethan behandelten Oberflächen einen schwachen Ring hinterlassen. Dieser Ring kann leicht mit einem feuchten Tuch entfernt werden.
  6. Blockiere keine Lüftungsöffnungen. Installiere gemäß den Anweisungen des Herstellers.
  7. Installiere nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen.
  8. Setze Batterien (Batteriepack oder installierte Batterien) keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenschein oder Feuer aus.
  9. Schütze das Stromkabel davor, betreten oder eingeklemmt zu werden, insbesondere an Steckern, Steckdosen und dort, wo sie aus dem Gerät herausführen.
  10. Verwende nur vom Hersteller spezifizierte Anbauteile/Zubehör.
  11. Ziehe den Stecker dieses Geräts bei Gewittern oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
  12. Überlasse alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Sonos-Servicetechnikern. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie z. B. wenn das Stromversorgungskabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät starkem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist.
  13. Der Netzstecker sollte leicht zugänglich sein, um die Ausrüstung zu trennen.

Warnung: Der Sonos Move entspricht der Wasserschutzklasse IP56. Um das Risiko eines Brandes oder eines elektrischen Schlages zu verringern, setze dieses Gerät keinem starken Regen aus.