æçµæŽæ°ïŒ2026幎9æ | ã¢ãŒã«ã€ãç | PDFãããŠã³ããŒã
SONOS, INC.ãå©çšèŠçŽã䜿çšèš±è«Ÿããã³ä¿èšŒå¥çŽ
ã¯ã€ãã¯ãªã³ã¯
æ¬å¥çŽã¯ãã客æ§ïŒä»¥äžãã客æ§ãïŒãšSonos, Inc.ïŒããã³é¢é£äŒç€Ÿã以äžãSonosããŸãã¯ãåœç€ŸãïŒãšã®éã«çµã°ãããã®ã§ããSonos補åããµãŒãã¹ã䜿çšããåã«ããããã®ããå©çšèŠçŽããã䜿çšèš±è«Ÿããã³ä¿èšŒå¥çŽããããã³æ¬ææžã§èšåããããã®ä»ã®é©çšæ¡é ïŒç·ç§°ããŠãæ¬å¥çŽãïŒããèªã¿ãã ãããåœç€Ÿãã客æ§ã®å人æ å ±ãåéããã³åŠçããæ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ãããã©ã€ãã·ãŒã«é¢ãã声æããã芧ãã ããã
æ¬å¥çŽã¯ãçŸæç¹ãããã¯å°æ¥è³Œå ¥ãããã®ãã«ããããããSonosããã客æ§ã«æäŸãããããŒããŠã§ã¢ããœãããŠã§ã¢ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ïŒã¢ãã€ã«ããã¹ã¯ããããå«ãããããã«éå®ãããªãïŒãé¢é£ãããã¡ãŒã ãŠã§ã¢ãææžïŒç·ç§°ããŠã補åãïŒãããã³Sonos RadioãSonos Voice ControlïŒClassic Sonos Voice Controlããã³Sonos 27voiceãå«ãïŒãªã©ã®ãµãŒãã¹ïŒç·ç§°ããŠããµãŒãã¹ãïŒãå«ããã客æ§ã«ãããã¹ãŠã®Sonos補åã®äœ¿çšã«ã€ããŠå®ãããã®ã§ãã
第13é ãçŽäºè§£æ±ºãã§ã¯ãæ¬å¥çŽãææåã®ãã仲è£èŠçŽã«åŸãæ¹æ³ãããã³ãã®æ¡é ãããªããã¢ãŠãããæš©å©ã«ã€ããŠæèšããŠããŸãã®ã§ã泚æããŠãèªã¿ãã ãããSonos補åããµãŒãã¹ãè³Œå ¥ãããŠã³ããŒããç»é²ããããã¯äœ¿çšããåã«ãã客æ§ãæ¬å¥çŽã®æ¡é ããèªã¿ã«ãªãããšãéèŠã§ãã
Sonos補åããµãŒãã¹ãè³Œå ¥ãããŠã³ããŒããç»é²ããããã¯äœ¿çšããããšã«ãããã客æ§ã¯18æ³ä»¥äžã§ããããšãã客æ§ãèªèº«ãŸãã¯æå±å ã®äŒç€Ÿãæ³çã«ææããæš©å©ããã³æš©éãæã€ããšããããŠæ¬å¥çŽã®æ¡é ã«ææãããããšã«åæããããšã衚æãããã®ãšããŸãããã¹ãŠã®æ¡é ã«åæãããªãå ŽåããŸãã¯äžèšã衚æã§ããªãå Žåã¯ãSonos補åããµãŒãã¹ãè³Œå ¥ãããŠã³ããŒããç»é²ããããã¯äœ¿çšããªãã§ãã ããã
å©çšèŠçŽ
1. 幎霢
a. åœç€Ÿã¯ãåæ§ãè³Œå ¥ããããã®è£œåã販売ããããšã¯ãããŸããã
b. åœç€Ÿã¯ã18æ³æªæºããŸãã¯è©²åœãã管èœåºåã«ãããæäœå¹Žéœ¢æªæºã®ãåæ§ã®å人æ å ±ãæ æã«åéã䜿çšãŸãã¯é瀺ããããšã¯ãããŸããã18æ³æªæºã®ã客æ§ã¯ãä¿è·è ã®é¢äžããã³åæã®ããšã§ã®ã¿è£œåããµãŒãã¹ã䜿çšããããšãã§ããŸãã
2. Sonosã¢ã«ãŠã³ããã·ã¹ãã èŠä»¶ãäºææ§ã®ããããã€ã¹ããã³äœ¿çš
a. 補åããµãŒãã¹ã®äœ¿çšã«ã¯ãç¬èªã®ãŠãŒã¶ãŒããŒã ãšãã¹ã¯ãŒãã®äž¡æ¹ïŒä»¥äžããã°ã€ã³æ å ±ãïŒãå¿ èŠãªå ŽåããããŸãã補åããµãŒãã¹ã®äœ¿çšã«ãã°ã€ã³æ å ±ãå¿ èŠãªå Žåã«ã¯ãèšå®ã®éãSonosã¢ããªãã客æ§ã®ã¢ã«ãŠã³ããäœæã補åãSonosã«ç»é²ããããæ±ããŸããç»é²ã®éã¯ãSonosã¢ã«ãŠã³ãïŒä»¥äžãSonosã¢ã«ãŠã³ããïŒãèšå®ããå¿ èŠããããŸããSonosã¢ã«ãŠã³ãã®ãå©çšã«ã¯ãsonos.com/legal/account-termsã«ããSonosã¢ã«ãŠã³ãå©çšèŠçŽãé©çšãããåç §ã«ããæ¬å¥çŽã«å«ãŸããŸããã客æ§ã®ãã°ã€ã³æ å ±ã®æ©å¯æ§ããã³å®å šæ§ã確ä¿ããããšã¯ãã客æ§ã®è²¬ä»»ãšãªããŸããç»é²ããããšã«ãããã客æ§ã¯ãèªèº«ã®Sonosã¢ã«ãŠã³ãã§è¡ããããã¹ãŠã®æŽ»åã«å¯ŸããŠå šè²¬ä»»ãè² ãããšã«åæãããã®ãšããŸããåœç€Ÿã¯ãã客æ§ã®Sonosã¢ã«ãŠã³ãããéä¿¡ããããã¹ãŠã®éä¿¡ãã客æ§èªèº«ã®ãã®ã§ãããšèŠãªããŸãã
b. äžéšã®Sonos補åããµãŒãã¹ã¯ãSonosã¢ã«ãŠã³ããªãã§ã¯é©åã«æ©èœããªãå ŽåããããŸãããŸããååãªåž¯åå¹ ããã³/ãŸãã¯Bluetoothæ¥ç¶ãæã€ãä¿¡é Œã§ããã€ã³ã¿ãŒãããã«æ¥ç¶ããããèªå® ã®WiFiãããã¯ãŒã¯ãå¿ èŠã§ããäžéšãŸãã¯ãã¹ãŠã®è£œåããµãŒãã¹ã䜿çšããã«ã¯ããã®ä»ã®ãµãŒãããŒãã£ãŒè£œããŒããŠã§ã¢ãæè¡çèŠçŽ ãããšãã°äºææ§ã®ãããµãŒãããŒãã£ãŒè£œããã€ã¹ïŒäŸïŒããŒãããœã³ã³ãã¿ãã¬ãããã¹ããŒããã©ã³ãªã©ïŒã§Sonosã¢ããªã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããç°å¢ãå¿ èŠã«ãªãå ŽåããããŸãããã¹ãŠã®å¿ èŠãªèŠçŽ ã確ä¿ãããããã®äºææ§ãšé©åãªèšå®ã確èªããããšã¯ãã客æ§ã®è²¬ä»»ãšãªããŸãã ã客æ§ãèš±å¯ããå ŽåãSonosã¯äºåã®éç¥ãªãã«ã補åããµãŒãã¹ã®é©åãªåäœãä¿é²ããäžéšã®æ©èœãæå¹åããããã«ãäºææ§ã®ããã客æ§ã®ä»ç€Ÿè£œããã€ã¹ã§Bluetoothã䜿çšããããšããããŸãããã ãããæã¡ã®ããã€ã¹ã®èšå®ã«åŸããŸãã
c. äžéšã®è£œåããµãŒãã¹ã®æ©èœã«ãããã客æ§ã第äžè ã³ã³ãã³ãããµãŒãã¹ããã¯ãããžãŒïŒä»¥äžã第äžè ã³ã³ãã³ããšãã¯ãããžãŒãïŒãå©çšã§ããããã«ãªããŸãã補åããµãŒãã¹ãä»ãã第äžè ã³ã³ãã³ããšãã¯ãããžãŒã®äœ¿çšã¯ã第äžè ã®å©çšèŠçŽãŸãã¯ãµãŒãã¹èŠçŽãããã³ãã©ã€ãã·ãŒéç¥ã«åŸããŸããSonos補åã§ç¬¬äžè ã³ã³ãã³ããšãã¯ãããžãŒãæå¹åããåã«ããããã®èŠçŽã泚æããŠãèªã¿ã«ãªãããšããå§ãããŸãã
d. ã客æ§ã¯ã第äžè ã³ã³ãã³ããšãã¯ãããžãŒãå«ãã補åããµãŒãã¹ã®å€ãã®æ©èœã¯ãWi-Fiã§ããŒã¿ã転éãããããã客æ§ã®ããŒã¿ãã©ã³ã«èª²éãããå¯èœæ§ãããããšããã®ãããªæéã«å¯ŸããŠã客æ§ã責任ãè² ãããšãäºæ¿ãããã®ãšããŸãã
e. Sonosã¢ããªã®ã©ãžãªã¹ããªãŒãã³ã°ãµãŒãã¹æ©èœã§ããSonos Radioã¯ãwww.sonos.com/legal/sonos-radio-termsã«ããSonos Radioã®å©çšèŠçŽïŒä»¥äžãSonos RadioèŠçŽãïŒã«åŸããã®ãšãããã®èŠçŽã¯æ¬å¥çŽã«çµã¿èŸŒãŸãããã®ãšããŸããSonos Radioã䜿çšããããšã§ãã客æ§ã¯Sonos Radioã®ãµãŒãã¹èŠçŽã«åæãããã®ãšããŸãã
f. Sonos Voice ControlïŒä»¥äžãSVCãïŒã«ã¯2ã€ã®ãã©ã³ããããŸãã(i) Classic Sonos Voice ControlïŒSonosãµãŒããŒã«ãªãŒãã£ãªããŒã¿ãéä¿¡ãããã䜿ãã®Sonosããã€ã¹äžã§ãã¹ãŠã®é³å£°ã³ãã³ããåŠçããŸãã(ii) Sonos 27voiceïŒã¯ã©ãŠãããŒã¹ã®äººå·¥ç¥èœã䜿çšããŠã³ãã³ããåŠçããããå¹ åºãé³å£°æäœããµããŒããããæ°ããAIã¢ã·ã¹ããã©ã³ã§ããã客æ§ã¯ãSVC察å¿ã®Sonos補åã§ã®ã¿SVCã䜿çšããããšãã§ããå人çãã€é忥çãªç®çã«éã£ãŠSVCã䜿çšãããã®ãšããŸããSVCãæå¹åããã«ã¯Wi-Fiãããã¯ãŒã¯æ¥ç¶ãå¿ èŠã§ããç¶ç¶ããŠäœ¿çšããã«ã¯ãWi-FiãŸãã¯Bluetoothæ¥ç¶ãå¿ èŠãšãªããŸããSVCã¯ãäžéšã®å°åã補åã§ã¯ãå©çšããã ããªãå ŽåããããŸãã
i. Sonos 27voiceã¯äººéã§ã¯ãªãã人工ç¥èœã·ã¹ãã ã§ããæ©æ¢°åŠç¿ã䜿çšããŠãã客æ§ã®é³å£°ã³ãã³ããè§£éããå¿çãçæããŸãã
ii. Sonos 27voiceã®äœ¿çšã«ã¯ãsonos.com/legal/svc-addendumã§ç¢ºèªã§ããSonos Voice Controlè¿œå æ¡é ïŒä»¥äžãSVCè¿œå æ¡é ãïŒã«å®ããããæ¡ä»¶ãé©çšãããåè¿œè£æ¡é ã¯åç §ã«ããæ¬å¥çŽã«çµã¿èŸŒãŸããŸããSVCè¿œè£æ¡é ã¯ãäºå±€ã¢ãŒããã¯ãã£ãSonos 27voiceãžã®ã¢ããã°ã¬ãŒããŸãã¯Sonos 27voiceããã®åŸ©åž°ã®éžæãSVCåºæã®ããŒã¿ã«é¢ãã確çŽãããã³SVCåºæã®ç¥çè²¡ç£æ¡é ã察象ãšããŠããŸãã
iii. SVCããã³Sonos 27voiceã®ãå©çšã«ããããã客æ§ã®å人ããŒã¿ãå«ãSonosã«ããããŒã¿ã®äœ¿ç𿹿³ã«ã€ããŠè©³çްã¯ãsonos.com/legal/privacyã®ãã©ã€ãã·ãŒã«é¢ãã声æãã芧ãã ããã
g. Sonos MCPïŒä»¥äžãMCPãïŒã¯ããµãŒãããŒãã£ãŒã®AIã¢ã·ã¹ã¿ã³ããéå®ãããæ©èœãéããŠã客æ§ã®Sonosã·ã¹ãã ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã³æäœããããšãèš±å¯ããããã«ãã客æ§ãæå¹ã«ã§ããæ©èœã§ããMCPã®äœ¿çšã«ã¯ãsonos.com/legal/mcp-addendumã§é²èЧå¯èœã§ãããåç §ã«ããæ¬å¥çŽã«çµã¿èŸŒãŸããSonos MCPè¿œè£æ¡é ãé©çšãããŸããMCPãå è¡ã¢ã¯ã»ã¹ã®ç¶æ ã§æäŸãããŠããéã¯ãå è¡ã¢ã¯ã»ã¹å©çšèŠçŽïŒç¬¬15é ïŒãé©çšãããæ¬å¥çŽã®ãããªãççŸããèŠå®ãããåªå ãããŸãã
3. ãã¬ã¡ããªãŒããŒã¿åéã«é¢ããéç¥ãããã³ããŒã¿ã®äœ¿çšã«é¢ããåæ
åŒç€Ÿã¯ã補åã®æäœæ¹æ³ããã客æ§ã®äœéšãåäžãããããã«åŒç€ŸãåéããããŒã¿ã«ã€ããŠãã客æ§ã«æç¢ºã«çè§£ããŠããã ããããšèããŠããŸããSonos補åãã客æ§ã䜿çšããéãåŒç€Ÿã¯ããã€ã¹ã®ããã©ãŒãã³ã¹ãåäžãããã客æ§ã«æé«ã®ãµãŒãã¹ãæäŸããããã«ãç¹å®ã®ãã¬ã¡ããªãŒããŒã¿ãåéããŸããäžéšã®è£œåãœãããŠã§ã¢æ©èœã«ã¯ã第äžè ã³ã³ãã³ããšãã¯ãããžãŒãå«ãåæ©èœãæäŸããããã«ãã客æ§ã®è£œåããæ å ±ãå¿ èŠãšããå ŽåããããŸãã第äžè ã³ã³ãã³ããšãã¯ãããžãŒãå«ããã®ãããªæ©èœããªã³ã«ããããããã¯æå¹åããŠå©çšããéã«ã¯ãäžéšã®äœ¿çšããŒã¿ãSonosã«ããåŠçããã第äžè ãšå ±æãããããšããããŸããåœç€Ÿã®ãã©ã€ãã·ãŒã«é¢ãã声æã«èšèŒã®éããã客æ§ã«ã¯ãSonosãåéããããŒã¿ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããä¿®æ£ããããåé€ããæš©å©ããããŸããSonosãã©ã®ããã«ããŒã¿ãæ±ããã«ã€ããŠãããå æ¬çã«çè§£ããŠããã ãã«ã¯ãSonosã®ãã©ã€ãã·ãŒã«é¢ãã声æãã確èªãã ããããã®å£°æã§ã¯ãåœç€Ÿã«ããããŒã¿ã®åéã䜿çšãä¿æãããã³ã客æ§ã®æ å ±ãä¿è·ããããã«è¬ããŠããæªçœ®ã«ã€ããŠè©³è¿°ãããŠããŸãã
4. 第äžè ã³ã³ãã³ããšãã¯ãããžãŒããµãŒãã¹ãšçŽ æ
誀解ãé¿ããããã«ä»èšãããšãæ¬ç¬¬4é ã¯ãSonosã補åãéããŠãµãŒãããŒãã£ãŒã®ã³ã³ãã³ãããµãŒãã¹ããã¯ãããžãŒãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãã客æ§ã«æäŸããããšã«ã€ããŠå®ããŠããŸããããã¯Sonos MCPã«ã€ããŠå®ãããã®ã§ã¯ãªããSonos MCPã¯ãã客æ§ãéžæãããµãŒãããŒãã£ãŒã®AIã¢ã·ã¹ã¿ã³ããã客æ§ã®Sonosã·ã¹ãã ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããå¶åŸ¡ããããšãå¯èœã«ãããã®ã§ããMCPã«ã€ããŠã¯ãäžèšç¬¬2(g)é ããã³MCPè¿œè£æ¡é ã«èšèŒãããŠããŸãã
a. Sonosã¯ã第äžè ã³ã³ãã³ããããã€ããŒã«è£œåãéããŠã¢ã¯ã»ã¹ãæäŸããããšããããŸããããã«Sonosã¯ãç¹å®ã®ãã¡ã€ã«åœ¢åŒãŸãã¯ã³ãŒããã¯ãå«ãããããã«éå®ãããªãäžéšã®ç¬¬äžè ã®ãµãŒãã¹ããã¯ãããžãŒã«å¯ŸããŠã補åãéããŠãµããŒããŸãã¯ã¢ã¯ã»ã¹ãæäŸããããšããããŸããSonosã¯ãçç±ãåãããã€ã§ãã第äžè ã®ãµãŒãã¹ãã³ã³ãã³ãããã¯ãããžãŒãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ããµããŒããäžæ¢ããæš©å©ãæããŸãã
b. 補åãœãããŠã§ã¢ã¯ã鳿¥œé ä¿¡ãµãŒãã¹ãé³å£°æäœããã®ä»ã®ç¬¬äžè ãµãŒãã¹ãšãã£ã第äžè ã®ã³ã³ãã³ããæ©èœããµãŒãã¹ïŒç·ç§°ããŠã第äžè ãµãŒãã¹ãïŒãæå¹åãããããããã«ã¢ã¯ã»ã¹ãæäŸãããããããšããããŸãããããã®ç¬¬äžè ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšã«ã¯ãã€ã³ã¿ãŒãããæ¥ç¶ãå¿ èŠãªå ŽåããããŸããäžéšã®ç¬¬äžè ãµãŒãã¹ã§ã¯ã远å ã®èŠçŽã«åæããããã«æ±ããããããšããããè¿œå æéã課ããããå ŽåããããŸãã
c. ã客æ§ã¯Sonos補åã§ç¬¬äžè ãµãŒãã¹ã䜿çšããããšã«ãããé²éªšãªè¡šçŸã§ãããšç¹å®ããããåŠããåãããäžå¿«ããããã€ããŸãã¯å¥œãŸãããªããšã¿ãªãããå¯èœæ§ã®ããã³ã³ãã³ãã«ééããå Žåãããããããªãæ€çŽ¢çµæããèªåçãã€éæå³çã«äžå¿«ãªçŽ æã«èšåãããã®ãçæãããå¯èœæ§ãããããšãçè§£ãããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ãã客æ§åç¬ã®è²¬ä»»ã§ç¬¬äžè ãµãŒãã¹ã䜿çšããããšã«åæããSonosããã³Sonosã®é¢é£äŒç€Ÿã代çåºãããªã³ã·ãã«ããŸãã¯ã©ã€ã»ã³ãµãŒã¯ãäžå¿«ããããã€ããŸãã¯å¥œãŸãããªããšã¿ãªãããå¯èœæ§ã®ããã³ã³ãã³ãã«é¢ããŠãã客æ§ã«å¯Ÿãã責任ãè² ããŸããã
d. äžéšã®ç¬¬äžè ãµãŒãã¹ã¯ãä»ã®ç¬¬äžè ããã®ã³ã³ãã³ããããŒã¿ãæ å ±ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããŸãã¯çŽ æïŒä»¥äžã第äžè ã®çŽ æãïŒã衚瀺ããããå«ãã ããå©çšå¯èœã«ãããããããšããããäžéšã®ç¬¬äžè ã®ãŠã§ããµã€ããžã®ãªã³ã¯ãæäŸããããšããããŸãã第äžè ãµãŒãã¹ã䜿çšããããšã«ãããã客æ§ã¯Sonosããã®ãããªç¬¬äžè ã®çŽ æã«ã€ããŠãã³ã³ãã³ããæ£ç¢ºæ§ãå®å šæ§ã驿æ§ãåŠ¥åœæ§ãèäœæš©ãžã®é©åæ§ãåæ³æ§ãè¯èãå質ããŸãã¯ãã®ä»ã®ãããªãåŽé¢ã«é¢ããŠãæ€èšŒãããã¯è©äŸ¡ãã責任ãè² ããªãããšãäºæ¿ããããã«åæãããã®ãšããŸãã SonosãSonosã®åœ¹å¡ãé¢é£äŒç€Ÿããã³åäŒç€Ÿã¯ããããªã第äžè ã®çŽ æããŠã§ããµã€ãããŸãã¯ãã®ä»ã®ãããªã第äžè ã®çŽ æã補åããµãŒãã¹ã«ã€ããŠããä¿èšŒãŸãã¯æšå¥šãããã客æ§ããã®ä»ã®ãããªãå人ã«å¯ŸããŠã責任ãè² ããŸããã第äžè ã®çŽ æããã³ä»ã®ãŠã§ããµã€ããžã®ãªã³ã¯ã¯ãã客æ§ã®å©äŸ¿æ§ã®ããã«ã®ã¿æäŸãããŸãã
e. 補åãä»ããŠã¢ã¯ã»ã¹ããªã³ã¯ããããã¯è¡šç€ºããã第äžè ãµãŒãã¹ããã³çŽ æã¯ããã¹ãŠã®èšèªã«å¯Ÿå¿ããŠãããããã¹ãŠã®åœãå°åã§å©çšã§ãããã®ã§ã¯ãããŸãããSonosã¯ã第äžè ãµãŒãã¹ããã³ç¬¬äžè ã®çŽ æã«ã€ããŠãé©åã§ããããšããŸãã¯äžéšã®ç¹å®ã®å Žæã«ãããŠå©çšã§ããããšã衚æãããã®ã§ã¯ãããŸãããã客æ§ã第äžè ãµãŒãã¹ããã³ç¬¬äžè ã®çŽ æã䜿çšãŸãã¯ã¢ã¯ã»ã¹ããããšãéžæããç¯å²ã«ãããŠãã客æ§ã¯ãèªèº«ã®å€æã§ãããè¡ããã®ãšããé©çšãããçŸå°æ³ãå«ãããããã«éå®ãããªãããããªãé©çšæ³ãžã®æºæ ã«é¢ããŠã責任ãè² ããã®ãšããŸãã
f. Sonosã¯ãçç±ãåãããäºåãªãã«ãã€ã§ãã第äžè ã®ã³ã³ãã³ãããã¯ãããžãŒããµãŒãã¹ãããã³/ãŸãã¯ç¬¬äžè ã®çŽ æã倿Žã忢ãåé€ãç¡å¹åããŸãã¯ããããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãç¡å¹ã«ããæš©å©ãæããŸãããããªãå ŽåãSonosã¯ã第äžè ãµãŒãã¹ããã³/ãŸãã¯ç¬¬äžè ã®çŽ æãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã®åé€ãŸãã¯ç¡å¹åã«é¢ããŠè²¬ä»»ãè² ããŸãããSonosã¯ãŸãããããªãå Žåã«ããäºåãªãã«ã責任ãè² ãããšãªããäžéšã®ç¬¬äžè ãµãŒãã¹ãŸãã¯ç¬¬äžè ã®çŽ æã®äœ¿çšãŸãã¯ããããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãå¶éããããšããããŸãã
g. Sonosã¯ã第äžè ãµãŒãã¹ããã³/ãŸãã¯ç¬¬äžè ã®çŽ æã®éžå®ãç¶ç¶çãªãµããŒããç¶ç¶çãªã¢ã¯ã»ã¹ã«é¢ããŠãäžåã®è¡šæãä¿èšŒããããã®ã§ã¯ãããŸããã
h. Sonosã¯ãç¹å®ã®ç¬¬äžè ãµãŒãã¹ããã³/ãŸãã¯ç¬¬äžè ã®çŽ æãã¢ã¯ã»ã¹å¯èœã§ããããšãå©çšå¯èœã§ããããšãç¹å®ã®æ¹æ³ã§æ©èœããããšããŸãã¯æéã®é·çãåããæ©èœããããšãä¿èšŒãããã¯è¡šæãããã®ã§ã¯ãããŸããã
i. ããç¹å®ã®ç¬¬äžè ãµãŒãã¹ããã³/ãŸãã¯ç¬¬äžè ã®çŽ æã補åã®ããã±ãŒãžãããŒã±ãã£ã³ã°è³æã«è¡šç€ºãŸãã¯èšåãããŠããŠãããã®ç¬¬äžè ãµãŒãã¹ã第äžè ã®çŽ æãã¢ã¯ã»ã¹å¯èœã§ããããšãå©çšå¯èœã§ããããšãç¹å®ã®æ¹æ³ã§æ©èœããããšããŸãã¯æéã®é·çãåããæ©èœããããšã瀺ããã®ã§ã¯ãããŸããã
j. 補åãéããŠãµãŒãã¹ããã¯ãããžãŒãã³ã³ãã³ããæäŸããSonosããã³ç¬¬äžè ãµãŒãã¹æäŸè ã¯ããã€ã§ãäºåãªãã§ãSonosããã³ããã第äžè ã劥åœã§ãããšç¬èªã§å€æãããããªãçç±ã«ãããŠãããµãŒããŒããæ å ±ãåé€ããããµãŒããŒãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠããã補åãªãã¡ãŒããµãŒãã¹ã倿ŽãŸãã¯åé€ããæš©å©ãçä¿ããŸãã
䜿çšèš±è«Ÿå¥çŽ
5. ãœãããŠã§ã¢
a. ãœãããŠã§ã¢è£œåãæ©èœãããç®çã§è£œåã«åã蟌ãŸãããœãããŠã§ã¢ãææžãã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ãã³ã³ãã³ãããã©ã³ãã補åã«ä»éããããããããŒã¿ïŒä»¥äžããªãªãžãã«ã®è£œåãœãããŠã§ã¢ãïŒãSonosãæäŸããæ©èœæ¹åããœãããŠã§ã¢ã¢ããããŒãããŸãã¯ã·ã¹ãã 埩å ãœãããŠã§ã¢ã«ããã¢ããããŒããããããããã¯çœ®ãæãããããœãããŠã§ã¢ïŒä»¥äžã補åãœãããŠã§ã¢ã¢ããããŒããïŒã¯ãROMããã®ä»ã®ãããªãã¡ãã£ã¢ããŸãã¯ãã®ä»ã®ãããªã圢åŒïŒãªãªãžãã«ã®è£œåãœãããŠã§ã¢ãšè£œåãœãããŠã§ã¢ã¢ããããŒãã¯ã以äžç·ç§°ããŠã補åãœãããŠã§ã¢ããŸãã¯ããœãããŠã§ã¢ããšããïŒã§ãããã«ããããããSonos, Inc.ã«ããã客æ§ã«å¯ŸããŠè²©å£²ããããã®ã§ã¯ãªããæ¬å¥çŽã®èŠçŽã«åŸã£ã䜿çšã®ããã«ã®ã¿äœ¿çšèš±è«Ÿããããã®ã§ããæç¢ºãæãããããœãããŠã§ã¢ã«ã¯ãSonosã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ïŒç·ç§°ããŠãSonosã¢ããªããŸãã¯ãã¢ããªãïŒãå«ãŸããŸããã€ãŸããSonosã«ããéçºããããã¹ãŠã®Sonosã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ïŒäŸïŒã¢ãã€ã«ãŸãã¯ãã¹ã¯ãããã¢ããªïŒã§ã補åããã³ïŒãŸãã¯ãµãŒãã¹ãSonosã®èšå®ãSonosé¢é£ã®ã³ã³ãã³ããããã³ç¬¬äžè ã®ã³ã³ãã³ããšãã¯ãããžãŒãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãå«ããã®ä»ã®æ©èœããµãŒãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãæäŸãããã®ã§ããã客æ§ã¯ãã¢ããªã«å¥ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ãé©çšãããå Žåãé€ããæ¬å¥çŽã®èŠçŽããããªã補åããµãŒãã¹ã補åã«æèŒãããŠããSonosã¢ããªã«å¯ŸããŠãé©çšãããããšã«åæãããã®ãšããŸããå¥ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ãããå Žåã¯ãã客æ§ã®ã¢ããªã®äœ¿çšã«é¢ããŠãåœè©²ã©ã€ã»ã³ã¹ã®èŠçŽã«åŸãããšã«åæãããã®ãšããŸãã
b. ãœãããŠã§ã¢ã¢ããããŒã Sonosã¯è£œåããµãŒãã¹ã®ãããªãåŽé¢ã«é¢ããŠããã¢ããããŒããã¢ããã°ã¬ãŒããæäŸãã矩åãè² ããŸãããSonosã¯ãç¬èªã®è£éã«ãããŠã補åãœãããŠã§ã¢ã®ã¢ããããŒããä»åŸå©çšå¯èœã«ããå ŽåããããŸããSonosããã®ãããªã¢ããããŒããã¢ããã°ã¬ãŒããæäŸããå Žåããããã®ã¢ããããŒããã¢ããã°ã¬ãŒãããã³é¢é£ææžã¯è£œåã®äžéšãšèŠãªãããŸãã補åãœãããŠã§ã¢ã¢ããããŒããããå Žåããã¹ãŠã®æ¢åã®ãœãããŠã§ã¢æ©èœããŸãã¯æ°è£œåããã®ä»ã®è£œåã¢ãã«ã«è¿œå ãããæ°æ©èœãå«ãŸãããšã¯éããŸããã補åãœãããŠã§ã¢ã¢ããããŒãã«å¥ã®å¥çŽãé©çšãããå Žåãé€ããæ¬å¥çŽã®èŠçŽã¯Sonosã«ããæäŸããããããªã補åãœãããŠã§ã¢ã¢ããããŒãã«å¯ŸããŠãé©çšãããŸããå¥ã®å¥çŽãããå Žåãã客æ§ã¯ãã®å¥çŽã®èŠçŽã«åŸãããšã«åæãããã®ãšããŸãã
c. ãœãããŠã§ã¢ã®èªåã¢ããããŒãSonosã¯ã補åããµãŒãã¹ã®ããã©ãŒãã³ã¹ãæ¹åããããã«ããããã®éçºããã°ã®ä¿®æ£ãã¢ããã°ã¬ãŒãããã®ä»ã®ä¿®æ£ãè¡ãããšããããŸãããããã®ã¢ããããŒãã¯è¿œå ã®éç¥ãªãã«èªåçã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããããšããããŸãã補åãœãããŠã§ã¢ã®èªåã¢ããããŒããç¡å¹ã«ããªãéãã補åã¯å®æçã«Sonosã«è£œåãœãããŠã§ã¢ã®ã¢ããããŒããããã確èªããã¢ããããŒããããå Žåã¯èªåçã«è£œåã«ããŠã³ããŒãããã³ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŸãã補åããµãŒãã¹ã䜿çšããããšã«ããã補åãœãããŠã§ã¢ã®èªåã¢ããããŒãããªããã¢ãŠãããŠããªãéããã客æ§ã¯Sonosã補åãœãããŠã§ã¢ã®èªåã¢ããããŒãã補åã«ããŠã³ããŒãããã³ã€ã³ã¹ããŒã«ããããšã«åæãããã®ãšããŸãã補åãœãããŠã§ã¢ã®èªåã¢ããããŒãã¯ãSonosã¢ããªã®èšå®ãããã€ã§ãç¡å¹ã«ããããšãã§ããŸãã
6. ã©ã€ã»ã³ã¹èš±è«Ÿ
a. æ¬å¥çŽã«ããã諞æ¡ä»¶ã«åŸããSonosã¯ã客æ§ã«ã(i) 補åããµãŒãã¹ãæ©èœãããç®çã§è£œåã«åã蟌ãŸãããœãããŠã§ã¢ã䜿çšãããããããã³ (ii) å¥çŽæéäžã«ã客æ§ãææããããœã³ã³ãã¢ãã€ã«æ©åšã§Sonosã¢ããªéšåã®ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšããããã®ãäžççãéç¬å çãè²æž¡äžèœãªå人çã©ã€ã»ã³ã¹ïŒãµãã©ã€ã»ã³ã¹ãä»äžããæš©å©ãé€ãïŒãäŸäžããŸããä»ã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒæ©åšã«ãœãããŠã§ã¢ã転éãããã補åãããœãããŠã§ã¢ãåé€ãããããŠã¯ãªããŸããã
b. å¶éãæ³åŸã«ããçŠæ¢ãããŠããªãç¯å²ã§ãã客æ§ã¯è£œåãè€è£œãä¿®æ£ããªããŒã¹ãšã³ãžãã¢ãªã³ã°ãéã³ã³ãã€ã«ããŸãã¯åè§£ããªãããšã«åæãããã®ãšããŸããããã«äŸäžãããå¶éä»ãã©ã€ã»ã³ã¹ãé€ããSonosãšãã®ãµãã©ã€ã€ãŒã¯ã補åããµãŒãã¹ããã³ãœãããŠã§ã¢ã«å«ãŸããäžçäžã®ç¥çè²¡ç£æš©ã«ã€ããŠããã¹ãŠã®æš©å©ãæææš©ãããã³å©å®³ãä¿æãããã®ãšããŸãããã®ä»ãã¹ãŠã®æš©å©ã¯Sonosãä¿æããŸãã
c. ã客æ§ã¯ã補åãäœãåºãããã«çµã¿èŸŒã¿äœ¿çšããããã¯ãããžãŒãã貎éãªäŒæ¥ç§å¯ãç¥ç財ç£ãSonosã®ããŠããŠã§æ§æãããŠããããšãäºæ¿ããããã«åæãããã®ãšããŸãã 補åã®æ£åŒãªäœ¿çšã«ããããã®ãããªäŒæ¥ç§å¯ãç¥ç財ç£ãå ¥æããå Žåãã客æ§ã¯ãããªã第äžè ã«ãããããé瀺ããŠã¯ãªããŸããã ãŸããSonos補åã¯1ã€ä»¥äžã®ç¹èš±ã«ããä¿è·ãããŠããŸãã 詳ããæ å ±ã«ã€ããŸããŠã¯ãwww.sonos.com/legal/patentsãã芧ãã ããã
7. å¥çŽæé
a. ã客æ§ã¯ãSonosã«éç¥ããã補åã®äœ¿çšãäžæ¢ããããããã¯ã䜿ãã®ä»ç€Ÿè£œã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒæ©åšãããœãããŠã§ã¢ãåé€ããããšã«ãããæ¬å¥çŽããã€ã§ãçµäºããããšãã§ããŸãã
b. æ¬å¥çŽã¯ãæ¬å¥çŽã®è«žæ¡ä»¶ã«å¯ŸããŠã客æ§ã«ããéåããã£ãå Žåãèªåçã«çµäºããŸãã
c. ãã ãã第6(b)ã8ã9ã10(d)ã11ã13é ã¯ãæ¬å¥çŽã®çµäºåŸãŸãã¯æéæºäºåŸãæå¹ã«åç¶ãããã®ãšããŸãã
8. èäœæš©æ³ã®éµå®
a. Sonosã¯ç±³åœããã³åœéçãªèäœæš©æ³ãéµå®ããŸããæ¬å¥çŽã«åºã¥ããŠèš±è«Ÿãããã©ã€ã»ã³ã¹ãçŽå ãšããŠãã客æ§ããããã«åŸããã®ãšããŸãã
b. ã客æ§ã¯ã補åã䜿çšããŠã¢ã¯ã»ã¹ãã鳿¥œããã®ä»ã®ã³ã³ãã³ãïŒä»¥äžãã³ã³ãã³ããïŒãèš±å¯ãªãè€è£œãŸãã¯é åžããããšã¯ããããã®èäœæš©æ³ã«ããçŠããããŠããããšãäºæ¿ãããŸããèäœæš©ææè ã®æžé¢ã«ããæç¢ºãªäºè§£ããªãéãããããªãã³ã³ãã³ããçŽæ¥éæ¥ãåãããè€è£œãŸãã¯é åžããªãããšã«åæãããã®ãšããŸãã
c. ã客æ§ã¯ãã客æ§ã第8é ã®èŠçŽã«éåããå Žåã«Sonosããã®ã©ã€ã»ã³ãµãŒããçºçãããã¹ãŠã®è«æ±ã蚎èšãæå€±ãæå®³ã責任ãè²»çšãçµè²»ãããSonosãšãã®ã©ã€ã»ã³ãµãŒãè£åããã€ç¡å®³ã«ä¿ã€ããšã«åæãããã®ãšããŸãã
9. ã客æ§ã®ãã©ã€ãã·ãŒããã³ããŒã¿ä¿è·
a. Sonosã¯ãSonosãåŠçããå人æ å ±ã®åŠçã䜿çšãé瀺ããã³ä¿è·ã«é¢ããæ £è¡ã«ã€ããŠã客æ§ã«ãäŒãããããããã©ã€ãã·ãŒã«é¢ãã声æãäœæããŠããŸããæ¬å¥çŽã®äžéšã圢æããSonosã®ãã©ã€ãã·ãŒã«é¢ãã声æã¯ãwww.sonos.com/legal/privacyã§ã確èªããã ããŸãã
b. Sonosã®è£œåããµãŒãã¹ã䜿çšããããšã§ãã客æ§ã¯ãã©ã€ãã·ãŒã«é¢ãã声æã®æ¡é ã«åæãããã®ãšããŸããã客æ§ã®å人æ å ±ã¯åžžã«ãSonosã®ãã©ã€ãã·ãŒã«é¢ãã声æã«åŸã£ãŠåŠçãããŸããã客æ§ããã©ã€ãã·ãŒã«é¢ãã声æã®æ¡é ããèªã¿ã«ãªããçè§£ããŠããã ãããšãéèŠã§ãã
c. åŒç€Ÿã®ãã©ã€ãã·ãŒã«é¢ãã声æã«ã€ããŠã質åãããããŸããããprivacy@sonos.comãŸã§ãåãåãããã ããã
10. ä¿èšŒããã³å 責äºé
a. ä¿èšŒæ¬10é ã«å®ããæ¡ä»¶ã«åŸã£ãŠãSonosã¯ã客æ§ã«è£œåã®è³Œå ¥æ¥ãã1幎éã補åã®ææããã³è£œé äžã®æ¬ é¥ããªãããšãä¿èšŒããŸãã
b. Sonosã¯ã補åãäžæãªãåäœããããšããšã©ãŒãçºçããªãããšããã¹ãŠã®ãšã©ãŒãæ¬ é¥ãä¿®æ£ãããããšã第äžè ã®æ©èœããµãŒãã¹ãå«ã補åãœãããŠã§ã¢ã«å«ãŸããæ©èœããµãŒãã¹ãã客æ§ã®èŠä»¶ãæºããããšãæ©èœããµãŒãã¹ãç¶ç¶ããŠå©çšå¯èœã§ããããšã補åãœãããŠã§ã¢ã第äžè ã®ãœãããŠã§ã¢ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãŸãã¯ç¬¬äžè ãµãŒãã¹ãšäºææ§ãããããšãä¿èšŒããŸãããæ¬ä¿èšŒã¯ãã客æ§ã®å¶å®æ³äžã®æš©å©ã«è¿œå ããããã®ã§ãããã«åœ±é¿ãäžãããã®ã§ã¯ãããŸããã第10é (D)ã§èŠå®ãããŠããå ŽåããŸãã¯æ¶è²»è ä¿è·æ³ã®èŠå®ã«åããå Žåãé€ããåè¿°ã®ä¿èšŒéåã«å¯ŸããSonosã®è²¬ä»»ãããã³ã客æ§ã®å¯äžã®ææžæ¹æ³ã¯ãSonosã®å€æã«åŸãã補åã®ä¿®çãŸãã¯äº€æããããã¯ä¿®çã亀æãåççã«äžå¯èœãªå Žåã¯ãã客æ§ãæ¯æã£ãéé¡ããŸãã¯äœ¿çšã«äŒŽãè³Œå ¥é¡ããå°é¡ã®è¿éãšãªããŸãã
c. å¶é次ã®çµæã«ããçºçãã補åã®åé¡ã«ã€ããŠã¯ãåè¿°ã®ä¿èšŒã®å¯Ÿè±¡ãšãªããŸããã(i) 補åã«å¯ŸããŠSonosãæäŸãããã¹ãŠã®ãã°ããšã©ãŒã®ä¿®æ£ãã客æ§ã宿œããªãã£ãå Žåã(ii) ç®çã®çšé以å€ã®æ¹æ³ãããã¯æ¬å¥çŽã§èªããããŠããªãæ¹æ³ã§è£œåã䜿çšããå Žåãããã㯠(iii) 補åãä»ã®è£œåãããŒããŠã§ã¢ããŸãã¯Sonos以å€ãæäŸãã補åããããã¯SonosãæäŸããææžãšäžèŽããªã補åãšäœµçšããå ŽåããŸããSonosã¯ãçŽæ¥ãŸãã¯èªå®è²©å£²æ¥è ãèªå®ãªã³ã©ã€ã³å販æ¥è ãéããŠãSonos補åãç¬å çã«è²©å£²ããŸãã補åãSonosãèªå®è²©å£²æ¥è ãèªå®ãªã³ã©ã€ã³å販æ¥è 以å€ã®èª°ãïŒå°å£²æ¥è ãå販æ¥è ããŸãã¯ãªã³ã©ã€ã³æ¥è ãå«ãïŒããè³Œå ¥ãããšããã®è£œåã®ç¶æ ãã補åããæ°åããŸãã¯ãäžå€ãã§ãããã«ããããããæ£èŠè³Œå ¥è£œåã«é©çšãããSonosã®ä¿èšŒã¯ãã¹ãŠç¡å¹ã«ãªããŸããäžèšã«ãããããã第10é (c)ã§èŠå®ãããŠããå¶éããã³æ¡ä»¶ã¯ã補åããã°ããœã³ã»ã¢ã¹ä¿èšŒæ³ã®ãæ¶è²»è 補åãã®å®çŸ©ãæºããç¯å²ã«ã€ããŠã¯ãé©çšãããŸããã
d. å 責äºé äžèšã«æç€ºçã«èŠå®ãããŠããå Žåãé€ããSonosã¯è£œåã«é¢ããŠãå¶å®æ³ã«ããæç€ºããããã®ä»¥å€ããããªãä¿èšŒãæäŸããŸãããSonosãšãã®ãµãã©ã€ã€ãŒã¯ããã®ãããªãã¹ãŠã®ä¿èšŒãæ¡ä»¶ãããã«æç¢ºã«åŠèªããŸããæå³ããçµæãåºãããã®è£œåã®éžæãããã³è£œåã®èšçœ®ãšäœ¿çšã«é¢ãããã¹ãŠã®è²¬ä»»ã¯ã客æ§ãè² ããã®ãšããŸãã補åãœãããŠã§ã¢ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ã¯ã第äžè ãœãããŠã§ã¢ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãŸãã¯ç¬¬äžè ãµãŒãã¹ããã®ä»ã®Sonos補åããµãŒãã¹ã®å¯çšæ§ãšäœ¿çšã«åœ±é¿ãäžããå ŽåããããŸããSonosãŸãã¯Sonosã®æ£åŒãªä»£è¡šè ãæäŸããå£é ãŸãã¯æžé¢ã«ããæ å ±ãããã¯å©èšãä¿èšŒãšãªãããšã¯ãããŸããã
11. 責任å¶é
a. æ³åŸäžèªããããæå€§éã®ç¯å²ã«ãããŠãSonosããã³Sonosã®ãµãã©ã€ã€ãŒã¯ãæå®³ãçããæ¹æ³ãåãããè²¬ä»»ã®æ³çã«åºã¥ããŠã補åããµãŒãã¹ã®äœ¿çšïŒãããã¯äœ¿çšã§ããªãããšïŒã«ããçããããããªãæå®³ã«å¯ŸããŠã責任ãè² ããŸãããããã«ã¯ãå¶çºçãç¹å¥ã掟ççãæ²çœ°çããŸãã¯éæ¥çã¯æå®³ãå«ãŸããŸãããããã«éå®ãããããŸããä¿éºè²»çšãããŒã¿æå€±ãå©çæå€±ãäºæ¥äžæãæ¥åæ å ±ã®æå€±ããŸãã¯ãã®ä»ã®ééçæå€±ãå«ãŸããŸãããããã«éå®ãããŸããã
b. Sonosã«ããã客æ§ãžã®ç·è²¬ä»»é¡ã¯ãæ³åŸäžå®ããããå Žåãé€ãã1ã€ãŸãã¯è€æ°ã®èšŽèšåå ã«ããããã¹ãŠã®æå®³ã«å¯ŸããŠãã客æ§ã補åã«æ¯æã£ãéé¡ãè¶ ããããšã¯ãããŸããã
c. 第11é ã«ç€ºãããå¶éã¯ãã客æ§ã«ããSonosããã®ãµãã©ã€ã€ãŒãŸãã¯è²©å£²åºã«å¯ŸããŠãæå®³ã®å¯èœæ§ãããããªã䜿çšã®å¯èœæ§ãäŒããããŠããå Žåã§ãé©çšãããŸãããããã®å¶éã¯ãéå®çãªææžæ¹æ³ã®æ¬è³ªçç®çãæããããªãã£ããã©ããã«ããããããé©çšãããŸããã客æ§ã¯ããããã®å¶éãåççãªãªã¹ã¯é åãåæ ããŠããããšãäºæ¿ãããã®ãšããŸãã
d. 第11é ã«å®çŸ©ãããå¶éã¯ãSonosåŽã®æ æã«ããäžæ³è¡çºãŸãã¯é倧ãªé倱ã«ããçããæå®³ã«ã¯é©çšãããŸããããŸã第11é ã®å¶éã¯ãSonosãŸãã¯Sonosã®åœ¹å¡ãå¥çŽäžã®çŸ©åãæããããã«Sonosã䜿çšãã第äžè ã«ããæ æã®äžæ³è¡çºãé倱ãå¥çŽéåã«ããã人ã®çåœãŸãã¯èº«äœã害ãããããšã«ããæå®³ã«ã¯é©çšãããŸããã補é ç©è²¬ä»»ã«é¢ããŠç¬¬11é ã®å¶éã¯ã補é ç©è²¬ä»»ã«é¢ãã矩åçæ³åŸã®èš±ãç¯å²ã«ãããŠã®ã¿é©çšãããŸãã
e. 第11é ã®å¶éã¯ãã客æ§ã®æ¶è²»è ãšããŠã®å¶å®æ³äžã®æš©å©ã«åœ±é¿ãåãŒããã®ã§ã¯ãããŸããã
12. æš©å©äŸµå®³ã«å¯Ÿããè£å
a. è£åæ¡é Sonosã¯ãã客æ§ã«å¯Ÿãããããªãç³ãç«ãŠãè«æ±ã蚎èšããŸãã¯èšŽèšæç¶ïŒä»¥äžãè«æ±ãïŒã«ã€ããŠããæ¬å¥çŽã®äžã§ã客æ§ã«æäŸããæ¬å¥çŽã§èªããããæ¹æ³ã§äœ¿çšããã補åããµãŒãã¹ãã第äžè ã®èäœæš©ã䟵害ãããŸãã¯ç¬¬äžè ã®äŒæ¥ç§å¯ãæªçšãããšããç³ãç«ãŠã«åºã¥ãéãããããè«æ±ãåŒè·ãŸãã¯è§£æ±ºããŸãããã ãã(i) è«æ±ã«ã€ããŠéããã«æžé¢ã«ããSonosã«éç¥ããããšã(ii) ãããè«æ±ã®åŒè·ãåè§£ã管çããç¬å çãªæš©éãSonosã«äžããããšããŸãã(iii) Sonosã®çµè²»ã§ïŒã客æ§ã®æéã®äŸ¡å€ãé€ãïŒãè«æ±ã«é¢ããå¿ èŠãªæ å ±ãæ¯æŽããã¹ãŠãSonosã«æäŸããããšãæ¡ä»¶ãšãªããŸããSonosã¯ããããè«æ±ã«ããæçµçã«çãã調åéãæå®³ãè²»çšããã¹ãŠæ¯æããŸããã客æ§ã¯ãè²»çšãèªå·±è² æ ããŠè«æ±ã«å¯ŸããåŒè·ã«åå ããããšãã§ããŸããSonosã¯äºåã®æžé¢ã«ããäºè§£ã®ãªãéãããããªãè²»çšãçµè²»ã«å¯ŸããŠã責任ãè² ããŸããã
b. è£åæ¡é ã®å¶éäžèšã«ããããããSonosã¯ã以äžã«åºã¥ãè«æ±ã«ã€ããŠã¯ããã®ç¯å²ã§äžåã®è²¬ä»»ãè² ããŸããã(i) 補åã®ç¶ç¶äœ¿çšã«ããåœè©²è«æ±ãçããå¯èœæ§ãããããšãSonosãã客æ§ã«æžé¢ã§éç¥ããã客æ§ã以åŸã®è£œå䜿çšããã¹ãŠäžæ¢ããããšãšåŒãæãã«ãã客æ§ã補åã«æ¯æã£ãäŸ¡æ Œããã客æ§ã®åŸåã®äœ¿çšã«èµ·å ããéé¡ãå·®ãåŒããé¡ãè¿éããããšãç³ãåºãåŸ30æ¥ãè¶ ããŠãã客æ§ã補åã䜿çšããå Žåã(ii) 補åãŸãã¯ãã®äžéšãSonosãæäŸããŠããªãä»ã®ããŒããŠã§ã¢ãŸãã¯è£œåãšçµã¿åãããŠäœ¿çšããå Žåã§ãã£ãŠã補åããã®ããã«çµã¿åããããŠããªããã°åœè©²è«æ±ãåé¿ã§ããå ŽåããŸãã¯(iii) æ¬å¥çŽã§èš±å¯ãããŠããæ¹æ³ä»¥å€ã§è£œåã䜿çšããå Žåã
c. å šè²¬ä»»ç¬¬12é ã«é¢ããäžèšã®æ¡é ã¯ã補åã®ç¥çè²¡ç£æš©ã«å¯Ÿããå®éã®ãŸãã¯äž»åŒµãããéåãæªçšã«é¢ããŠãSonosã®å šè²¬ä»»ãšçŸ©åãããã³ã客æ§ã®å¯äžã®ææžæ¹æ³ã瀺ããŸãã
13. çŽäºè§£æ±º
æ¬é ãçŽäºè§£æ±ºããæ³šæããŠãèªã¿ãã ãããè£å€æã«æåºããã蚎èšãæåºããæš©å©ããŸãã¯èšŽèšã«åå ããæš©å©ãå«ããã客æ§ã®æ³çæš©å©ã«å€§ããªåœ±é¿ãäžããå¯èœæ§ããããŸãã
a. éå ¬åŒã®çŽäºè§£æ±ºæç¶ãã客æ§ãšSonosã®éã§çŽäºãçããå Žåãåœç€Ÿã¯ã客æ§ãšååããŠåççãªè§£æ±ºã«è³ãããå°œåããŸãããããçŽäºã«ã€ããŠäž¡åœäºè ã¯ã仲è£ããã®ä»ã®æ£åŒãªçŽäºè§£æ±ºæç¶ããéå§ããåã«ãéå ¬åŒã«è§£æ±ºããããã«èª æãæã£ãŠåªåããããšãèªããããã«åæãããã®ãšããŸããããã«ã¯ããŸãçŽäºã®èª¬æãæžé¢ã§çžææ¹ã«éãå¿ èŠããããŸããã客æ§ãéå§ããçŽäºã«ã€ããŠãã客æ§ã¯ãã客æ§ã®ã¢ã«ãŠã³ãã«é¢é£ä»ããããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãèšèŒã®äžãæžé¢ã«ããçŽäºã®èª¬æãlegal@sonos.comã«éä¿¡ããããšã«åæãããã®ãšããŸããSonosãéå§ããçŽäºã«ã€ããŠã¯ãã客æ§ã®Sonosã¢ã«ãŠã³ãã«é¢é£ä»ããããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã«ãæžé¢ã«ããçŽäºã®èª¬æãéä¿¡ããŸããæžé¢ã«ãã説æã¯åå¥ã®ãã®ã§ãããå°ãªããšããã客æ§ã®æ°åãè«æ±ãŸãã¯çŽäºã®æ§è³ªãŸãã¯æ ¹æ ã®èª¬æãæ±ããããå ·äœçãªææžæªçœ®ãæäŸããå¿ èŠããããŸããæžé¢ã«ããçŽäºã®èª¬æã®åé åŸ60æ¥ä»¥å ã«çŽäºã解決ãããªãå Žåãã客æ§ãšSonosã¯ã以äžã®ãããªãçŽäºè§£æ±ºèŠå®ã«åæãããã®ãšããŸãã
åè¿°ã®éå ¬åŒçŽäºè§£æ±ºæç¶ãã¯åææ¡ä»¶ã§ãããæ£åŒãªçŽäºè§£æ±ºæç¶ããéå§ããåã®æ¡ä»¶ãšãªããŸããäž¡åœäºè ã¯ããã®éå ¬åŒã®çŽäºè§£æ±ºæç¶ãã«åŸäºããŠããéãé¢é£ããå¶éæéããã³ç³è«ææ°æãŸãã¯ãã®ä»ã®æéã課ãããããšã«åæãããã®ãšããŸãã
b. çžäºä»²è£èŠçŽ ã客æ§ãšSonosã¯ãæ¬å¥çŽïŒå©çšèŠçŽããã³äœ¿çšèš±è«Ÿããã³ä¿èšŒå¥çŽã®æç«ãå±¥è¡ãéåãå«ãïŒã®è§£éãå±¥è¡ã«èµ·å ããå¯èœæ§ã®ãããã¹ãŠã®è«æ±ãçŽäºããŸãã¯æèŠã®çžéããŸãã¯Sonosãžã®æ¯æããSonosããã®æ¯æãããããã¯è£œåããµãŒãã¹ã®æäŸã䜿çšãã客æ§ãšSonosãšã®é¢ä¿ããŸãã¯Sonosãšã®ãã®ä»ã®çŽäºã«é¢é£ãããã®ã¯ãæ¬ç¬¬13é ïŒç·ç§°ããŠã仲è£èŠçŽãïŒã«åŸã£ãŠææåã®ãã仲è£ãéããŠã®ã¿è§£æ±ºãããããšã«åæããŸããããã«ã¯ã第13é (j)ããã³(k)ã«èšèŒã®éç¥ããã³ãªããã¢ãŠãã®æ¡é ã«åŸã£ãŠãæ¬ä»²è£èŠçŽãŸãã¯ãã®ä»éå»ã®å¥çŽã®ååšåã«çãããããã¯äž»åŒµãããè«æ±ããŸãã¯äºå®ã«é¢ããè«æ±ãããã³æ¬ä»²è£èŠçŽçµäºåŸã«çããå¯èœæ§ã®ããè«æ±ãå«ãŸããŸããæ¬ä»²è£èŠçŽã¯ããããç¹ã«ãããŠé£éŠä»²è£æ³ïŒãFAAãïŒã«æºæ ããå·ééåã«é¢ããååŒã蚌æããŸããã客æ§ãšSonosã¯ãæ¬ä»²è£èŠçŽã®è§£éãšå±¥è¡ã¯FAAã«ãã£ãŠã®ã¿æ¯é ãããããšã«æç€ºçã«åæãããã®ãšããŸããäœããã®çç±ã§FAAã®èŠåãšæç¶ããé©çšã§ããªãå Žåã¯ãã客æ§ãå± äœããå·ã®ä»²è£èŠçŽã«é¢ããå·æ³ãé©çšããããã®ãšããŸãã
æ¬ç¬¬13é (b)ã«èŠå®ãããå Žåãé€ããé£éŠãå·ãå°æ¹ã®è£å€æãæ©é¢ã§ã¯ãªãã仲è£äººãŸãã¯ä»²è£æ©é¢ããæ¬å¥çŽïŒå©çšèŠçŽããã³äœ¿çšèš±è«Ÿããã³ä¿èšŒå¥çŽãå«ãïŒã®è§£éãé©çšãå·è¡å¯èœæ§ããŸãã¯æç«ã«èµ·å ãããã¯é¢é£ãããã¹ãŠã®çŽäºã解決ããç¬å çãªæš©éãæãããã®ãšããŸãããã®ä»²è£èŠçŽã«ã¯ããã®å šéšãŸãã¯äžéšãç¡å¹ãŸãã¯åãæ¶ãå¯èœã§ãããšããç³ãç«ãŠãç³ãç«ãŠã仲è£ã®å¯Ÿè±¡ã§ãããã©ãããããã³ç®¡çææ°æãŸãã¯ä»²è£ææ°æã®æ¯æãã«é¢ããããããçŽäºïŒãããæ¯æãã®ã¿ã€ãã³ã°ããã³æªæãã®å Žåã®ææžæªçœ®ãå«ãïŒãå«ãŸããŸããããããã«éå®ãããŸããã仲è£äººãŸãã¯ä»²è£æ©é¢ã¯ãæ³åŸãŸãã¯è¡¡å¹³æ³ã«åºã¥ããŠè£å€æã§å©çšå¯èœãªããããææžãäžããæš©éãæãããã®ãšããŸãã
ãã¹ãŠã®çŽäºã仲è£ã«ãã£ãŠè§£æ±ºãããšããåœäºè ã®æ±ºå®ã«ããããããååœäºè ã¯æ¬¡ã®æš©å©ãä¿æããŸãã(i) ç³ç«ãŠåœäºè ãæåã«ã©ã®æ³å»·ãéžæãããã«é¢ä¿ãªãããã®è£å€æã®ç®¡èœç¯å²å ã®çŽäºããã³èšŽèšã«ã€ããŠãå°é¡è£å€æã§åå¥ã«è§£æ±ºãããããšãéžæããæš©å©ã(ii) ç¥çè²¡ç£æš©ïŒãã®æèã«ããããç¥çè²¡ç£æš©ããšã¯ãç¹èš±ãèäœæš©ãèäœè äººæ Œæš©ãåæšãäŒæ¥ç§å¯ããã³ãã®ä»ã®æ©å¯æ å ±ãŸãã¯å°ææ å ±ãæå³ããŸããããã©ã€ãã·ãŒæš©ããããªã·ãã£æš©ã¯å«ãŸããŸããïŒãä¿è·ããããã«å·è£å€æãŸãã¯é£éŠè£å€æã«èšŽèšãèµ·ããæš©å©ã(iii) åœäºè ã®è«æ±ãæéåãã§ãããããŸãã¯å°é¡è£å€æã«æèµ·ãããå¯èœæ§ããããã©ããã«é¢ããŠã管èœè£å€æã«ç¢ºèªå€æ±ºãå·®ãæ¢ãåœä»€ããŸãã¯ãã®ä»ã®è¡¡å¹³æ³äžã®ææžãæ±ããæš©å©ããããææžãæ±ããããšã¯æ¬å¥çŽã«åºã¥ãåœäºè ã®ä»²è£ã®æš©å©ãæŸæ£ãããã®ã§ã¯ãªããæ¬é ã«åŸã£ãŠæèµ·ããã蚎èšã«é¢é£ããŠç³è«ããã仲è£ã¯ãããã蚎èšã®çµæãåºããŸã§èªåçã«ä¿çããããã®ãšããŸãã
ã客æ§ãšSonosã¯ã仲è£ã匷å¶ããã仲è£ä¿çäžã®æç¶ããäžæ¢ããããŸãã¯ä»²è£äººãäžããè£å®ã®ç¢ºèªã倿Žãåãæ¶ãããŸãã¯å€æ±ºã確å®ããããã«ãã«ãªãã©ã«ãã¢å·ãµã³ã¿ããŒãã©ã®é£éŠè£å€æãŸãã¯å·è£å€æã®ç®¡èœæš©ã«åŸãããšã«åæãããã®ãšããŸãããŸãããããæç¶ãã«é¢é£ããŠãç±³åœã®éµäŸ¿ã«ããæç¶ãã®ééãåãå ¥ããããšã«åæããããã«ããããã®ä»ã®æ¹æ³ã§å©çšå¯èœãªãããã管èœåºåããã³è£å€å°ã®åŒè·ãæŸæ£ããããšã«åæããŸãã
以äžã®ç¬¬13é (c)ã«èŠå®ãããŠããå Žåãé€ããæ¬ä»²è£èŠå®ã®ãããªãæ¡é ãã仲è£äººãŸãã¯ç®¡èœæš©ãæããè£å€æã«ãã£ãŠç¡å¹ã§ãããšå€æãããå Žåã§ããäž¡åœäºè ã¯ã仲è£äººãŸãã¯è£å€æãæ¡é ã«åæ ãããåœäºè ã®æå³ãå®çŸããããåªããã¹ãã§ããããšã«åæãããã®ä»ã®æ¡é ã¯æå¹ã«åç¶ãããã®ãšããŸãã
äž¡åœäºè ã¯ã仲è£ãšã¯ãè£å€å®ãéªå¯©ã§ã¯ãªã仲è£äººãè«æ±ã決å®ããããšãæå³ããäºåã®æ å ±äº€æãæ§èšŽã®æš©å©ã仲è£ã§å¶éãããå¯èœæ§ãããããšãçè§£ãããã®ãšããŸãã ã客æ§ã¯ãã客æ§ãšSonosãããããæ³åŸã§èªããããæå€§éã®ç¯å²ã§éªå¯©ã«ããè£å€ãåããæš©å©ãæŸæ£ããããšãããã«èªããããã«åæãããã®ãšããŸãã
c. éå£ä»²è£ãšé壿æžã®æŸæ£ ã客æ§ãšSonosã¯ãæ¬ç¬¬13é (c)ããã³äžèšç¬¬13é (g)ã«å¥æ®µã®å®ããããå Žåãé€ããæ³åŸã§èªããããæå€§éã®ç¯å²ã§ããããªã仲è£ããéå£èšŽèšãŸãã¯ãã®ä»ã®äœµåããã蚎èšãšããŠã§ã¯ãªããå人ã®ç«å Žã§ã®ã¿è¡ãããããšãèªããããã«åæãããã®ãšããŸãã仲è£äººã¯ãSonosã蚎èšã®äœµåã«æžé¢ã§åæããªãéããææžãæ±ããå人åœäºè ã«è³æããå Žåã«ã®ã¿ããŸãå人åœäºè ã®è«æ±ã®è§£æ±ºã«å¿ èŠãªç¯å²ã§ã®ã¿ææžãäžããããšãã§ããŸãã
éå£ä»²è£èšŽèšããã³éå£çææžã®æŸæ£ããŸãã¯ç¬¬13é (g)ã®èŠå®ã®ããããããç¹å®ã®è«æ±ãŸãã¯ææžã®èŠæ±ã«å¯ŸããŠæ³ç匷å¶åããªããšããæçµçãªåžæ³å€æããã£ãå Žåãåœäºè ã¯ããã®ç¹å®ã®è«æ±ãŸãã¯ææžã®èŠæ±ã«ã€ããŠã¯èšŽèšæç¶ããè¡ãããããæ®ãã®è«æ±ã«ã€ããŠã¯åãé¢ããä¿çãããããšã«åæãããã®ãšããŸãããã®æ¡é ã¯ãã客æ§ãŸãã¯Sonosãéå£èšŽèšã®åè§£ã«åå ããããšã劚ãããã®ã§ã¯ãããŸããã
d. 仲è£èŠå仲è£ã¯å šç±³ä»²è£èª¿åïŒãNAMãïŒã«ãã£ãŠç®¡çãããåç¬ä»²è£äººã®åã§è§£æ±ºãããŸããNAMã仲è£ã«å©çšã§ããªãå Žåãäž¡åœäºè ã¯ä»£æ¿ã®ä»²è£æ©é¢ãéžæããŸããããããªãå Žåã仲è£ã¯ç±³åœä»²è£åäŒã«ãã£ãŠç®¡çããããã®ã§ã¯ãããŸããããã®ãçŽäºè§£æ±ºãæ¡é ã«ãã£ãŠå€æŽãããå Žåãé€ããNAMã¯ã仲è£èŠæ±ãNAMã«æåºãããæç¹ã§æå¹ãªNAMã®å æ¬ççŽäºè§£æ±ºèŠåããã³æé ãåœäºè ã®äžæ¹ãæ¶è²»è ã§ããå Žåã®çŽäºææ°æãããã³çŽäºè§£æ±ºèŠåããã³æé ã®äžæ¬æåºã«åŸã£ãŠä»²è£ã管çããŸããéå£èšŽèšãŸãã¯ä»£è¡šèšŽèšã管çãããã¯èš±å¯ããèŠåãæé ã¯é€å€ãããŸãã該åœããNAMã®èŠåãšæé ã¯ãwww.namadr.comã§å ¥æããããå šç±³ä»²è£èª¿åã®ååéšïŒcommercial@namadr.comïŒã«Eã¡ãŒã«ã§è«æ±ããããšãã§ããŸãã
e. 仲è£ã®éå§ äž¡åœäºè ãéå ¬åŒçŽäºè§£æ±ºæç¶ãã®èŠå®ã«åŸã£ãŠçŽäºã解決ããããã«èª æãæã£ãŠåªåããåŸããã€ãã®åªåã倱æããå Žåã«éããããããã®åœäºè ã¯ã該åœããNAMã®èŠåã«èšèŒãããæç¶ããå©çšããŠãè«æ±ã解決ããå¯äžã®ææ®µãšããŠææåã®ãã仲è£ãéå§ããããšãã§ããŸããã客æ§ã仲è£ãéå§ããå Žåã¯ãè«æ±æžã®ã³ããŒãlegal@sonos.comã«ãéä¿¡ããŠãã ãããSonosã仲è£ãéå§ããå ŽåãSonosã¢ã«ãŠã³ãã«é¢é£ä»ããããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã«è«æ±æžã®ã³ããŒãéä¿¡ãããŸãã仲è£äººã¯ãæ ¹æ ã®ãªãè«æ±ã仲è£äººãèª å®ã§ãªããšå€æããè«æ±ã«å¯ŸããŠããŸããåœäºè ã®äžæ¹ãæ¬å¥çŽã§æå³ãããŠããéå ¬åŒçŽäºè§£æ±ºæç¶ãã«åŸããªãã£ãå Žåã«ãNAMã®èŠåããã³æé ã«åŸã£ãŠå¶è£ãèª²ãæš©å©ãæããŸãã
f. 仲è£ã®å Žæãšæé ã客æ§ãšSonosããã®ä»ã®å Žæã«åæããªãéããã客æ§ãç±³åœã®å± äœè ã§ããå Žåã¯ã仲è£ã¯ã客æ§ãå± äœããé¡ã§è¡ãããã客æ§ãç±³åœã®å± äœè ã§ãªãå Žåã¯ãç±³åœã«ãªãã©ã«ãã¢å·ãµã³ã¿ããŒãã©ã§è¡ãããŸãããããã¯æåããã仲è£äººããããè£å€å°ãåœäºè ã«ãšã£ãŠäžåœã«è² æ ã«ãªããšå€æããå Žåã¯ã仲è£äººã¯å¥ã®è£å€å°ãéžæããè£éæš©ãæãããã®ãšããŸããçŽäºã®éé¡ã10,000ãã«ãè¶ ãããã客æ§ãå·®ãæ¢ãã«ããææžãŸãã¯å®£èšçææžãæ±ããªãå Žåã仲è£äººã«ããå ¬èŽäŒãå¿ èŠã§ãããšå€æãããªãéãã仲è£ã¯ã客æ§ãšSonosã仲è£äººã«æåºããææžã«ã®ã¿åºã¥ããŠè¡ãããŸããçŽäºã®éé¡ã10,000ãã«ãè¶ ããå ŽåããŸãã¯å®£èšçææžãå·®ãæ¢ãã«ããææžãæ±ããããŠããå Žåãããããã®åœäºè ã¯å ¬èŽäŒã®éå¬ãèŠæ±ããããšãã§ããŸãïŒãŸãã¯ä»²è£äººã決å®ããå ŽåããããŸãïŒãå ¬èŽäŒã¯ãäž¡åœäºè ã奿®µã®åæãããªãéãããã¬ãäŒè°ãŸãã¯é»è©±äŒè°ã«ãã£ãŠè¡ããããã®ãšããŸãã
該åœããNAMã®èŠåãšæé ã«åŸããåé¡ãå¹ççã«è§£æ±ºãŸãã¯çµã蟌ãå¯èœæ§ãããå Žåã仲è£äººãåŠåç³ãç«ãŠã®æåºãèš±å¯ããæš©å©ãæããããšã«äž¡åœäºè ã¯åæãããã®ãšããŸããæ³åŸã§çŠããããŠããå Žåãé€ãããã¹ãŠã®ä»²è£æç¶ãã¯æ©å¯æ±ããšããã客æ§ãšSonosïŒããã³ååœäºè ã®æ£åŒãªä»£è¡šè ã代ç人ïŒä»¥å€ã®åœäºè ã«ã¯éå ¬éã§ãããããã«é¢é£ãããã¹ãŠã®èšé²ã¯ãæ°žä¹ ã«å°å°ãããŸãããã ããè£å€æã«ãã仲è£è£å®ã®ç¢ºèªãåŸãããã«å¿ èŠãªå Žåãé€ããŸãïŒç¢ºèªãæ±ããåœäºè ã¯ãæ³åŸã§èªããããç¯å²ã§ãå°å°ããããããèšé²ãèŠæ±ãããã®ãšããŸãïŒã
g. ãããä»²è£ ä»²è£ã®ç®¡çããã³è§£æ±ºã®å¹çãé«ããããã100件以äžã®åæ§ã®ä»²è£èŠæ±ïŒåããŸãã¯å®è³ªçã«åæ§ã®äºå®ãè«æ±ã䞻匵ããåããŸãã¯å®è³ªçã«åæ§ã®ææžãæ±ãããã®ïŒããåãæ³åŸäºåæãŸãã¯çµç¹ã«ãã£ãŠããŸãã¯ãããçµç¹ã®æ¯æŽã«ãã£ãŠãåççã«è¿æ¥ããç¯å²å ã§Sonosãçžæåã£ãŠNAMïŒãŸãã¯NAMãå©çšã§ããªãå Žåã¯ç¬¬13é (d)ã«åŸã£ãŠãã®ä»ã®ä»²è£æ©é¢ïŒã«æåºãããå ŽåïŒä»¥äžãäžæ¬æåºãïŒãäž¡åœäºè ã¯ä»¥äžã«åæãããã®ãšããŸãã(i) äžæ¬æåºã¯ãããããšã«100ã®ä»²è£èŠæ±ã§ç®¡çããïŒ100以äžã®èŠæ±ãæ®ã£ãå Žåã¯æåŸã®ãããã¯æ®ãã®èŠæ±ã§æ§æãããïŒãäžåºŠã«1ä»¶ã®ã¿ã®ãããæåºãåŠçãè£å®ãè¡ãããããšã(ii) ãããããšã«1人ã®ä»²è£äººãæåããããšã(iii) é©çšãããææ°æã®æ¯æãã«å¿ããããšãNAMïŒãŸãã¯NAMãå©çšã§ããªãå Žåã¯ç¬¬13é (d)ã«åŸã£ãŠãã®ä»ã®ä»²è£æ©é¢ïŒããã®è£éã«ããé¢é£ææ°æã®æžé¡ã決å®ããå Žåãå«ãã(iv) åã®ãããã®æåºãåŠçãè£å®ãè¡ããããŸã§ã¯ãäžæ¬æåºã®äžéšã§ããä»ã®ä»²è£èŠæ±ã¯æåºãåŠçãè£å®ã§ããªãããšã(v) Sonosããã³ç³ç«äººã«èª²ãããæéãå«ããäžæ¬æåºã«å«ãŸãã仲è£èŠæ±ã«é¢é£ããæéã¯ãã客æ§ã®ä»²è£èŠæ±ãäžé£ã®ãããæç¶ãã«å«ãŸãããã®ããããé©åã«æåºãåŠçãããã³è£å®ãããåŸã«ã®ã¿æ¯æããããã®ãšããã(vi) 1ä»¶ã«ã€ã100ã®èŠæ±ãå«ãŸãããããæç¶ãã®æ®µéçããã»ã¹ã¯ãåèŠæ±ïŒã客æ§ã®èŠæ±ãå«ãïŒãè£å®ããããããã®ä»ã®æ¹æ³ã§è§£æ±ºããããŸã§ç¶ç¶ããããã®ãšãããåãããã®ä»²è£äººã®éžæã¯ããããéžæã«é¢ããŠè©²åœããNAMèŠåããã³æé ã«å¯èœãªéãåŸã£ãŠè¡ããããã®ãšãã仲è£äººã¯æç¶ããè¡ãããå Žæã決å®ããŸããã客æ§ã¯ãSonosããã³ä»²è£æ©é¢ãšèª æãæã£ãŠååããæžé¡ãããææ°æã®æ¯æããå«ããåãããã«å¯ŸããŠNAMãç¬èªã®è£éã§èšå®ãããè«æ±ã®å¹çç解決ãå³ãããã®ããããç³è«ã¢ãããŒãããŸãã¯ãã®ä»ã®åæ§ã®ã¢ãããŒãã宿œããããšã«åæãããã®ãšããŸããããã«ãäž¡åœäºè ã¯ãè«æ±ãå¹ççã«è§£æ±ºããããšä»²è£æ©é¢ãŸãã¯ä»²è£äººãèãããã®ä»ã®ããã»ã¹ãæé ã確ç«ããããã«ãåœäºè éããã³ä»²è£æ©é¢ãŸãã¯ä»²è£äººã«ååããããšã«åæãããã®ãšããŸãã ãã®æ¡é ãé©çšããããã©ããã«é¢ããŠããŸãã¯ãããåŠçã®ããã»ã¹ãæé ã«é¢ããŠåœäºè éã«æèŠã®çžéãããå Žåã¯ãNAMãæåããæç¶ä»²è£äººã«ãã£ãŠè§£æ±ºããããã®ãšããŸãããã®ãããã仲è£ãæ¡é ã¯ãNAMã®äžæ¬æåºã®è£è¶³ççŽäºè§£æ±ºèŠåããã³æé ã®é©çšãéå§ããããã«å¿ èŠãªè«æ±ã®æ°ãå¢ãããã®ããããã¯ãããªãçš®é¡ã®éå£ä»²è£ãèš±å¯ãããã®ãšããŠè§£éãããããšã¯äžåãªããã®ãšããŸããSonosãå¥éæžé¢ã§åæããªãéããSonosã¯ãäžèšç¬¬13é (c)ããã³æ¬ç¬¬13é (g)ã«èŠå®ãããŠããå Žåãé€ãããããªãç¶æ³ã«ãããŠãéå£ä»²è£ãæ°éåžæ³é·å®ã«ãã仲è£ããŸãã¯å ±åè«æ±ãããã¯äœµåè«æ±ã䌎ã仲è£ã«åæããŸãããã客æ§ã®ä»²è£èŠæ±ãäžæ¬æåºã«å«ãŸããŠããå Žåããã®ä»²è£èŠæ±ã決å®ãããããåãäžãããããããŸãã¯è§£æ±ºããããŸã§ãã客æ§ã®è«æ±ã¯åæ¢ãããŸãã
h. 仲è£äººã®å€æä»²è£äººã¯ã該åœããNAMã®èŠåããã³æé ã§æå®ãããæéå ã«ä»²è£è£å®ãäžããŸãã仲è£äººã®è£å®ã«ã¯ããã®å€æã®åºç€ãšãªã£ãéèŠãªèª¿æ»çµæãšçµè«ãå«ãŸããŸãã仲è£è£å®ã®å€æ±ºã¯ãç®¡èœæš©ãæããè£å€æã§ç»é²ããããšãã§ããŸãã仲è£äººã¯ãåå¥ã®ééçæå®³è³ åãè£å®ããé©çšãããæ³åŸãä»²è£æ³å»·ã®èŠåãããã³æ¬ä»²è£èŠçŽã«åºã¥ããŠå¯èœãªç¯å²ã§å人ã«å©çšå¯èœãªéééçææžçãŸãã¯ææžåœä»€ãåå¥ã«ä»äžããæš©éãæããŸããäž¡åœäºè ã¯ãæå®³è³ åããã³/ãŸãã¯ãã®ä»ã®ææžãäžèšç¬¬13é (c)ãšäžèŽããªããã°ãªããªãããšããŸããäžæ¹ã®åœäºè ã«åœããããå¯èœæ§ã®ããæå®³è³ åãŸãã¯ãã®ä»ã®ææžã®çš®é¡ãéé¡ã«é¢ããŠãæ¬å¥çŽã®ã責任å¶éãã®æ¡ä»¶ãšäžèŽããªããã°ãªããªãããšã«åæãããã®ãšããŸãã仲è£ã®è£å®ã倿ã¯ã仲è£ã®æååœäºè ã§ã¯ãªãè ãšã®çŽäºã«ãããäºç¹ãè«æ±ã«é¢ããŠããããªãäºé²çå¹åãæã¡ãŸãããåŒè·å£«è²»çšã¯ã仲è£ã®è«æ±ã«é©çšãããå®äœæ³ã«åºã¥ããŠèš±å¯ãããå Žåã«ã®ã¿ã仲è£ã®å蚎åœäºè ã«æ¯æãããŸãã
i. ææ°æä»²è£èŠåããã³/ãŸãã¯é©çšãããæ³åŸã«å¥æ®µã®å®ãããªãéããã客æ§ã¯èªèº«ã®åŒè·å£«è²»çšãè² æ ããŸããäž¡åœäºè ã¯ãNAMãé©åãšã¿ãªããå ŽåïŒç¬¬13é (g)ã«èŠå®ãããŠããå Žåãå«ãïŒãNAMã®èŠåã«åºã¥ãè«æ±ãããç®¡çææ°æãŸãã¯ä»²è£ææ°æã®éé¡ãæžé¡ãããããã®æ¯æãææã倿Žãããããè£éãNAMãæããããšã«åæãããã®ãšããŸãããã ããããã倿Žã«ãã£ãŠã客æ§ã®è² æ è²»çšãå¢å ããªãããšãæ¡ä»¶ãšããŸããããã«ãã客æ§ã¯ããããæéã®å€æŽã«å¯Ÿããç°è°ãæŸæ£ããããšã«åæãããã®ãšããŸãããŸããäž¡åœäºè ã¯ãNAMã課ãæéã«å¯Ÿããããããã®åœäºè ã«ããèª å®ãªç°è°ç³ãç«ãŠããNAMã仲è£äººãããã³/ãŸãã¯ç®¡èœè£å€æã§ä¿å±ããŠããéã¯ãæ¬ç¬¬13é ã®äžå±¥è¡ãæš©å©æŸæ£ããŸãã¯éåã«ã¯ãªããªãããšããªãã³ã«ããããæéã®ãã¹ãŠã®æ¯æææ¥ã¯ããããç°è°ç³ãç«ãŠã®ä¿å±äžã¯åæ¢ãããããšã«åæãããã®ãšããŸãã
j. 仲è£èŠçŽããªããã¢ãŠãããæš©å©ã æ¬ãçŽäºè§£æ±ºã第13é ã«èŠå®ãããã仲è£èŠçŽãã«ææãããããªãå ŽåïŒ (1) åäžã®Sonos補åãè³Œå ¥ããæ¥ããŸãã¯æ¬ä»²è£èŠçŽïŒãŸãã¯ãçŽäºè§£æ±ºããšããã¿ã€ãã«ã®æ¡é ã®èŠå®ã«å¯Ÿãããã®åŸã®å€æŽïŒã®å¯Ÿè±¡ãšãªã£ãæ¥ãã30æ¥ä»¥å ã«Sonosã«æžé¢ã§éç¥ããããšã(2) æžé¢ã«ããéç¥ã¯ã301 Coromar Dr., Goleta, CA 93117, Attn: Legal DepartmentãŸã§Sonoså®ãŠã«éµéããããã¯arb-opt-out@sonos.comãŸã§ã¡ãŒã«ã§éä¿¡ããããšã(3) æžé¢ã«ããéç¥ã«ã¯ (a) æ°åã(b) äœæã(c) 該åœããå Žåã¯è£œåãè³Œå ¥ããæ¥ä»ã(d) æ¬ä»²è£èŠçŽããªããã¢ãŠãããæšãæç¢ºã«èšè¿°ããããšãæ§çã®èŠçŽã«å®ããããèŠä»¶ã«åŸã£ãŠä»²è£ããªããã¢ãŠãããå ŽåãSonosã¯åŒãç¶ãæå¹ãªãªããã¢ãŠããåãå ¥ããŸããææ¥ãŸã§ã«ãã®ä»²è£èŠçŽã«ãªããã¢ãŠãããªãå Žåããããè¡çºã¯ã客æ§ãšSonosã«ãããããã®ãçŽäºè§£æ±ºãæ¡é ã®æ¡ä»¶ãçžäºã«å諟ãããã®ãšã¿ãªãããŸãã
k. å€æŽ Sonosã¯ããã®ãçŽäºè§£æ±ºãæ¡é ãžã®å€æŽã«ã€ããŠ30æ¥åã«éç¥ããŸããéç¥æ¹æ³ã«ã¯ãSonosã¢ããªçµç±ãSonosã®ãŠã§ããµã€ããžã®æ²èŒããŸãã¯æ³çèŠä»¶ã«åŸã£ããã®ä»ã®éç¥ãå«ãŸããŸããããã倿Žã¯ãSonosããã®éç¥ãæäŸããŠãã30æ¥åŸã«çºå¹ãããŸã æåºãããŠããªããã¹ãŠã®è«æ±ã«é©çšãããŸãã仲è£èŠçŽãããªããã¢ãŠãããããšã§ããã倿ŽãæåŠããå Žåãé©çšæ³ã§èªããããŠãããšãããéªå¯©å¡ãŸãã¯è£å€å®ã«ããè£å€ãåããæš©å©ãè¡äœ¿ã§ããŸãããæ§çã®ä»²è£èŠçŽã«åºã¥ãçŽäºã仲è£ããããã®éå»ã®æ¢åã®åæã¯ããŸã æåºãããŠããªãè«æ±ã«ã¯é©çšãããŸãããã客æ§ãæåã«æ¬å¥çŽã«åæããæ¥ïŒãŸãã¯æ¬å¥çŽã«å¯Ÿãããã®åŸã®å€æŽãåãå ¥ããæ¥ïŒããåŸã«Sonosããã®ãçŽäºè§£æ±ºãæ¡é ã倿Žããå Žåãã客æ§ã¯ãããã倿Žãã30æ¥åŸã«è£œåãŸãã¯ãµãŒãã¹ãç¶ç¶çã«äœ¿çšããããšã§å€æŽãåãå ¥ãããšã¿ãªãããããšã«åæãããã®ãšããŸããããã倿Žã«åæããªãå Žåã¯ã第13é (j)ã«èšèŒã®æ¹æ³ã§éç¥ããããšã§ãªããã¢ãŠãã§ããŸãã
14. ãã®ä»
a. 茞åºèŠå¶ã客æ§ã¯ã補åãè³Œå ¥ãã管èœåºåã®èŒžåºèŠå¶æ³ããã³åèŠå¶ã«åŸãããšã«äºæ¿ãããã®ãšããã客æ§ã¯ããããé¢ã«ãããŠãããæ³èŠå¶ã«åŸããã®ãšããŸããç±³åœã®æ³åŸããã³è£œåãå ¥æãã管èœåºåã®æ³åŸã«ããèªããããŠããå Žåãé€ããã客æ§ã¯è£œåã䜿çšãããã¯èŒžåºãŸãã¯å茞åºããŠã¯ãªããŸããã
b. æºæ æ³æ¬å¥çŽã¯ãã®æ³ååã®æµè§Šãšã¯ç¡é¢ä¿ã«ãã«ãªãã©ã«ãã¢å·æ³ã«æºæ ããŸãããã ããã«ãªãã©ã«ãã¢å·æ³ãé£éŠä»²è£æ³ãšççŸããŠããå Žåã¯ãé£éŠä»²è£æ³ã«åŸããŸããåœéç©å売買ã«é¢ããåœéé£åæ¡çŽã¯ãæ¬å¥çŽã«é©çšãããŸããã
c. å®å šåææ¬å¥çŽã¯ãæ¬å¥çŽã®äž»é¡ã«é¢ããŠã客æ§ãšSonosãå®å šã«åæããããšã蚌æããæ¬å¥çŽã«ç¹ã«å«ãŸããŠããªããã¹ãŠã®æžé¢ãŸãã¯å£é ã«ããäºåã®çè§£ããããšããåæã«åã£ãŠä»£ãããããã®ãšããŸãã
d. å颿¬å¥çŽã®æ¡é ããè£å€ã®å€æ±ºã«åŸã£ãŠç¡å¹ãããã¯æ³ç匷å¶åã®ãªããã®ã§ãããšèŠãªãããå Žåããã®æ¡é 以å€ã®æ¬å¥çŽã¯ããã®æ¡ä»¶ã«åŸãå¹åããã³æ³ç匷å¶åãæã€ãã®ãšããŸãã
e. è²æž¡çŠæ¢ã客æ§ã¯ãSonosã®æžé¢ã«ããäºåã®åæããªãéããæ³åŸã®éçšã§ãããã©ããã«ããããããæ¬å¥çŽããããã¯æ¬å¥çŽã«èšèŒã®ãããªãæš©å©ã矩åã«ã€ããŠãè²æž¡ã§ããªããã®ãšããŸããæžé¢ã«ããäºåã®åæãªãã«ãã客æ§ã«ããè²æž¡ã®è©Šã¿ããã£ãå Žåã¯ç¡å¹ãšãªããŸãã
f. Sonosããã®éç¥Sonosã®è£œåããµãŒãã¹ã䜿çšããããããã¯åŒç€Ÿã«ã¡ãŒã«ãéä¿¡ããå Žåãã客æ§ã¯åŒç€Ÿãšé»åéä¿¡ãè¡ã£ãŠããããšã«ãªããŸããåŒç€Ÿã¯ãã¡ãŒã«ãã¢ããªå ã¡ãã»ãŒãžãããã·ã¥éç¥ãSonosãŠã§ããµã€ãããã®ä»ã®SonosãµãŒãã¹ãéããŠã¡ãã»ãŒãžããç¥ãããæçš¿ãããªã©ãæ§ã ãªæ¹æ³ã§ã客æ§ãšé»åçã«éä¿¡ãè¡ããŸããSonosã¯ã客æ§ã«ãã客æ§ã®Sonosã¢ã«ãŠã³ãã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ïŒããã³/ãŸãã¯ãæäŸãããŠããå Žåã¯ã客æ§ã®Sonosã¢ã«ãŠã³ãã«é¢é£ããå¥ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ïŒãžã®ã¡ãŒã«ãSonosã¢ããªçµç±ããŸãã¯SonosãŠã§ããµã€ããžã®æçš¿ã«ãããæ¬å¥çŽãžã®å€æŽãå«ãã補åããµãŒãã¹ã«é¢ããéç¥ãè¡ãããšããããŸããSonosãã客æ§ã«è£œåããµãŒãã¹ã«ã€ããŠé£çµ¡ããå¿ èŠãããå Žåãã客æ§ã¯ãã¡ãŒã«ãããã¯æ¬å¥çŽã§å®ããããå¥ã®æ¹æ³ã«ãããéç¥ãåãåãããšã«åæãããã®ãšããŸããå¥çŽäžã®ç®çã®ãããã客æ§ã¯ã矩åçãªé©çšæ³ã«ããå¥ã®é信圢æ ãç¹ç°çã«å¿ èŠãšãããå Žåãé€ããåŒç€Ÿãé»åçã«æäŸãããã¹ãŠã®éç¥ãé瀺ãããã³ãã®ä»ã®éä¿¡ããæžé¢ã«ãããã®ã§ãªããã°ãªããªããšããæ³çèŠä»¶ãæºããããšã«åæãããã®ãšããŸããæ¬å¥çŽã«é¢ããã質åã¯ãhttp://support.sonos.comãŸã§ãåãåãããã ããã
15. å è¡ã¢ã¯ã»ã¹æ©èœ
a. å è¡ã¢ã¯ã»ã¹æ©èœSonosã¯éæã該åœãã補åããŒãžãSonosã¢ããªãããã³/ãŸãã¯ä»å±ã®ããŒã±ãã£ã³ã°è³æã«ãããŠãã®ããã«æå®ãããŠããç¹å®ã®æ©èœãŸãã¯ãµãŒãã¹ããäžè¬å ¬éã«å ç«ã£ãŠãå è¡ã¢ã¯ã»ã¹ããšããŠã客æ§ã«æäŸããããšããããŸãïŒä»¥äžãå è¡ã¢ã¯ã»ã¹æ©èœãïŒã
b. é©çšèŠçŽã客æ§ã«ããå è¡ã¢ã¯ã»ã¹æ©èœã®ãå©çšã«ã¯ãsonos.com/legal/early-access-termsã«ããSonoså è¡ã¢ã¯ã»ã¹å©çšèŠçŽãé©çšãããåèŠçŽã¯æ¬å¥çŽã«çµã¿èŸŒãŸãããã®äžéšãæ§æããŸããç¹å®ã®å è¡ã¢ã¯ã»ã¹æ©èœã«é¢ããŠã¯ãåœè©²å è¡ã¢ã¯ã»ã¹æ©èœã®æ©èœæ§ãæäŸç¶æ³ãä¿èšŒã®ç¶æ³ãããã³è²¬ä»»ã®å¶éã«ã€ããŠãæ¬å¥çŽã®ççŸãããããªãèŠå®ãããå è¡ã¢ã¯ã»ã¹å©çšèŠçŽãåªå ãããŸãã
c. æ¬å¥çŽãšã®é¢ä¿ç¹å®ã®å è¡ã¢ã¯ã»ã¹æ©èœã«é¢ããŠå è¡ã¢ã¯ã»ã¹èŠçŽã«ããæç€ºçã«å€æŽãããŠããå Žåãé€ããæ¬å¥çŽã®ãã®ä»ãã¹ãŠã®èŠå®ã¯ã第9é ïŒã客æ§ã®ãã©ã€ãã·ãŒããã³ããŒã¿ä¿è·ïŒã第11é (d)ããã³ç¬¬11é (e)ïŒæ æã®äžæ£è¡çºãé倧ãªé倱ãããã³å¶å®æ³äžã®æ¶è²»è ã®æš©å©ã«é¢ããé©çšé€å€ïŒã第13é ïŒçŽäºè§£æ±ºïŒããªãã³ã«ç¬¬14é (b)ïŒæºæ æ³ïŒãå«ãïŒãããã«éå®ãããŸããïŒãã客æ§ã«ããæ©æã¢ã¯ã»ã¹æ©èœã®äœ¿çšã«åŒãç¶ãå šé¢çã«é©çšãããŸãã
d. å¶å®æ³äžã®æš©å©ãžã®åœ±é¿ãªã第15é ãŸãã¯å è¡ã¢ã¯ã»ã¹æ©èœèŠçŽã®ãããªãèŠå®ããå¥çŽã«ãã£ãŠæŸæ£ãŸãã¯å¶éããããšãã§ããªããé©çšæ³ã«åºã¥ãã客æ§ãæããæš©å©ãå¶éãããã®ã§ã¯ãããŸãããããã«ã¯ã該åœããå Žåãæ¬§å·é£åãè±åœããŸãã¯åŒ·è¡çãªæ¶è²»è ä¿è·èŠå®ãæãããã®ä»ã®ç®¡èœåºåã®æ³åŸã«åºã¥ããæ¶è²»è ãšããŠã®ã客æ§ã®æš©å©ãå«ãŸããŸãã