Si dice che i fatti valgano più delle parole, ma è una magra consolazione quando fai fatica a sentire i dialoghi della tua serie TV preferita. Dialoghi intelligenti, incalzanti e (soprattutto) comprensibili sono la colonna portante dei migliori film e serie TV, ma una configurazione audio sbagliata può rendere difficile capire le conversazioni chiave tra i personaggi.

Esistono diversi modi per risolvere questo problema, dalla modifica delle impostazioni audio del TV all'acquisto di un vero e proprio sistema home theater. Abbiamo preparato una guida in cinque passaggi per migliorare e potenziare l'audio del TV, così non dovrai mai più accontentarti dei sottotitoli.

1. Controlla le impostazioni audio del tuo servizio di streaming

Se il dialogo del film o della serie TV in streaming risulta ovattato, inizia controllando le impostazioni audio del tuo servizio di streaming. Anche se la maggior parte dei servizi di streaming è in grado di rilevare e adattarsi automaticamente alle funzionalità audio del tuo dispositivo, ciò non funziona sempre come previsto.

Ad esempio, molti titoli Netflix supportano lo streaming in audio ad alta fedeltà o in Dolby Atmos. Ma non puoi riprodurre in streaming l'audio surround da un dispositivo qualsiasi: avrai bisogno anche di un sistema che lo supporti. Netflix non è sempre in grado di rilevarlo e potrebbe impostare di default l'audio surround 5.1 anche quando non rileva un sistema 5.1 adeguato. Questa discrepanza può causare un audio di qualità inferiore, quindi assicurati sempre che le impostazioni audio del tuo servizio di streaming corrispondano alle capacità del tuo sistema.

Il downmixing di solito è un processo abbastanza preciso, ma a volte può far sì che i dialoghi risultino un po' confusi o poco bilanciati. Per questo motivo, è meglio assicurarti che le impostazioni audio del tuo servizio di streaming corrispondano alle funzionalità del tuo dispositivo. Gli altoparlanti integrati del tuo laptop o della TV potrebbero supportare solo un’uscita stereo, quindi è probabile che dovrai passare a un sistema surround 5.1 o 7.1 prima di poterti godere un audio in streaming di alta qualità.

Suggerimento: cerca le versioni con miglioramento del parlato dei tuoi titoli preferiti

Anche se dal punto di vista tecnico i livelli audio non hanno alcun problema, potresti voler dare un’ulteriore spinta ai dialoghi. Forse stai guardando un film d'azione con fortissime esplosioni e dialoghi sussurrati, o magari le tue orecchie devono fare i conti con accenti molto marcati.

Se è così, abbiamo buone notizie: alcuni servizi, come Amazon Prime, offrono versioni con miglioramento del parlato per determinati contenuti. Controlla se ce n'è una per il tuo programma preferito prima di avviare lo streaming.

2. Controlla le impostazioni della TV

Se le impostazioni audio del tuo servizio di streaming ti sembrano a posto, la tappa successiva dovrebbe essere il menu delle impostazioni della TV. Questo vale anche se non stai usando gli altoparlanti integrati della TV, perché le impostazioni dell'uscita audio della TV possono essere responsabili del peggioramento dei suoni provenienti dal tuo impianto home theater.

Quando si tratta di dialoghi confusi e incomprensibili, spesso sono proprio le frequenze più basse a causare i problemi maggiori. Le stesse frequenze basse che aggiungono una grinta profonda e ricca alle esplosioni e alle colonne sonore orchestrali possono rendere quasi impossibile decifrare ciò che qualcuno sta dicendo. Questo perché la maggior parte della voce umana rientra in realtà nelle frequenze medie, e queste possono essere coperte se i bassi sono troppo enfatizzati.

Quindi, è molto probabile che le frequenze basse del tuo TV siano impostate su un livello troppo alto. Ma invece di regolare le singole frequenze o le impostazioni dell'EQ, potresti prima provare alcune modalità audio preimpostate per vedere se una di queste risolve il problema. Molte TV sono dotati di modalità audio che enfatizzano in modo specifico la voce umana. Cerca un'impostazione denominata “Parlato” o “Dialoghi”; se non la trovi, prova altre impostazioni predefinite che aumentano le frequenze medie nell'audio della tua TV.

Alcune TV offrono persino una funzione chiamata compressione della gamma dinamica, che in sostanza livella le differenze sonore in modo che i suoni più bassi siano più forti e i suoni più forti siano più bassi. In questo modo i dialoghi risultano più forti e comprensibili, senza dover alzare effettivamente il volume della TV. Certo, il piatto di una batteria o un'esplosione scenografica potrebbero non produrre lo stesso effetto di rimbombo nel petto, ma almeno riuscirai a seguire la storia (ed eviterai le lamentele dei vicini).

3. Aggiungi una soundbar

Gli altoparlanti della tua TV arrivano solo fino a un certo punto. Questi altoparlanti integrati tendono a essere piuttosto piccoli e in grado di gestire solo una gamma limitata di frequenze. Se il tuo obiettivo è un audio con il massimo livello di chiarezza e dettaglio, valuta di aggiungere una soundbar.

Anche da una posizione direttamente sotto la TV, una soundbar può creare un audio multidimensionale che ti avvolge nel suono come se provenisse da ogni direzione. Sonos Arc Ultra e Beam Ultra offrono il Miglioramento del parlato basato sull'IA che rileva la voce umana, rendendo i dialoghi ancora più chiari, anche se si tratta di un semplice sussurro.

A meno di non aggiungere dei veri diffusori surround al tuo sistema home theater, una soundbar è il modo migliore per ottenere un audio cinematografico a casa. È anche un’ottima opzione se hai poco spazio e preferisci una configurazione senza collegamenti cablati, poiché molte soundbar sono progettate per integrarsi alla perfezione, sia che vengano posizionate su un mobile o montate a parete.

4. Espandi il suono con i diffusori posteriori

Se sei pronto a risolvere una volta per tutte il problema dell'audio incomprensibile e a conferire una nitidezza straordinaria a ogni altro aspetto della tua esperienza audio, un impianto a più altoparlanti è il passo logico da compiere. Una soundbar è la base perfetta per questo tipo di configurazione. Da lì, puoi aggiungere una coppia di diffusori posteriori e un subwoofer per un'autentica esperienza audio surround.

L'audio surround, come suggerisce il nome, descrive una configurazione audio che ti avvolge nel suono da più angolazioni: sinistra, destra, davanti, dietro e dall'alto. Un sistema audio surround con Dolby Atmos espande ulteriormente questa esperienza immersiva, diffondendo i suoni verso l'alto in modo che si riflettano sul soffitto e piovano dall'alto. Puoi ottenere un'esperienza audio spaziale e realistica solo con una soundbar, ma niente batte un sistema home theater completo di diffusori posteriori.

5. Prova a usare le cuffie

Certo, investire in un intero sistema home theater potrebbe non essere nei tuoi piani. O forse vivi in un posto con vicini o compagni di stanza che non gradirebbero un impianto surround completo. Se guardi da solo, non c'è strada più rapida per dialoghi nitidi e chiari di un paio di buone cuffie.

Questo vale anche se hai già un sistema home theater. Ad esempio, con le cuffie Sonos, puoi passare l'audio del TV dalla soundbar Sonos alle cuffie per un'esperienza surround personale. Quindi, se hai esaurito la pazienza con i menu delle impostazioni audio o semplicemente non vedi l'ora di tuffarti nell'ultimo episodio della tua serie preferita, collega le cuffie in modalità wireless e lascia scorrere i dialoghi.

Non perderti neanche una parola con Sonos

Non è bello sapere di non essere soli? La difficoltà a capire i dialoghi della TV è un problema comune, che non significa necessariamente avere problemi di udito. Ogni prodotto Sonos è progettato per offrire un audio straordinariamente nitido, e i dialoghi non fanno eccezione. Ci siamo rivolti a tecnici del suono vincitori di premi Oscar per farci aiutare a ottimizzare i nostri set home theater e le nostre soundbar, in modo che anche il sussurro più lieve risulti perfettamente nitido. E grazie a funzionalità aggiuntive come il Miglioramento del parlato disponibile nell'app Sonos, non dovrai mai più premere il pulsante dei sottotitoli.