On dit que les actes sont plus éloquents que les mots, mais c’est une maigre consolation lorsque vous tendez l’oreille pour essayer de comprendre les dialogues de votre série préférée. Des dialogues intelligents, percutants et (surtout) intelligibles sont la clé des meilleurs films et séries, mais une configuration audio inadaptée peut rendre certaines conversations essentielles entre les personnages difficiles à comprendre.

Il existe plusieurs façons de remédier au problème, qu’il s’agisse de modifier les paramètres audio de votre TV ou d’investir dans un véritable système home cinéma. Nous avons préparé un guide en cinq étapes pour améliorer et optimiser le son de votre TV, afin que vous n’ayez plus jamais à vous rabattre sur les sous-titres.

1. Vérifiez les paramètres audio de votre service de streaming

Si les dialogues du film ou de la série que vous regardez en streaming vous semblent étouffés, commencez par vérifier les paramètres audio de votre service de streaming. Même si la plupart des services de streaming sont capables de détecter automatiquement les capacités audio de votre appareil et de s’y adapter, cela ne fonctionne pas toujours comme prévu.

Par exemple, de nombreux titres Netflix sont disponibles en audio haute fidélité ou en Dolby Atmos. Mais vous ne pouvez pas diffuser un son surround sur n’importe quel appareil : votre système doit lui aussi être compatible. Netflix ne détecte pas toujours correctement ce type de configuration et peut sélectionner par défaut un son surround 5.1 même s’il ne détecte aucun système 5.1 adapté. Cette incompatibilité peut entraîner une qualité audio médiocre. Veillez donc toujours à ce que les paramètres audio de votre service de streaming correspondent aux capacités de votre installation.

Le downmixage est généralement un processus assez précis, mais il peut parfois rendre les dialogues légèrement brouillés ou trop en retrait dans le mixage. Il est donc préférable de vous assurer que les paramètres audio de votre service de streaming correspondent aux capacités de votre appareil. Les haut-parleurs intégrés de votre ordinateur portable ou de votre TV ne prennent parfois en charge qu’une sortie stéréo. Il y a donc de fortes chances que vous deviez passer à une configuration surround 5.1 ou 7.1 avant de pouvoir profiter d’un son en streaming de haute qualité.

Astuce : recherchez des versions de vos contenus préférés avec dialogues optimisés

Même si les niveaux audio ne présentent aucun problème technique, vous pourriez avoir envie de donner un petit coup de pouce supplémentaire aux dialogues. Vous regardez peut-être un film d’action où les explosions sont assourdissantes, mais les dialogues à peine audibles, ou vous avez peut-être du mal à suivre certains accents prononcés.

Bonne nouvelle : certains services, comme Amazon Prime, proposent des versions de certains contenus avec des dialogues optimisés. Avant de lancer votre série préférée, vérifiez si une telle version est disponible.

2. Vérifiez les paramètres de votre TV

Si tout semble correct dans les paramètres audio de votre service de streaming, passez ensuite au menu des paramètres de votre TV. Et ce, même si vous n’utilisez pas les haut-parleurs intégrés de votre TV, car ses paramètres de sortie audio peuvent également brouiller le son provenant de votre installation home cinéma.

Lorsqu’un dialogue semble brouillon et difficile à comprendre, les fréquences les plus basses sont souvent les principales responsables. Ces mêmes fréquences graves qui donnent aux explosions et aux bandes originales orchestrales toute leur profondeur et leur puissance peuvent rendre les paroles presque impossibles à distinguer. En effet, la plupart des voix humaines se situent en réalité dans les fréquences médiums, qui peuvent être noyées si les basses sont trop accentuées.

Il se peut donc tout simplement que le niveau des basses de votre TV soit trop élevé. Mais plutôt que de régler précisément chaque fréquence ou les paramètres de l’égaliseur, commencez par essayer différents modes audio prédéfinis pour voir si l’un d’entre eux résout le problème. De nombreuses TV proposent des modes audio spécialement conçus pour mettre la voix humaine en avant. Recherchez un paramètre appelé « Voix » ou « Dialogue ». Si vous n’en trouvez pas, essayez d’autres préréglages qui renforcent les fréquences médiums du son de votre TV.

Certaines TV proposent même une fonction de compression de la plage dynamique, qui permet essentiellement de réduire les écarts de volume : les sons faibles sont amplifiés et les sons forts atténués. Les dialogues peuvent ainsi devenir plus audibles et plus intelligibles sans que vous ayez besoin d’augmenter le volume de votre TV. Certes, un coup de cymbales spectaculaire ou une explosion n’aura peut-être plus tout à fait le même impact qui vous fait vibrer la poitrine, mais au moins, vous pourrez suivre ce qui se passe (sans vous attirer les foudres de vos voisins).

3. Ajoutez une barre de son

Les haut-parleurs de votre TV ont leurs limites. Ces haut-parleurs intégrés sont généralement assez petits et ne peuvent reproduire qu’une plage de fréquences limitée. Si vous recherchez un son offrant un maximum de clarté et de précision, envisagez d’ajouter une barre de son.

Même placée directement sous votre TV, une barre de son peut créer un son multidimensionnel qui vous enveloppe et semble provenir de toutes les directions. Les Sonos Arc Ultra et Beam Ultra intègrent un mode Amélioration des dialogues optimisé par l’IA, capable de détecter la voix humaine afin de rendre les dialogues plus clairs, même lorsqu’ils ne sont que murmurés.

À moins d’ajouter de véritables enceintes surround à votre installation home cinéma, une barre de son reste le meilleur moyen de profiter d’un son digne du cinéma chez vous. C’est également une excellente solution si vous manquez de place et préférez éviter une installation nécessitant de nombreux câbles, puisque de nombreuses barres de son sont conçues pour s’intégrer facilement à votre intérieur, qu’elles soient posées sur un meuble ou fixées au mur.

4. Étendez le son avec des enceintes arrière

Si vous êtes prêt à en finir une bonne fois pour toutes avec les dialogues incompréhensibles, tout en gagnant en clarté et en impact sur l’ensemble de votre expérience audio, l’étape logique suivante consiste à passer à une installation composée de plusieurs enceintes. Une barre de son constitue une base idéale pour ce type d’installation. Vous pouvez ensuite ajouter une paire d’enceintes arrière et un caisson de basses pour profiter d’une véritable expérience surround.

Comme son nom l’indique, le son surround désigne une configuration audio qui vous enveloppe de sons provenant de plusieurs directions : gauche, droite, devant, derrière et au-dessus. Un système surround avec Dolby Atmos pousse encore plus loin cette sensation d’immersion en projetant certains sons vers le plafond, où ils se réfléchissent avant de redescendre au-dessus de vous. Une barre de son seule peut déjà offrir une expérience d’audio spatial réaliste, mais rien ne remplace une installation home cinéma complète avec des enceintes arrière.

5. Essayez un casque audio

Bien sûr, investir dans tout un système home cinéma n’est pas forcément envisageable. Ou peut-être vivez-vous avec des voisins ou des colocataires qui n’apprécieraient pas particulièrement un système surround complet. Si vous regardez la TV seul, rien ne vous permettra d’obtenir des dialogues nets et précis plus rapidement qu’un bon casque audio.

Et cela reste vrai même si vous disposez déjà d’une installation home cinéma. Avec un casque Sonos, par exemple, vous pouvez transférer le son de la TV de votre barre de son Sonos vers votre casque afin de profiter d’une expérience surround en toute intimité. Alors, si vous êtes à bout de patience après avoir parcouru les menus de paramètres audio, ou si vous avez simplement trop hâte de vous plonger dans le dernier épisode de votre série préférée, connectez votre casque sans fil et profitez enfin de dialogues parfaitement audibles.

Ne manquez plus un mot avec Sonos

Ça fait du bien de savoir que vous n’êtes pas seul, non ? Avoir du mal à comprendre les dialogues à la TV est un problème courant, et cela ne signifie pas nécessairement que vous avez des problèmes d’audition. Chaque produit Sonos est conçu pour offrir un son d’une clarté exceptionnelle, et les dialogues ne font pas exception. Nous avons fait appel à des ingénieurs du son récompensés aux Oscars pour nous aider à calibrer nos packs home cinéma et nos barres de son, afin que même le plus léger des murmures soit parfaitement clair. Et grâce à des fonctionnalités supplémentaires comme le mode Amélioration des dialogues disponible dans l’application Sonos, vous ne devriez plus avoir à chercher le bouton des sous-titres.