PROGRAMME DE MISE À NIVEAU SONOS TRADE UP
MODALITÉS

Dernière mise à jour : Juin 2020

DESCRIPTION DU PROGRAMME

Le Programme de mise à niveau Sonos Trade Up (le « Programme de mise à niveau Trade Up ») débute le 9 mars 2020 à 12:00:01 (heure du Pacifique) et prend fin lorsque l’avis en sera donné par Sonos, Inc. (la « Période de la promotion »). Les clients qui possèdent des produits admissibles (décrits ci-dessous) peuvent recevoir un coupon pour profiter d’un escompte de trente pour cent (30 %) à l’achat d’un nouveau produit Sonos au http://www.sonos.com, sous réserve des exclusions précisées ci-dessous (le « Crédit d’escompte »). En participant au Programme de mise à niveau Trade Up, chaque participant accepte inconditionnellement de se conformer aux présentes modalités et aux décisions de Sonos, Inc., de ses filiales en propriété exclusive et de ses représentants désignés, qui seront définitives et sans appel à tous égards. Toute information ou instruction publiée par Sonos, Inc., dont le siège social est situé au 614 Chapala Street, Santa Barbara, CA 93101, ou par ses filiales en propriété exclusive (collectivement, « Sonos ») concernant le Programme de mise à niveau Trade Up fait partie intégrante des Modalités.

Sonos peut mettre à jour, modifier, suspendre ou résilier ses Modalités en tout temps, à sa seule discrétion, ou mettre fin au Programme de mise à niveau Trade Up, en modifiant la date de « Dernière mise à niveau » qui figure au début de la présente page Programme de mise à niveau Trade Up et en publiant un avis d’une telle mise à jour, modification, interruption ou résiliation au https://www.sonos.com/legal/tradeup-terms. Veuillez consulter les Modalités périodiquement.

ADMISSIBILITÉ

Seuls les résidents autorisés des cinquante (50) États et du District de Columbia des États-Unis, de l’Australie, de la Belgique, du Canada, de la Suisse, de l’Allemagne, de l’Autriche, du Danemark, de la Finlande, de l’Espagne, de la France, du Royaume-Uni, de l’Irlande, de l’Italie, des Pays-Bas, de la Norvège, de la Pologne, de la Suède, de la Bulgarie, de Chypre, de l’Estonie, de la Grèce, de Guernesey, de la Croatie, de Jersey, de la Lituanie, du Luxembourg, de la Lettonie, de Malte, de la Roumanie, de la Slovénie et de la Slovaquie (collectivement, les « Territoires »), qui, au moment de leur participation au Programme de mise à niveau Trade Up, sont 1) situés dans l’un des Territoires, et 2) âgés de dix-huit (18) ans et plus, sont admissibles à participer au Programme de mise à niveau Trade Up et à échanger un crédit d’escompte. Le Programme de mise à niveau Trade Up est nul là où la loi l’interdit. Si un produit admissible a déjà été échangé dans le cadre du Programme Trade Up et qu’un Crédit d’escompte a été émis en retour, il n’est pas admissible à un Crédit d’escompte et aucun autre Crédit d’escompte ne sera émis pour ce produit.

FONCTIONNEMENT

  1. Visitez le https://www.sonos.com/tradeup pour en savoir plus sur le programme.
  2. Connectez-vous à votre compte Sonos (« Votre compte ») au http://www.sonos.com.
  3. Affichez les produits inscrits à votre compte sous l’onglet Système. Les produits admissibles au Programme de mise à niveau Trade Up seront clairement indiqués sous Votre compte. Naviguez jusqu’à l’onglet Trade Up dans votre Compte, puis suivez les instructions pour chaque produit admissible. Vous devrez accepter les Modalités pour recevoir votre Crédit d’escompte.
  4. Votre Crédit d’escompte sera disponible et vous pourrez l’utiliser en tout temps en vous connectant à « Mon compte » de sonos.com.

CRÉDIT D’ESCOMPTE

Après avoir accepté les Modalités du Programme de mise à niveau Trade Up, vous recevrez un Crédit d’escompte dans la section « Mon compte » de sonos.com. Le Crédit d’escompte est valide uniquement au http://sonos.com et expire une fois utilisé. Le crédit ne peut être utilisé qu’une seule fois pour l’achat d’un (1) produit à prix courant sur sonos.com, sous réserve de certaines restrictions indiquées ci-dessous. Le Crédit d’escompte ne peut être combiné à aucune autre promotion ou aucun autre escompte ou prix spécial et ne peut être utilisé pour l’achat de cartes-cadeaux, de produits réusinés ou de produits de tiers.

Nonobstant ce qui précède, les clients qui échangent un produit Bridge recevront un code de réduction applicable uniquement à l’achat d’un (1) produit Boost à prix courant sur sonos.com. Le code de réduction ne sera applicable à l’achat d’aucun autre produit. Toutes les autres restrictions, qualifications et exclusions susmentionnées relatives au crédit d’escompte s’appliquent.

PRODUITS ADMISSIBLES

Les produits Sonos suivants n’ayant pas déjà été échangés dans le cadre du Programme Trade Up ou du Programme de mise à niveau Trade Up (« Produits admissibles ») sont admissibles au Crédit d’escompte :

  • CR200
  • PLAY:5 (1RE GÉN.)
  • Certains modèles CONNECT, y compris ZP80 et ZP90
  • Certains modèles CONNECT:AMP, y compris ZP100 et ZP120
  • BRIDGE, BR100

LES NUMÉROS DE MODÈLE NE SONT PAS INDIQUÉS À L’EXTÉRIEUR DES PRODUITS CONNECT ET CONNECT:AMP. POUR SAVOIR SI VOTRE APPAREIL CONNECT OU CONNECT:AMP EST ADMISSIBLE AU PROGRAMME DE MISE À NIVEAU TRADE UP, VOUS POUVEZ VOUS CONNECTER À « MON COMPTE » SUR LE SITE SONOS.COM POUR VÉRIFIER L’ADMISSIBILITÉ SOUS L’ONGLET SYSTÈME OU MISE À NIVEAU TRADE UP, OU COMMUNIQUER AVEC LE SOUTIEN À LA CLIENTÈLE DE SONOS.

MODALITÉS GÉNÉRALES

En participant au Programme de mise à niveau Trade Up, vous acceptez que Sonos (A) ne sera pas tenue responsable, et est par la présente dégagée de toute responsabilité à l’égard de tous coûts, blessures, pertes ou dommages de toute nature, y compris, sans s’y limiter, le décès et les blessures, causés en tout ou en partie, directement ou indirectement, par la participation au Programme de mise à niveau Trade Up, et (B) ne fait aucune garantie ou représentation, explicite ou implicite, en fait ou en droit, relativement à vos appareils Sonos après votre acceptation des Modalités et la réception du Crédit d’escompte.

Sonos se réserve le droit, à son entière discrétion, de déclarer inadmissible toute personne qui altère le Programme de mise à niveau Trade Up, l’utilisation du Crédit d’escompte ou le site http://www.sonos.com, qui contrevient aux présentes Modalités, ou qui agit de manière nuisible ou dans l’intention d'importuner, de maltraiter, de menacer ou de harceler toute autre personne. De plus, Sonos se réserve le droit de réclamer de cette personne des dommages-intérêts et toute réparation permis par la loi.

Dans l’éventualité où Sonos ne pourrait pas émettre de Crédits d’escompte ou gérer et mettre en œuvre le Programme de mise à niveau Trade Up comme prévu dans les présentes en raison de tout événement indépendant de sa volonté, incluant, sans s’y limiter, p. ex. incendie, tempête, inondation, tremblement de terre, explosion, accident, troubles publics, agitation civile, épidémie, sabotage, acte de terrorisme, acte de guerre (déclarée ou non), pénurie de main-d’œuvre, émeute, catastrophe naturelle, acte criminel, défaillance de satellite ou d’équipement, ordre de la cour ou de toute autorité, ou toute autre cause raisonnablement indépendante de la volonté de Sonos (cas de « Force majeure »), sous réserve de toute autorisation gouvernementale pouvant être requise, Sonos aura le droit de modifier, suspendre ou résilier le Programme de mise à niveau Trade Up.

Tout renseignement personnel recueilli dans le cadre du Programme de mise à niveau Trade Up sera utilisé conformément à la Déclaration de confidentialité de Sonos, qui peut être consultée au www.sonos.com/legal/privacy.

TOUS LES PROBLÈMES OU QUESTIONS CONCERNANT L’ÉLABORATION, LA VALIDITÉ, L’INTERPRÉTATION ET L’EXÉCUTION DES PRÉSENTES MODALITÉS, OU DES DROITS ET OBLIGATIONS DES PARTICIPANTS, OU DES DROITS DE SONOS EN CE QUI A TRAIT AU PROGRAMME DE MISE À NIVEAU TRADE UP, SONT RÉGIS ET INTERPRÉTÉS CONFORMÉMENT AUX LOIS INTERNES DE L’ÉTAT DE CALIFORNIE SANS DONNER EFFET À TOUT CHOIX JURIDIQUE OU CONFLIT DES RÉGLEMENTATIONS OU DISPOSITIONS QUI PEUVENT ENTRAÎNER L’APPLICATION DES LOIS DE TOUT AUTRE ÉTAT. LES LOIS RELATIVES À LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS DE VOTRE RÉGION PEUVENT S’APPLIQUER. SONOS NE LIMITE EN AUCUNE FAÇON VOS DROITS EN VERTU DE TELLES LOIS.

En participant au Programme de mise à niveau Trade Up, vous comprenez et acceptez que vous n’aurez pas le droit d’interdire ou de restreindre le développement, la production, la publicité, la promotion, la distribution ou l’exploitation du Programme de mise à niveau Trade Up, de toute autre activité ou de tout autre projet de Sonos.

Sauf là où la loi l’interdit, en participant au Programme de mise à niveau Trade Up, vous acceptez que : (a) tout litige, toute réclamation et toute cause d’action découlant du Programme de mise à niveau Trade Up, ou s’y rapportant, soit résolu(e) individuellement, sans recourir à aucune forme d’action collective que ce soit et exclusivement au terme d’un arbitrage assujetti aux réglementations commerciales actuelles de l’American Arbitration Association; (b) toute réclamation, tout jugement et toute compensation soient limités aux dépenses réelles engagées (les seuls coûts liés à la participation au Programme de mise à niveau Trade Up), et ne doivent en aucun cas comprendre les frais juridiques; (c) par la présente, vous renoncez à tous droits de réclamation en dommages-intérêts punitifs, consécutifs ou indirects. Si une disposition quelconque des présentes Modalités est tenue pour nulle et inexécutable par un tribunal compétent, cette disposition sera retranchée des présentes Modalités qui demeureront en vigueur.

Si une disposition quelconque des présentes Modalités est jugée illégale, nulle ou, pour quelque raison que ce soit, inexécutable, les autres dispositions seront interprétées conformément à ces Modalités comme si la disposition invalide ou illégale, ou la partie invalide ou illégale d’une disposition, ne figurait pas dans les présentes.

Ces Modalités seront publiées au https://www.sonos.com/legal/tradeup-terms pendant la Période de la promotion et pendant au moins six (6) semaines par la suite.

PROGRAMME DE MISE À NIVEAU SONOS TRADE UP
MODALITÉS

Dernière mise à jour : Mars 2020

DESCRIPTION DU PROGRAMME

Le Programme de mise à niveau Sonos Trade Up (le « Programme de mise à niveau Trade Up ») débute le 9 mars 2020 à 12:00:01 (heure du Pacifique) et prend fin lorsque l’avis en sera donné par Sonos, Inc. (la « Période de la promotion »). Les clients qui possèdent des produits admissibles (décrits ci-dessous) peuvent recevoir un coupon pour profiter d’un escompte de trente pour cent (30 %) à l’achat d’un nouveau produit Sonos au http://www.sonos.com, sous réserve des exclusions précisées ci-dessous (le « Crédit d’escompte »). En participant au Programme de mise à niveau Trade Up, chaque participant accepte inconditionnellement de se conformer aux présentes modalités et aux décisions de Sonos, Inc., de ses filiales en propriété exclusive et de ses représentants désignés, qui seront définitives et sans appel à tous égards. Toute information ou instruction publiée par Sonos, Inc., dont le siège social est situé au 614 Chapala Street, Santa Barbara, CA 93101, ou par ses filiales en propriété exclusive (collectivement, « Sonos ») concernant le Programme de mise à niveau Trade Up fait partie intégrante des Modalités.

Sonos peut mettre à jour, modifier, suspendre ou résilier ses Modalités en tout temps, à sa seule discrétion, ou mettre fin au Programme de mise à niveau Trade Up, en modifiant la date de « Dernière mise à niveau » qui figure au début de la présente page Programme de mise à niveau Trade Up et en publiant un avis d’une telle mise à jour, modification, interruption ou résiliation au https://www.sonos.com/legal/tradeup-terms. Veuillez consulter les Modalités périodiquement.

ADMISSIBILITÉ

Seuls les résidents autorisés des cinquante (50) États et du District de Columbia des États-Unis, de l’Australie, de la Belgique, du Canada, de la Suisse, de l’Allemagne, de l’Autriche, du Danemark, de la Finlande, de l’Espagne, de la France, du Royaume-Uni, de l’Irlande, de l’Italie, des Pays-Bas, de la Norvège, de la Pologne, de la Suède, de la Bulgarie, de Chypre, de l’Estonie, de la Grèce, de Guernesey, de la Croatie, de Jersey, de la Lituanie, du Luxembourg, de la Lettonie, de Malte, de la Roumanie, de la Slovénie et de la Slovaquie (collectivement, les « Territoires »), qui, au moment de leur participation au Programme de mise à niveau Trade Up, sont 1) situés dans l’un des Territoires, et 2) âgés de dix-huit (18) ans et plus, sont admissibles à participer au Programme de mise à niveau Trade Up et à échanger un crédit d’escompte. Le Programme de mise à niveau Trade Up est nul là où la loi l’interdit. Si un produit admissible a déjà été échangé dans le cadre du Programme Trade Up et qu’un Crédit d’escompte a été émis en retour, il n’est pas admissible à un Crédit d’escompte et aucun autre Crédit d’escompte ne sera émis pour ce produit.

FONCTIONNEMENT

  1. Visitez le https://www.sonos.com/tradeup pour en savoir plus sur le programme.
  2. Connectez-vous à votre compte Sonos (« Votre compte ») au http://www.sonos.com.
  3. Affichez les produits inscrits à votre compte sous l’onglet Système. Les produits admissibles au Programme de mise à niveau Trade Up seront clairement indiqués sous Votre compte. Naviguez jusqu’à l’onglet Trade Up dans votre Compte, puis suivez les instructions pour chaque produit admissible. Vous devrez accepter les Modalités pour recevoir votre Crédit d’escompte.
  4. Votre Crédit d’escompte sera disponible et vous pourrez l’utiliser en tout temps en vous connectant à « Mon compte » de sonos.com.

CRÉDIT D’ESCOMPTE

Après avoir accepté les Modalités du Programme de mise à niveau Trade Up, vous recevrez un Crédit d’escompte dans la section « Mon compte » de sonos.com. Le Crédit d’escompte est valide uniquement au http://sonos.com et expire une fois utilisé. Le crédit ne peut être utilisé qu’une seule fois pour l’achat d’un (1) produit à prix courant sur sonos.com, sous réserve de certaines restrictions indiquées ci-dessous. Le Crédit d’escompte ne peut être combiné à aucune autre promotion ou aucun autre escompte ou prix spécial et ne peut être utilisé pour l’achat de cartes-cadeaux, de produits réusinés ou de produits de tiers.

PRODUITS ADMISSIBLES

Les produits Sonos suivants n’ayant pas déjà été échangés dans le cadre du Programme Trade Up ou du Programme de mise à niveau Trade Up (« Produits admissibles ») sont admissibles au Crédit d’escompte :

  • CR200
  • PLAY:5 (1RE GÉN.)
  • Certains modèles CONNECT, y compris ZP80 et ZP90
  • Certains modèles CONNECT:AMP, y compris ZP100 et ZP120

LES NUMÉROS DE MODÈLE NE SONT PAS INDIQUÉS À L’EXTÉRIEUR DES PRODUITS CONNECT ET CONNECT:AMP. POUR SAVOIR SI VOTRE APPAREIL CONNECT OU CONNECT:AMP EST ADMISSIBLE AU PROGRAMME DE MISE À NIVEAU TRADE UP, VOUS POUVEZ VOUS CONNECTER À « MON COMPTE » SUR LE SITE SONOS.COM POUR VÉRIFIER L’ADMISSIBILITÉ SOUS L’ONGLET SYSTÈME OU MISE À NIVEAU TRADE UP, OU COMMUNIQUER AVEC LE SOUTIEN À LA CLIENTÈLE DE SONOS.

MODALITÉS GÉNÉRALES

EN PARTICIPANT AU PROGRAMME DE MISE À NIVEAU TRADE UP, VOUS RENONCEZ À TOUTE GARANTIE RELATIVE À L’APPAREIL SONOS, QU’ELLE SOIT EXPLICITE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, EN CE QUI CONCERNE VOS PRODUITS SONOS, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON ET LA CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ SATISFAISANTE.

En participant au Programme de mise à niveau Trade Up, vous acceptez que Sonos (A) ne sera pas tenue responsable, et est par la présente dégagée de toute responsabilité à l’égard de tous coûts, blessures, pertes ou dommages de toute nature, y compris, sans s’y limiter, le décès et les blessures, causés en tout ou en partie, directement ou indirectement, par la participation au Programme de mise à niveau Trade Up, et (B) ne fait aucune garantie ou représentation, explicite ou implicite, en fait ou en droit, relativement à vos appareils Sonos après votre acceptation des Modalités et la réception du Crédit d’escompte.

Sonos se réserve le droit, à son entière discrétion, de déclarer inadmissible toute personne qui altère le Programme de mise à niveau Trade Up, l’utilisation du Crédit d’escompte ou le site http://www.sonos.com, qui contrevient aux présentes Modalités, ou qui agit de manière nuisible ou dans l’intention d'importuner, de maltraiter, de menacer ou de harceler toute autre personne. De plus, Sonos se réserve le droit de réclamer de cette personne des dommages-intérêts et toute réparation permis par la loi.

Dans l’éventualité où Sonos ne pourrait pas émettre de Crédits d’escompte ou gérer et mettre en œuvre le Programme de mise à niveau Trade Up comme prévu dans les présentes en raison de tout événement indépendant de sa volonté, incluant, sans s’y limiter, p. ex. incendie, tempête, inondation, tremblement de terre, explosion, accident, troubles publics, agitation civile, épidémie, sabotage, acte de terrorisme, acte de guerre (déclarée ou non), pénurie de main-d’œuvre, émeute, catastrophe naturelle, acte criminel, défaillance de satellite ou d’équipement, ordre de la cour ou de toute autorité, ou toute autre cause raisonnablement indépendante de la volonté de Sonos (cas de « Force majeure »), sous réserve de toute autorisation gouvernementale pouvant être requise, Sonos aura le droit de modifier, suspendre ou résilier le Programme de mise à niveau Trade Up.

Tout renseignement personnel recueilli dans le cadre du Programme de mise à niveau Trade Up sera utilisé conformément à la Déclaration de confidentialité de Sonos, qui peut être consultée au www.sonos.com/legal/privacy.

TOUS LES PROBLÈMES OU QUESTIONS CONCERNANT L’ÉLABORATION, LA VALIDITÉ, L’INTERPRÉTATION ET L’EXÉCUTION DES PRÉSENTES MODALITÉS, OU DES DROITS ET OBLIGATIONS DES PARTICIPANTS, OU DES DROITS DE SONOS EN CE QUI A TRAIT AU PROGRAMME DE MISE À NIVEAU TRADE UP, SONT RÉGIS ET INTERPRÉTÉS CONFORMÉMENT AUX LOIS INTERNES DE L’ÉTAT DE CALIFORNIE SANS DONNER EFFET À TOUT CHOIX JURIDIQUE OU CONFLIT DES RÉGLEMENTATIONS OU DISPOSITIONS QUI PEUVENT ENTRAÎNER L’APPLICATION DES LOIS DE TOUT AUTRE ÉTAT. LES LOIS RELATIVES À LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS DE VOTRE RÉGION PEUVENT S’APPLIQUER. SONOS NE LIMITE EN AUCUNE FAÇON VOS DROITS EN VERTU DE TELLES LOIS.

En participant au Programme de mise à niveau Trade Up, vous comprenez et acceptez que vous n’aurez pas le droit d’interdire ou de restreindre le développement, la production, la publicité, la promotion, la distribution ou l’exploitation du Programme de mise à niveau Trade Up, de toute autre activité ou de tout autre projet de Sonos.

Sauf là où la loi l’interdit, en participant au Programme de mise à niveau Trade Up, vous acceptez que : (a) tout litige, toute réclamation et toute cause d’action découlant du Programme de mise à niveau Trade Up, ou s’y rapportant, soit résolu(e) individuellement, sans recourir à aucune forme d’action collective que ce soit et exclusivement au terme d’un arbitrage assujetti aux réglementations commerciales actuelles de l’American Arbitration Association; (b) toute réclamation, tout jugement et toute compensation soient limités aux dépenses réelles engagées (les seuls coûts liés à la participation au Programme de mise à niveau Trade Up), et ne doivent en aucun cas comprendre les frais juridiques; (c) par la présente, vous renoncez à tous droits de réclamation en dommages-intérêts punitifs, consécutifs ou indirects. Si une disposition quelconque des présentes Modalités est tenue pour nulle et inexécutable par un tribunal compétent, cette disposition sera retranchée des présentes Modalités qui demeureront en vigueur.

Si une disposition quelconque des présentes Modalités est jugée illégale, nulle ou, pour quelque raison que ce soit, inexécutable, les autres dispositions seront interprétées conformément à ces Modalités comme si la disposition invalide ou illégale, ou la partie invalide ou illégale d’une disposition, ne figurait pas dans les présentes.

Ces Modalités seront publiées au https://www.sonos.com/legal/tradeup-terms pendant la Période de la promotion et pendant au moins six (6) semaines par la suite.