TERMINI E CONDIZIONI
DEL PROGRAMMA SONOS TRADE UP

Ultimo aggiornamento: giugno 2020

DESCRIZIONE DEL PROGRAMMA

Il Programma Sonos Trade Up (“Programma Trade Up”) inizia attorno al 9 marzo 2020 alle 12:00:01 PT e termina al momento della notifica da parte di Sonos Inc. (“Periodo promozionale”). I clienti in possesso di Prodotti idonei (secondo quanto stabilito di seguito) hanno diritto a ricevere un coupon con uno sconto del trenta percento (30%) per l’acquisto di un nuovo prodotto Sonos sul sito http://www.sonos.com, fatti salvi i casi riportati più sotto (“Credito di sconto”). Prendendo parte al Programma Trade Up, ciascun partecipante accetta e si impegna a osservare e attenersi completamente ai presenti Termini e condizioni e alle decisioni di Sonos Inc., delle sue società interamente controllate e dei suoi rappresentanti designati, che saranno definitive e vincolanti a tutti gli effetti. Qualsiasi informazione o istruzione pubblicata da Sonos, Inc., azienda con sede legale in 614 Chapala Street, Santa Barbara, CA 93101, o dalle sue società interamente controllate (collettivamente “Sonos”) riguardo al Programma Trade Up costituisce parte integrante dei Termini e condizioni.

Sonos potrà aggiornare, modificare, sospendere o annullare tali Termini e condizioni in qualsiasi momento e a propria completa discrezione, o concludere il Programma Trade Up, modificando la data indicata in corrispondenza della dicitura “Ultimo aggiornamento” nella parte superiore di questa pagina del Programma Trade Up, e pubblicando una notifica di tale aggiornamento, modifica, sospensione, annullamento o conclusione all’indirizzo https://www.sonos.com/legal/tradeup-terms. Consultala regolarmente.

IDONEITÀ

Solo chi risiede regolarmente in uno dei 50 stati degli USA, nel District of Columbia o in Australia, Belgio, Canada, Svizzera, Germania, Austria, Danimarca, Finlandia, Spagna, Francia, Regno Unito, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Svezia, Bulgaria, Cipro, Estonia, Grecia, Guernsey, Croazia, Jersey, Lituania, Lussemburgo, Lettonia, Malta, Romania, Slovenia e Slovacchia (collettivamente, “Aree geografiche”) e al momento della partecipazione al Programma Trade Up 1) si trova in una delle Aree geografiche e 2) ha un’età pari o superiore a diciotto (18) anni è idoneo a prendere parte al Programma Trade Up e a utilizzare il Credito di sconto. Il Programma Trade Up non è valido laddove vietato. Nel caso in cui un Prodotto idoneo abbia già partecipato al Programma Trade Up e sia stato emesso un Credito di sconto al riguardo, tale prodotto non sarà ritenuto idoneo e per esso non verrà emesso alcun ulteriore Credito di sconto.

COME FUNZIONA

  1. Per informazioni sul programma, visita la pagina https://www.sonos.com/tradeup.
  2. Accedi al tuo account Sonos all’indirizzo http://www.sonos.com.
  3. Visualizza i dispositivi associati all’account nella scheda Sistema. I Prodotti idonei al Programma Trade Up saranno chiaramente contrassegnati nell’account. All’interno dell’account, vai alla scheda Trade Up e segui le istruzioni ciascun Prodotto idoneo. Verrai reindirizzato alla pagina per accettare i presenti termini e condizioni al fine di ricevere il tuo Credito di sconto.
  4. Il Credito di sconto risulterà visibile e disponibile ogni volta che accederai a “Il mio account” su sonos.com.

CREDITO DI SCONTO

Dopo aver espresso il tuo consenso ai termini e condizioni del Programma Trade Up, avrai a disposizione un Credito di sconto nella sezione “Il mio account” su sonos.com. Il Credito di sconto è valido solo sul sito http://www.sonos.com e non ha scadenza fino al suo utilizzo. Il credito può essere usato una sola volta per un (1) prodotto qualsiasi a prezzo pieno su sonos.com, salvo alcune eccezioni indicate di seguito. Il Credito di sconto non è cumulabile con altre promozioni, sconti o prezzi speciali e non può essere usato per buoni regalo e prodotti ricondizionati o di terze parti.

Fatto salvo quanto precede, i clienti che permuteranno un dispositivo Bridge riceveranno un Codice sconto valido esclusivamente per l’acquisto di un (1) dispositivo Boost a prezzo pieno su sonos.com. Non sarà possibile usare tale Codice sconto per l’acquisto di altri prodotti. Sono inoltre previsti tutti gli altri requisiti, limitazioni ed esclusioni sopraindicati relativi al Credito di sconto.

PRODOTTI IDONEI

I seguenti prodotti Sonos che non sono stati aggiornati partecipando in precedenza al Programma Trade Up e/o al Programma di aggiornamento Trade Up, (“Prodotti idonei”) sono idonei al Credito di sconto:

  • CR200
  • PLAY:5 (PRIMA GENERAZIONE)
  • Alcuni modelli CONNECT, tra cui ZP80 e ZP90
  • Alcuni modelli CONNECT:AMP, tra cui ZP100 e ZP120
  • BRIDGE, BR100

IL NUMERO DI MODELLO NON È INDICATO ALL’ESTERNO DEI DISPOSITIVI CONNECT O CONNECT:AMP. PER SAPERE SE IL TUO DISPOSITIVO CONNECT O CONNECT:AMP È IDONEO AL PROGRAMMA TRADE UP, PUOI ACCEDERE A IL MIO ACCOUNT SU SONOS.COM E VERIFICARE NELLA SCHEDA SISTEMA O TRADE UP OPPURE PUOI CONTATTARE L’ASSISTENZA CLIENTI.

TERMINI E CONDIZIONI GENERALI

Prendendo parte al Programma Trade Up, accetti che Sonos (A) non possa essere ritenuta responsabile e sia esente da qualsiasi spesa, lesione, perdita o danno di qualsiasi tipo, ivi comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, morte e lesioni fisiche dovute interamente o in parte, direttamente o indirettamente, alla partecipazione al Programma Trade Up e (B) non fornisca alcuna garanzia o dichiarazione esplicita o implicita, di fatto o di diritto, relativamente al tuo dispositivo Sonos in seguito all’accettazione dei termini e condizioni per la ricezione di un Credito di sconto.

Sonos si riserva il diritto, a sua completa discrezione, di escludere chiunque tenti di alterare il Programma Trade Up o il funzionamento di un qualsiasi Credito di sconto o del sito http://www.sonos.com, violi i presenti Termini e condizioni, agisca in modo destabilizzante o con l’intento di alterare o compromettere il corretto svolgimento del Programma Trade Up oppure disturbi, insulti, minacci o molesti altri individui, e Sonos si riserva il diritto di esigere un risarcimento o altri rimedi da tali individui nella misura massima consentita dalla legge.

Nel caso in cui Sonos non sia in grado di emettere Crediti di sconto o gestire e implementare il Programma Trade Up secondo quanto previsto dal presente documento per evenienze che esulano dal suo controllo, ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, incendi, tempeste, alluvioni, terremoti, esplosioni, incidenti, disordini pubblici, disordini civili, epidemie, sabotaggio, atti di terrorismo, atti di guerra (dichiarata o non dichiarata), rivolte dovute alla carenza di forza lavoro, cause di forza maggiore, atti nemici, avaria di satelliti o altre attrezzature, disposizioni di un qualsiasi tribunale o giurisdizione o altre cause ragionevolmente indipendenti dal controllo di Sonos (ognuna delle quali è da considerarsi una causa o evento di “Forza Maggiore”), ottenute le autorizzazioni governativi eventualmente necessarie, Sonos avrà il diritto di modificare, sospendere o concludere il Programma Trade Up.

I dati personali raccolti nell'ambito del Programma Trade Up saranno usati in conformità con l’Informativa sulla privacy di Sonos disponibile all’indirizzo www.sonos.com/legal/privacy.

TUTTE LE PROBLEMATICHE E LE DOMANDE RELATIVE A VALIDITÀ, INTERPRETAZIONE E APPLICABILITÀ DI QUESTI TERMINI E CONDIZIONI O AI DIRITTI E OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI O DI SONOS RELATIVAMENTE AL PROGRAMMA DI AGGIORNAMENTO TRADE UP SARANNO DISCIPLINATE E INTERPRETATE AI SENSI DELLE LEGGI INTERNE DELLO STATO DELLA CALIFORNIA SENZA L’APPLICAZIONE DI NORME O DISPOSIZIONI SUL CONFLITTO DI LEGGI CHE PREVEDANO L’APPLICAZIONE DI ALTRE LEGGI DELLO STATO. POTRANNO ESSERE APPLICATE LE LEGGI LOCALI A TUTELA DEL CONSUMATORE. SONOS NON LIMITA IN ALCUN MODO EVENTUALI DIRITTI A TE CONFERITI DA TALI LEGGI.

Prendendo parte al Programma di aggiornamento Trade Up, comprendi e accetti di non avere alcun diritto di imporre o limitare lo sviluppo, la produzione, la pubblicizzazione, la promozione, la distribuzione o l’utilizzo del Programma di aggiornamento Trade Up o di qualsiasi altra attività o progetto di Sonos.

Salvo laddove vietato, prendendo parte al Programma Trade Up, accetti: (a) che tutte le controversie, le rivendicazioni e le cause derivanti dal Programma Trade Up o ad esso correlate siano risolte in modo individuale senza ricorso ad alcuna forma di class action ed esclusivamente con la mediazione delle Commercial Arbitration Rules dell’American Arbitration Association; (b) che tutte le rivendicazioni, le sentenze e i lodi si limitino alle spese vive realmente sostenute (cioè ai costi associati alla partecipazione al Programma Trade Up), ma non includano in alcun caso le spese legali; (c) di rinunciare a ogni diritto di richiedere danni punitivi, diretti e indiretti. Nel caso in cui una o più disposizioni contenute nei presenti Termini e condizioni vengano ritenute non valide o inapplicabili dal foro competente, tali disposizioni saranno stralciate dai Termini e condizioni, che manterranno per il resto la piena validità ed efficacia.

Qualora una o più parti di tali Termini e condizioni venissero considerate non valide, inapplicabili o illegali, il resto dei Termini e condizioni rimarrà in vigore e sarà interpretato conformemente ai termini previsti dal documento, come se le disposizioni (o parte di esse) considerate non valide o illegali non fossero presenti.

I presenti Termini e condizioni saranno pubblicati alla pagina https://www.sonos.com/legal/tradeup-terms durante il Periodo promozionale e almeno per le sei (6) settimane successive.

TERMINI E CONDIZIONI
DEL PROGRAMMA SONOS TRADE UP

Ultimo aggiornamento: marzo 2020

DESCRIZIONE DEL PROGRAMMA

Il Programma Sonos Trade Up (“Programma Trade Up”) inizia attorno al 9 marzo 2020 alle 12:00:01 PT e termina al momento della notifica da parte di Sonos Inc. (“Periodo promozionale”). I clienti in possesso di Prodotti idonei (secondo quanto stabilito di seguito) hanno diritto a ricevere un coupon con uno sconto del trenta percento (30%) per l’acquisto di un nuovo prodotto Sonos sul sito http://www.sonos.com, fatti salvi i casi riportati più sotto (“Credito di sconto”). Prendendo parte al Programma Trade Up, ciascun partecipante accetta e si impegna a osservare e attenersi completamente ai presenti Termini e condizioni e alle decisioni di Sonos Inc., delle sue società interamente controllate e dei suoi rappresentanti designati, che saranno definitive e vincolanti a tutti gli effetti. Qualsiasi informazione o istruzione pubblicata da Sonos, Inc., azienda con sede legale in 614 Chapala Street, Santa Barbara, CA 93101, o dalle sue società interamente controllate (collettivamente “Sonos”) riguardo al Programma Trade Up costituisce parte integrante dei Termini e condizioni.

Sonos potrà aggiornare, modificare, sospendere o annullare tali Termini e condizioni in qualsiasi momento e a propria completa discrezione, o concludere il Programma Trade Up, modificando la data indicata in corrispondenza della dicitura “Ultimo aggiornamento” nella parte superiore di questa pagina del Programma Trade Up, e pubblicando una notifica di tale aggiornamento, modifica, sospensione, annullamento o conclusione all’indirizzo https://www.sonos.com/legal/tradeup-terms. Consultala regolarmente.

IDONEITÀ

Solo chi risiede regolarmente in uno dei 50 stati degli USA, nel District of Columbia o in Australia, Belgio, Canada, Svizzera, Germania, Austria, Danimarca, Finlandia, Spagna, Francia, Regno Unito, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Svezia, Bulgaria, Cipro, Estonia, Grecia, Guernsey, Croazia, Jersey, Lituania, Lussemburgo, Lettonia, Malta, Romania, Slovenia e Slovacchia (collettivamente, “Aree geografiche”) e al momento della partecipazione al Programma Trade Up 1) si trova in una delle Aree geografiche e 2) ha un’età pari o superiore a diciotto (18) anni è idoneo a prendere parte al Programma Trade Up e a utilizzare il Credito di sconto. Il Programma Trade Up non è valido laddove vietato. Nel caso in cui un Prodotto idoneo abbia già partecipato al Programma Trade Up e sia stato emesso un Credito di sconto al riguardo, tale prodotto non sarà ritenuto idoneo e per esso non verrà emesso alcun ulteriore Credito di sconto.

COME FUNZIONA

  1. Per informazioni sul programma, visita la pagina https://www.sonos.com/tradeup.
  2. Accedi al tuo account Sonos all’indirizzo http://www.sonos.com.
  3. Visualizza i dispositivi associati all’account nella scheda Sistema. I Prodotti idonei al Programma Trade Up saranno chiaramente contrassegnati nell’account. All’interno dell’account, vai alla scheda Trade Up e segui le istruzioni ciascun Prodotto idoneo. Verrai reindirizzato alla pagina per accettare i presenti termini e condizioni al fine di ricevere il tuo Credito di sconto.
  4. Il Credito di sconto risulterà visibile e disponibile ogni volta che accederai a “Il mio account” su sonos.com.

CREDITO DI SCONTO

Dopo aver espresso il tuo consenso ai termini e condizioni del Programma Trade Up, avrai a disposizione un Credito di sconto nella sezione “Il mio account” su sonos.com. Il Credito di sconto è valido solo sul sito http://www.sonos.com e non ha scadenza fino al suo utilizzo. Il credito può essere usato una sola volta per un (1) prodotto qualsiasi a prezzo pieno su sonos.com, salvo alcune eccezioni indicate di seguito. Il Credito di sconto non è cumulabile con altre promozioni, sconti o prezzi speciali e non può essere usato per buoni regalo e prodotti ricondizionati o di terze parti.

PRODOTTI IDONEI

I seguenti prodotti Sonos che non sono stati aggiornati partecipando in precedenza al Programma Trade Up e/o al Programma di aggiornamento Trade Up, (“Prodotti idonei”) sono idonei al Credito di sconto:

  • CR200
  • PLAY:5 (PRIMA GENERAZIONE)
  • Alcuni modelli CONNECT, tra cui ZP80 e ZP90
  • Alcuni modelli CONNECT:AMP, tra cui ZP100 e ZP120

IL NUMERO DI MODELLO NON È INDICATO ALL’ESTERNO DEI DISPOSITIVI CONNECT O CONNECT:AMP. PER SAPERE SE IL TUO DISPOSITIVO CONNECT O CONNECT:AMP È IDONEO AL PROGRAMMA TRADE UP, PUOI ACCEDERE A IL MIO ACCOUNT SU SONOS.COM E VERIFICARE NELLA SCHEDA SISTEMA O TRADE UP OPPURE PUOI CONTATTARE L’ASSISTENZA CLIENTI.

TERMINI E CONDIZIONI GENERALI

PRENDENDO PARTE AL PROGRAMMA TRADE UP, RINUNCI ALLE EVENTUALI GARANZIE CORRELATE AL DISPOSITIVO SONOS, SIANO ESSE ESPLICITE, IMPLICITE, LEGALI O DI ALTRO TIPO, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI, NON VIOLAZIONE E LA CONDIZIONE IMPLICITA DI QUALITÀ SODDISFACENTE.

Prendendo parte al Programma Trade Up, accetti che Sonos (A) non possa essere ritenuta responsabile e sia esente da qualsiasi spesa, lesione, perdita o danno di qualsiasi tipo, ivi comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, morte e lesioni fisiche dovute interamente o in parte, direttamente o indirettamente, alla partecipazione al Programma Trade Up e (B) non fornisca alcuna garanzia o dichiarazione esplicita o implicita, di fatto o di diritto, relativamente al tuo dispositivo Sonos in seguito all’accettazione dei termini e condizioni per la ricezione di un Credito di sconto.

Sonos si riserva il diritto, a sua completa discrezione, di escludere chiunque tenti di alterare il Programma Trade Up o il funzionamento di un qualsiasi Credito di sconto o del sito http://www.sonos.com, violi i presenti Termini e condizioni, agisca in modo destabilizzante o con l’intento di alterare o compromettere il corretto svolgimento del Programma Trade Up oppure disturbi, insulti, minacci o molesti altri individui, e Sonos si riserva il diritto di esigere un risarcimento o altri rimedi da tali individui nella misura massima consentita dalla legge.

Nel caso in cui Sonos non sia in grado di emettere Crediti di sconto o gestire e implementare il Programma Trade Up secondo quanto previsto dal presente documento per evenienze che esulano dal suo controllo, ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, incendi, tempeste, alluvioni, terremoti, esplosioni, incidenti, disordini pubblici, disordini civili, epidemie, sabotaggio, atti di terrorismo, atti di guerra (dichiarata o non dichiarata), rivolte dovute alla carenza di forza lavoro, cause di forza maggiore, atti nemici, avaria di satelliti o altre attrezzature, disposizioni di un qualsiasi tribunale o giurisdizione o altre cause ragionevolmente indipendenti dal controllo di Sonos (ognuna delle quali è da considerarsi una causa o evento di “Forza Maggiore”), ottenute le autorizzazioni governativi eventualmente necessarie, Sonos avrà il diritto di modificare, sospendere o concludere il Programma Trade Up.

I dati personali raccolti nell'ambito del Programma Trade Up saranno usati in conformità con l’Informativa sulla privacy di Sonos disponibile all’indirizzo www.sonos.com/legal/privacy.

TUTTE LE PROBLEMATICHE E LE DOMANDE RELATIVE A VALIDITÀ, INTERPRETAZIONE E APPLICABILITÀ DI QUESTI TERMINI E CONDIZIONI O AI DIRITTI E OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI O DI SONOS RELATIVAMENTE AL PROGRAMMA DI AGGIORNAMENTO TRADE UP SARANNO DISCIPLINATE E INTERPRETATE AI SENSI DELLE LEGGI INTERNE DELLO STATO DELLA CALIFORNIA SENZA L’APPLICAZIONE DI NORME O DISPOSIZIONI SUL CONFLITTO DI LEGGI CHE PREVEDANO L’APPLICAZIONE DI ALTRE LEGGI DELLO STATO. POTRANNO ESSERE APPLICATE LE LEGGI LOCALI A TUTELA DEL CONSUMATORE. SONOS NON LIMITA IN ALCUN MODO EVENTUALI DIRITTI A TE CONFERITI DA TALI LEGGI.

Prendendo parte al Programma di aggiornamento Trade Up, comprendi e accetti di non avere alcun diritto di imporre o limitare lo sviluppo, la produzione, la pubblicizzazione, la promozione, la distribuzione o l’utilizzo del Programma di aggiornamento Trade Up o di qualsiasi altra attività o progetto di Sonos.

Salvo laddove vietato, prendendo parte al Programma Trade Up, accetti: (a) che tutte le controversie, le rivendicazioni e le cause derivanti dal Programma Trade Up o ad esso correlate siano risolte in modo individuale senza ricorso ad alcuna forma di class action ed esclusivamente con la mediazione delle Commercial Arbitration Rules dell’American Arbitration Association; (b) che tutte le rivendicazioni, le sentenze e i lodi si limitino alle spese vive realmente sostenute (cioè ai costi associati alla partecipazione al Programma Trade Up), ma non includano in alcun caso le spese legali; (c) di rinunciare a ogni diritto di richiedere danni punitivi, diretti e indiretti. Nel caso in cui una o più disposizioni contenute nei presenti Termini e condizioni vengano ritenute non valide o inapplicabili dal foro competente, tali disposizioni saranno stralciate dai Termini e condizioni, che manterranno per il resto la piena validità ed efficacia.

Qualora una o più parti di tali Termini e condizioni venissero considerate non valide, inapplicabili o illegali, il resto dei Termini e condizioni rimarrà in vigore e sarà interpretato conformemente ai termini previsti dal documento, come se le disposizioni (o parte di esse) considerate non valide o illegali non fossero presenti.

I presenti Termini e condizioni saranno pubblicati alla pagina https://www.sonos.com/legal/tradeup-terms durante il Periodo promozionale e almeno per le sei (6) settimane successive.