PROGRAMME DE MISE À NIVEAU SONOS TRADE UP
CONDITIONS GÉNÉRALES

Dernière mise à jour : Juin 2020

DESCRIPTION DU PROGRAMME

Le Programme de mise à niveau Sonos Trade Up (le « Programme de mise à niveau Trade Up ») commencera (vers) le 9 mars 2020 à 12:00:01 heure du Pacifique et prendra fin sur notification de SONOS, Inc. (la « Période promotionnelle »). Les clients possédant des produits éligibles (tels que définis ci-dessous) sont admissibles pour recevoir un code de réduction de trente pour cent (30%) sur un nouveau produit Sonos acheté sur http://www.sonos.com (« le Bon de réduction »), pour lequel s'appliqueront les restrictions précisées ci-dessous. En participant au Programme de mise à niveau Trade Up, chaque participant accepte sans aucune restriction de se conformer et de respecter les présentes Conditions générales et les décisions de Sonos, Inc., de ses filiales en propriété exclusive et des représentants désignés par Sonos, qui seront définitives et obligatoires à tous égards. Toutes les informations ou instructions publiées par Sonos, Inc., dont le siège social est situé au 614 Chapala Street, Santa Barbara, CA 93101, ou ses filiales en propriété exclusive (collectivement « Sonos »), concernant le Programme de mise à niveau Trade Up, font partie des Conditions générales.

Sonos peut mettre à jour, modifier, suspendre ou arrêter ces Conditions générales à tout moment, à sa seule discrétion, ou mettre fin au Programme de mise à niveau Trade Up, en révisant la date de « dernière modification » située en haut de cette page du Programme de mise à niveau Trade Up et en publiant un avis informant d'une telle mise à jour, modification, suspension ou fin sur https://www.sonos.com/legal/tradeup-terms. Veuillez par conséquent le consulter régulièrement.

ÉLIGIBILITÉ

Seuls les résidents légaux des cinquante (50) États des États-Unis et du District de Columbia, de l'Australie, de la Belgique, du Canada, de la Suisse, de l'Allemagne, de l'Autriche, du Danemark, de la Finlande, de l'Espagne, de la France, du Royaume-Uni, de l'Irlande, de l'Italie, des Pays-Bas, de la Norvège, de la Pologne, de la Suède, de la Bulgarie, de Chypre, de l'Estonie, de la Grèce, de Guernesey, de la Croatie, de Jersey, de la Lituanie, du Luxembourg, de la Lettonie, de Malte, de la Roumanie, de la Slovénie et de la Slovaquie (collectivement, les « Territoires »), qui, au moment de leur participation au Programme de mise à niveau Trade Up, sont 1) situés dans l'un des Territoires, et 2) âgés de dix-huit (18) ans ou plus, sont éligibles pour participer au Programme de mise à niveau Trade Up et à l'utilisation d'un Bon de réduction. Le Programme de mise à niveau Trade Up est réputé nul là où il n'est pas autorisé. Si un produit éligible a précédemment bénéficié du programme Trade Up et qu'un Bon de réduction a été émis pour un tel produit, il ne sera pas éligible à un autre Bon de réduction et aucun nouveau Bon de réduction ne sera émis pour ledit produit.

LE PRINCIPE

  1. Consultez la page https://www.sonos.com/tradeup pour vous informer sur le programme.
  2. Connectez-vous à votre compte Sonos (« Votre compte ») sur http://www.sonos.com.
  3. Consultez les produit enregistrés sur votre compte dans l'onglet Système. Les Produits éligibles qui peuvent être utilisés dans le cadre du Programme de mise à niveau Trade Up seront clairement signalés dans Votre compte. Allez sur l'onglet Trade Up dans Votre compte et suivez les étapes indiquées pour chaque Produit éligible. Il vous sera demandé d'accepter les conditions générales afin de recevoir votre Bon de réduction.
  4. Votre Bon de réduction apparaîtra et pourra être utilisé à tout moment en vous connectant à la section « Mon compte » de sonos.com.

BON DE RÉDUCTION

Après avoir accepté les Conditions générales du Programme de mise à jour Trade Up, vous recevrez un Bon de réduction dans la section « Mon compte » de sonos.com. Le Bon de réduction n'est valable que sur http://www.sonos.com et n'expirera pas tant qu'il ne sera pas utilisé. Cette réduction est à usage unique et peut être utilisée sur un (1) produit à prix normal proposé sur sonos.com, avec certaines restrictions de produit indiquées ci-dessous. Le Bon de réduction ne peut pas être combiné avec une autre promotion, réduction ou tarification spéciale, et ne peut pas être utilisé pour les cartes cadeau, les produits reconditionnés ou les produits d'autres marques.

Cependant, les clients qui échangent un Sonos Bridge recevront un code de réduction qui sera uniquement valable sur un (1) Sonos Boost acheté sur sonos.com au prix normal. Il ne sera pas possible d'utiliser ce code de réduction pour un autre produit. Toutes les autres restrictions, qualifications et exclusions énoncées ci-dessus pour les remises s'appliquent.

PRODUITS ÉLIGIBLES

Les produits Sonos suivants, qui n'ont pas déjà bénéficié du programme Trade Up et/ou du Programme de mise à niveau Trade Up, (« Produits éligibles ») sont éligibles à un Bon de réduction :

  • SONOS CR200
  • SONOS PLAY:5, (1RE GÉNÉRATION)
  • Certains modèles de Sonos CONNECT, y compris ZP80 et ZP90
  • Certains modèles de Sonos CONNECT:AMP, y compris ZP100 et ZP120
  • BRIDGE, BR100

LES NUMÉROS DE MODÈLE NE SONT PAS INDIQUÉS À L'EXTÉRIEUR SUR LES PRODUITS SONOS CONNECT ET SONOS CONNECT:AMP. POUR VÉRIFIER SI VOS PRODUITS SONOS CONNECT OU SONOS CONNECT:AMP SONT ÉLIGIBLES AU PROGRAMME DE MISE À JOUR TRADE UP, VOUS POUVEZ VOUS CONNECTER À VOTRE COMPTE SUR SONOS.COM ET VÉRIFIER LEUR ÉLIGIBILITÉ DANS L'ONGLET "SYSTÈME" OU "MISE À JOUR TRADE UP" OU BIEN CONTACTER L'ASSISTANCE CLIENT.

CONDITIONS GÉNÉRALES

En participant au Programme de mise à niveau Trade Up, vous convenez que Sonos (A) ne sera pas responsable de tout(e) coût, blessure, perte ou dommage de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, la mort et les blessures corporelles, dus en totalité ou en partie, directement ou indirectement, au Programme de mise à niveau Trade Up et (B) n'a pas présenté de déclaration ou de garantie expresse ou tacite, de fait ou de droit, relativement à votre appareil Sonos après l'acceptation des conditions générales pour la réception d'un Bon de réduction.

Sonos se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne reconnue coupable d'utilisation frauduleuse du Programme de mise à niveau Trade Up ou de tout Bon de réduction ou de http://www.sonos.com, d'agir en violation des présentes Conditions générales ou d'agir d'une manière perturbatrice, ou dans l'intention de perturber ou de nuire au fonctionnement légitime du Programme de mise à niveau Trade Up, ou d'importuner, d'insulter, de menacer ou de harceler toute autre personne, et Sonos se réserve le droit de demander des dommages-intérêts et d'autres recours à une telle personne dans les limites permises par la loi.

Dans le cas où Sonos serait empêchée d'émettre des Bons de réduction ou de gérer et de mettre en œuvre le Programme de mise à niveau Trade Up tel qu'envisagé dans les présentes par tout événement indépendant de sa volonté, y compris, mais sans s'y limiter, le feu, la tempête, une inondation, un tremblement de terre, une explosion, des accidents, des troubles à l'ordre public, des troubles civils, une épidémie, un sabotage, des actes de terrorisme, des actes de guerre (déclarée ou non), des émeutes ou catastrophes naturelles ou le fait d'un ennemi public, la défaillance d'un satellite ou d'équipement, l'ordre d'un tribunal ou d'une juridiction quelconque, ou une autre cause ne relevant pas raisonnablement du contrôle de Sonos (chacun un événement de « Force Majeure »), puis soumise à toute approbation gouvernementale qui pourrait être requise, Sonos aura le droit de modifier, suspendre ou mettre fin au Programme de mise à niveau Trade Up.

Toutes les données personnelles recueillies dans le cadre du Programme de mise à niveau Trade Up seront utilisées conformément à la déclaration de confidentialité de Sonos consultable à l'adresse www.sonos.com/legal/privacy.

TOUS LES PROBLÈMES ET QUESTIONS CONCERNANT LA RÉDACTION, LA VALIDITÉ, L'INTERPRÉTATION ET L'APPLICATION DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES OU DES DROITS ET OBLIGATIONS DES PARTICIPANTS OU DE SONOS EN RELATION AVEC LE PROGRAMME DE MISE À NIVEAU TRADE UP, SERONT RÉGIS PAR ET INTERPRÉTÉS EN CONFORMITÉ AVEC LA LÉGISLATION INTERNE DE L'ÉTAT DE CALIFORNIE, SANS ÉGARD AUX RÈGLES OU DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE COMPÉTENCE LÉGISLATIVE OU DE CONFLIT DE LOI QUE POURRAIT PROVOQUER L'APPLICATION DE LA LÉGISLATION DE TOUT AUTRE ÉTAT. VOTRE LÉGISLATION LOCALE SUR LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS PEUT S'APPLIQUER. SONOS NE RESTREINT EN AUCUNE FAÇON LES DROITS QUE VOUS POURRIEZ AVOIR EN VERTU DE TELLES LOIS.

En participant au Programme de mise à niveau Trade Up, vous comprenez et acceptez que vous n'aurez pas le droit d'enjoindre ou de restreindre le développement, la production, la publicité, la promotion, la distribution ou l'exploitation du Programme de mise à niveau Trade Up, ou de tout(e) autre entreprise ou projet de Sonos.

Sauf lorsque cela est interdit, en participant au Programme de mise à niveau Trade Up, vous convenez que : a) tout litige, toute réclamation et toute cause d'action découlant du Programme de mise à niveau Trade Up ou liés à celui-ci doivent être réglés individuellement sans avoir recours à aucune forme de recours collectif et exclusivement par arbitrage en vertu des Règles d'arbitrage commercial de l'American Arbitration Association ; b) toute réclamation, tout jugement et toute indemnité doivent se limiter aux frais réels engagés (c.-à-d. aux seuls coûts associés à la participation au Programme de mise à niveau Trade Up), mais ne doivent en aucun cas inclure les honoraires d'avocat ; c) vous renoncez par la présente à tout droit de réclamer des dommages-intérêts indirects, punitifs et accessoires. Si l'une des dispositions des présentes Conditions générales est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera séparée du reste des présentes Conditions générales, qui demeureront quant à elles, pleinement applicables.

Si une partie des présentes Conditions générales est jugée invalide ou autrement inapplicable ou illégale, le reste des présentes Conditions générales restera en vigueur et sera interprété conformément à ses conditions, comme si la disposition invalide ou illégale, ou la partie invalide ou illégale d'une disposition, n'était pas contenue dans les présentes.

Ces Conditions générales seront publiées sur https://www.sonos.com/legal/tradeup-terms durant la Période promotionnelle et pendant au moins six (6) semaines après la fin de celle-ci.

PROGRAMME DE MISE À NIVEAU SONOS TRADE UP
CONDITIONS GÉNÉRALES

Dernière mise à jour : Mars 2020

DESCRIPTION DU PROGRAMME

Le Programme de mise à niveau Sonos Trade Up (le « Programme de mise à niveau Trade Up ») commencera (vers) le 9 mars 2020 à 12:00:01 heure du Pacifique et prendra fin sur notification de SONOS, Inc. (la « Période promotionnelle »). Les clients possédant des produits éligibles (tels que définis ci-dessous) sont admissibles pour recevoir un code de réduction de trente pour cent (30%) sur un nouveau produit Sonos acheté sur http://www.sonos.com (« le Bon de réduction »), pour lequel s'appliqueront les restrictions précisées ci-dessous. En participant au Programme de mise à niveau Trade Up, chaque participant accepte sans aucune restriction de se conformer et de respecter les présentes Conditions générales et les décisions de Sonos, Inc., de ses filiales en propriété exclusive et des représentants désignés par Sonos, qui seront définitives et obligatoires à tous égards. Toutes les informations ou instructions publiées par Sonos, Inc., dont le siège social est situé au 614 Chapala Street, Santa Barbara, CA 93101, ou ses filiales en propriété exclusive (collectivement « Sonos »), concernant le Programme de mise à niveau Trade Up, font partie des Conditions générales.

Sonos peut mettre à jour, modifier, suspendre ou arrêter ces Conditions générales à tout moment, à sa seule discrétion, ou mettre fin au Programme de mise à niveau Trade Up, en révisant la date de « dernière modification » située en haut de cette page du Programme de mise à niveau Trade Up et en publiant un avis informant d'une telle mise à jour, modification, suspension ou fin sur https://www.sonos.com/legal/tradeup-terms. Veuillez par conséquent le consulter régulièrement.

ÉLIGIBILITÉ

Seuls les résidents légaux des cinquante (50) États des États-Unis et du District de Columbia, de l'Australie, de la Belgique, du Canada, de la Suisse, de l'Allemagne, de l'Autriche, du Danemark, de la Finlande, de l'Espagne, de la France, du Royaume-Uni, de l'Irlande, de l'Italie, des Pays-Bas, de la Norvège, de la Pologne, de la Suède, de la Bulgarie, de Chypre, de l'Estonie, de la Grèce, de Guernesey, de la Croatie, de Jersey, de la Lituanie, du Luxembourg, de la Lettonie, de Malte, de la Roumanie, de la Slovénie et de la Slovaquie (collectivement, les « Territoires »), qui, au moment de leur participation au Programme de mise à niveau Trade Up, sont 1) situés dans l'un des Territoires, et 2) âgés de dix-huit (18) ans ou plus, sont éligibles pour participer au Programme de mise à niveau Trade Up et à l'utilisation d'un Bon de réduction. Le Programme de mise à niveau Trade Up est réputé nul là où il n'est pas autorisé. Si un produit éligible a précédemment bénéficié du programme Trade Up et qu'un Bon de réduction a été émis pour un tel produit, il ne sera pas éligible à un autre Bon de réduction et aucun nouveau Bon de réduction ne sera émis pour ledit produit.

LE PRINCIPE

  1. Consultez la page https://www.sonos.com/tradeup pour vous informer sur le programme.
  2. Connectez-vous à votre compte Sonos (« Votre compte ») sur http://www.sonos.com.
  3. Consultez les produit enregistrés sur votre compte dans l'onglet Système. Les Produits éligibles qui peuvent être utilisés dans le cadre du Programme de mise à niveau Trade Up seront clairement signalés dans Votre compte. Allez sur l'onglet Trade Up dans Votre compte et suivez les étapes indiquées pour chaque Produit éligible. Il vous sera demandé d'accepter les conditions générales afin de recevoir votre Bon de réduction.
  4. Votre Bon de réduction apparaîtra et pourra être utilisé à tout moment en vous connectant à la section « Mon compte » de sonos.com.

BON DE RÉDUCTION

Après avoir accepté les Conditions générales du Programme de mise à jour Trade Up, vous recevrez un Bon de réduction dans la section « Mon compte » de sonos.com. Le Bon de réduction n'est valable que sur http://www.sonos.com et n'expirera pas tant qu'il ne sera pas utilisé. Cette réduction est à usage unique et peut être utilisée sur un (1) produit à prix normal proposé sur sonos.com, avec certaines restrictions de produit indiquées ci-dessous. Le Bon de réduction ne peut pas être combiné avec une autre promotion, réduction ou tarification spéciale, et ne peut pas être utilisé pour les cartes cadeau, les produits reconditionnés ou les produits d'autres marques.

PRODUITS ÉLIGIBLES

Les produits Sonos suivants, qui n'ont pas déjà bénéficié du programme Trade Up et/ou du Programme de mise à niveau Trade Up, (« Produits éligibles ») sont éligibles à un Bon de réduction :

  • SONOS CR200
  • SONOS PLAY:5, (1RE GÉNÉRATION)
  • Certains modèles de Sonos CONNECT, y compris ZP80 et ZP90
  • Certains modèles de Sonos CONNECT:AMP, y compris ZP100 et ZP120

LES NUMÉROS DE MODÈLE NE SONT PAS INDIQUÉS À L'EXTÉRIEUR SUR LES PRODUITS SONOS CONNECT ET SONOS CONNECT:AMP. POUR VÉRIFIER SI VOS PRODUITS SONOS CONNECT OU SONOS CONNECT:AMP SONT ÉLIGIBLES AU PROGRAMME DE MISE À JOUR TRADE UP, VOUS POUVEZ VOUS CONNECTER À VOTRE COMPTE SUR SONOS.COM ET VÉRIFIER LEUR ÉLIGIBILITÉ DANS L'ONGLET "SYSTÈME" OU "MISE À JOUR TRADE UP" OU BIEN CONTACTER L'ASSISTANCE CLIENT.

CONDITIONS GÉNÉRALES

EN PARTICIPANT AU PROGRAMME DE MISE À JOUR TRADE UP, VOUS RENONCEZ À TOUTE GARANTIE LIÉE À L'APPAREIL SONOS, QU'ELLE SOIT EXPLICITE, TACITE, STATUTAIRE OU AUTRE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE VALEUR COMMERCIALE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON-VIOLATION, OU ENCORE LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ SATISFAISANTE.

En participant au Programme de mise à niveau Trade Up, vous convenez que Sonos (A) ne sera pas responsable de tout(e) coût, blessure, perte ou dommage de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, la mort et les blessures corporelles, dus en totalité ou en partie, directement ou indirectement, au Programme de mise à niveau Trade Up et (B) n'a pas présenté de déclaration ou de garantie expresse ou tacite, de fait ou de droit, relativement à votre appareil Sonos après l'acceptation des conditions générales pour la réception d'un Bon de réduction.

Sonos se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne reconnue coupable d'utilisation frauduleuse du Programme de mise à niveau Trade Up ou de tout Bon de réduction ou de http://www.sonos.com, d'agir en violation des présentes Conditions générales ou d'agir d'une manière perturbatrice, ou dans l'intention de perturber ou de nuire au fonctionnement légitime du Programme de mise à niveau Trade Up, ou d'importuner, d'insulter, de menacer ou de harceler toute autre personne, et Sonos se réserve le droit de demander des dommages-intérêts et d'autres recours à une telle personne dans les limites permises par la loi.

Dans le cas où Sonos serait empêchée d'émettre des Bons de réduction ou de gérer et de mettre en œuvre le Programme de mise à niveau Trade Up tel qu'envisagé dans les présentes par tout événement indépendant de sa volonté, y compris, mais sans s'y limiter, le feu, la tempête, une inondation, un tremblement de terre, une explosion, des accidents, des troubles à l'ordre public, des troubles civils, une épidémie, un sabotage, des actes de terrorisme, des actes de guerre (déclarée ou non), des émeutes ou catastrophes naturelles ou le fait d'un ennemi public, la défaillance d'un satellite ou d'équipement, l'ordre d'un tribunal ou d'une juridiction quelconque, ou une autre cause ne relevant pas raisonnablement du contrôle de Sonos (chacun un événement de « Force Majeure »), puis soumise à toute approbation gouvernementale qui pourrait être requise, Sonos aura le droit de modifier, suspendre ou mettre fin au Programme de mise à niveau Trade Up.

Toutes les données personnelles recueillies dans le cadre du Programme de mise à niveau Trade Up seront utilisées conformément à la déclaration de confidentialité de Sonos consultable à l'adresse www.sonos.com/legal/privacy.

TOUS LES PROBLÈMES ET QUESTIONS CONCERNANT LA RÉDACTION, LA VALIDITÉ, L'INTERPRÉTATION ET L'APPLICATION DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES OU DES DROITS ET OBLIGATIONS DES PARTICIPANTS OU DE SONOS EN RELATION AVEC LE PROGRAMME DE MISE À NIVEAU TRADE UP, SERONT RÉGIS PAR ET INTERPRÉTÉS EN CONFORMITÉ AVEC LA LÉGISLATION INTERNE DE L'ÉTAT DE CALIFORNIE, SANS ÉGARD AUX RÈGLES OU DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE COMPÉTENCE LÉGISLATIVE OU DE CONFLIT DE LOI QUE POURRAIT PROVOQUER L'APPLICATION DE LA LÉGISLATION DE TOUT AUTRE ÉTAT. VOTRE LÉGISLATION LOCALE SUR LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS PEUT S'APPLIQUER. SONOS NE RESTREINT EN AUCUNE FAÇON LES DROITS QUE VOUS POURRIEZ AVOIR EN VERTU DE TELLES LOIS.

En participant au Programme de mise à niveau Trade Up, vous comprenez et acceptez que vous n'aurez pas le droit d'enjoindre ou de restreindre le développement, la production, la publicité, la promotion, la distribution ou l'exploitation du Programme de mise à niveau Trade Up, ou de tout(e) autre entreprise ou projet de Sonos.

Sauf lorsque cela est interdit, en participant au Programme de mise à niveau Trade Up, vous convenez que : a) tout litige, toute réclamation et toute cause d'action découlant du Programme de mise à niveau Trade Up ou liés à celui-ci doivent être réglés individuellement sans avoir recours à aucune forme de recours collectif et exclusivement par arbitrage en vertu des Règles d'arbitrage commercial de l'American Arbitration Association ; b) toute réclamation, tout jugement et toute indemnité doivent se limiter aux frais réels engagés (c.-à-d. aux seuls coûts associés à la participation au Programme de mise à niveau Trade Up), mais ne doivent en aucun cas inclure les honoraires d'avocat ; c) vous renoncez par la présente à tout droit de réclamer des dommages-intérêts indirects, punitifs et accessoires. Si l'une des dispositions des présentes Conditions générales est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera séparée du reste des présentes Conditions générales, qui demeureront quant à elles, pleinement applicables.

Si une partie des présentes Conditions générales est jugée invalide ou autrement inapplicable ou illégale, le reste des présentes Conditions générales restera en vigueur et sera interprété conformément à ses conditions, comme si la disposition invalide ou illégale, ou la partie invalide ou illégale d'une disposition, n'était pas contenue dans les présentes.

Ces Conditions générales seront publiées sur https://www.sonos.com/legal/tradeup-terms durant la Période promotionnelle et pendant au moins six (6) semaines après la fin de celle-ci.